Особенности количественных форм неправильных глаголов на примере известных английских сказок

Исследователи утверждают, что одной из самых распространенных ошибок при изучении английского языка все еще остается неправильное употребление глаголов. Глагол является самым важным словом не только в английском языке, но и во всех других языках, ведь с помощью глагола человек может выразить свои чувства, эмоции и действия. И для учеников 4 класса тема «Неправильные глаголы» особенно актуальна, так как учащиеся при чтении книг сталкиваются с большим их количеством. В данной статье мы постараемся раскрыть тему «Неправильных глаголов» на примере нескольких известных английских сказок, а именно: «Little Red Riding Hood» [2] («Красная шапочка»), «Jack and the Beanstalk» [1] («Джек и бобовый стебель») и «Puss in Boots» [3] («Кот в сапогах»). — и, конечно, приведем сводную таблицу всех неправильных глаголов, которые встретятся нам при прочтении данных сказок.

Если мы с вами посмотрим в Википедию, то данная энциклопедия содержит следующее толкование неправильного глагола: «Непра́вильный глаго́л — глагол, которого отклоняется от типичных парадигм данного языка. Как правило, неправильными глаголами становятся наиболее употребительные глаголы, частично сохраняющие остатки древних, утерянных другими глаголами форм» [4]. Неправильные глаголы встречаются во многих языках, а именно: латинском, древнегреческом, старославянском, русском, немецком, французском.

Изучение английских неправильных глаголов начинается еще на начальном этапе обучения английскому языку. Раньше их насчитывалось около 470 глаголов, но многие из них уже устарели и в современном английском языке не употребляются. Так сколько же надо выучить неправильных глаголов для свободного общения? Современные опросы предлагают несколько цифр для успешного понимания английского языка. Например, для начинающих достаточно выучить 50 самых распространенных глаголов. Для тех, кто хочет повысить свой уровень английского, список глаголов придется расширить до 100. Тем же, кто хочет приблизиться к уровню среднестатистического носителя английского, придется выучить около 200 неправильных глаголов.

Для того чтобы выяснить, какие неправильные глаголы необходимо будет знать ученику 4 класса для прочтения заявленных трех сказок на английском языке, нам пришлось сопоставить все глаголы и собрать их в одну общую таблицу. Общее количество неправильных глаголов составило 60 единиц. Среди этих 60 глаголов есть такие глаголы, которые встречаются во всех трех сказках, и мы определили их в первую группу: be, bring, catch, come, do, eat, find, give, go, hear, leave, make, speak, take, think, tell.

Вторая группа — это некоторые неправильные глаголы, которые можно найти только в двух из представленных сказок, а именно: fall, have, hold, hide, know, lay, meet, put, run, see, say, show, sit, wakeup.

И третью группу составляют те неправильные глаголы, которые встречаются только в одной из трех сказок. Это такие глаголы как: arise, break, begin, build, become, buy, choose, cut, draw, drive, drink, fall in love, grow, get, hang, lie, let, put on, ride, shoot, sing, slide, spend, sell, steal, sleep, shake, smell, throw, wear.

Все полученные результаты мы представили в виде диаграммы для более наглядного представления.

Исходя из диаграммы, мы можем сказать, что самая большая группа неправильных глаголов — это 3 группа, она состоит из 30 единиц, что составляет 50 % от всех неправильных глаголов. На втором месте разместилась первая группа, в которую входят 16 глаголов и это 27 %. На последнем месте находится вторая группа неправильных глаголов в количестве 14 единиц и это 23 %.

Просматривая все неправильные глаголы, которые мы выявили в процессе чтения сказок, мы еще раз доказали, что в литературных сказках представлен широкий и разнообразный ряд неправильных глаголов. Но все же среди них есть и такие неправильные глаголы, которые относятся к наиболее употребляемым неправильным глаголом. Так исследователи из Гарварда доказали, что каждый из 10 самых употребляемых глаголов в английском языке — неправильный. И мы решили сравнить, все ли эти 10 глаголов встретятся в нашем выбранном списке. Результаты сравнения мы представили в таблице ниже:

Просматривая все неправильные глаголы, которые мы выявили в процессе чтения сказок, мы еще раз доказали, что в литературных сказках представлен широкий и разнообразный ряд неправильных глаголов.

Литература:

1. Джек и бобовое зернышко: кн. для чтения: пособие для учащихся 5 кл. общеобразоват. учреждений / [пересказ Ю. Е. Ваулиной и др.]. — М.: ExpressPublishing: Просвещение, 2008. — 40 с. ил. — (Английский в фокусе). — ISBN 978–5-09–019336–8.
2. http://www.grimmstories.com/language.
3. http://kzen.ru/publ/anglijskij_jazyk/skazki_na_anglijskom/skazki_sharlja_perro_na_anglijskom_jazyke_fairy_tales_kot_v_sapogakh_puss_in_boots/25–1-0–189
4. https://ru.wikipedia.org/wiki/Неправильный глагол