В наше время многие люди интересуются иностранными языками, многие путешествуют, общаются с людьми из разных стран. Английский язык — основной язык для общения с людьми разных стран и континентов, так как является международным языком. Но при изучении любого иностранного языка всегда сначала учат алфавит. Это один из важных моментов. Целью нашей работы было узнать происхождение английского алфавита, выяснить какой он был в прошлом и насколько изменился в настоящем.
Для этого мы поставили перед собой следующие задачи:
1) узнать что такое «алфавит», «руны»,«амперсанд», «диграф»;
2) ознакомиться с фрагментами из книги Дэвида Сакса об алфавите и отзывами о ней, перевести незнакомые английские слова;
3) провести опрос среди учащихся девятых классов для выявления их знаний об английском алфавите.
Мы также решили выяснить, хорошо ли учащиеся нашей школы знают английский алфавит, хоть и изучают английский язык со второго класса.
Алфавит — это основа каждого языка. Любой язык начинается и состоит из букв. «Алфавит — это совокупность букв или других знаков[1]». [6] Это название «Алфавит» происходит от двух первых букв греческого алфавита «альфа» и «бета». В английском языке слово «Алфавит» так и пишется «alphabet».
А с чего начинается изучение любого языка? Конечно, с букв, то есть, с алфавита. Буквы и звуки и есть та основа, с помощью которой мы изучаем любую иностранную речь, как письменную, так и устную.
Алфавит — основа любого языка и английский алфавит тоже не является исключением. Английский язык не выучишь, не выучив английский алфавит.
Происхождение английского алфавита
Есть сведения, что английский алфавит возник в V веке нашей эры. Так как некоторые записи того времени сделаны англо-саксонскими рунами, их часто и называют первым английским алфавитом. Вероятно, первые англосаксонские переселенцы и привезли англосаксонский рунический алфавит на территорию нынешней Англии.
В VII веке руны сменились на латинские буквы, которые мы и видим теперь в английском языке. Но в том алфавите не было букв «J», «U» и «W», присутствие лигатуры «ае», а также 4-х букв, оставшихся от письменности времен использования рун. А тот алфавит, которым мы пользуемся сейчас, образовался в XVI веке.
В современном латинском алфавите 26 букв. Эти буквы в разных языках называются по-разному. На основе латинского алфавита образованы все языки романской, германской, кельтской и балтийской групп, и, конечно, английский язык.
Что такое амперсанд?
В латинском алфавите было 23 буквы, в том числе амперсанд[2] [7] — значок «&» и 4 латинские буквы, основанные на англосаксонских рунах, амперсанд является графическим сокращением (лигатурой[3]) [8] латинского союза et (и.)
Амперсанд был привычной частью письма в Европе и Северной Америке к началу XIX века, а пропал оттуда только к началу XX века.
Современный английский алфавит
В современном английском алфавите 26 букв. Две из четырёх букв, основанных на рунах, заменили звуком «th», в XIV веке из алфавита исчезла буква «вуньо», которая была заменена на «uu», а в конечном итоге — на «w». В XV веке появились буквы «U» и «J» и буква «W».
Теперь в английском алфавите 26 букв, из которых 5 гласных, а 21 буква — согласные. В английском языке есть диграфы. «Диграф или двойная, двузначная буква — составной письменный знак, состоящий из двух букв и употребляющийся для обозначения на письме фонем и их основных вариантов[4]» [9] В английском языке используются диграфы th, ch, sh, oo, qu и другие.
Важность изучения английского алфавита и транскрипции
Английский язык сложен своим произношением, так как в английском языке произношение слов почти всегда не совпадает с написанием. Известная английская поговорка гласит: «Написано «Манчестер» — читаем «Ливерпуль». Поэтому, чтобы читать и учить английские слова правильно, нужно обязательно знать и буквы алфавита, и звуки, то есть, транскрипцию. Транскрипция английского языка помогает сразу выучить правильное произношение слов. Хотя, многие её, к сожалению, часто игнорируют.
Анкетирование среди учащихся девятых классов для выявления их знаний об английском алфавите
Нами составлены вопросы и проведено исследование — опрос среди 40 учащихся девятых классов нашей школы для выявления их знаний об английском алфавите. Данные учащиеся изучают английский язык со второго класса. Ребята хорошо ответили на первый вопрос: «Сколько букв в английском алфавите?» — 72,5 %: «26», 81 % девятиклассников знают правильный ответ на вопрос: «Сколько согласных букв в английском алфавите?» — «21». Почти все школьники (98 %) знают, что английский алфавит создан на основе латинского алфавита и лишь 2 % решили, что на основе греческого. Все (100 %) помнят, что первая буква в английском алфавите: «А [ei]». Самыми трудными для учащихся оказались вопросы: «Что такое диграфы и сколько их в английском алфавите?» и «Какая самая часто встречаемая гласная буква в английском алфавите?» На эти вопросы правильные ответы дали 42 % и 38 % соответственно.
В результате проведенного исследования можно сделать вывод, что знание английского алфавита у девятиклассников хорошее, средний процент ответов на все вопросы составил 72 %. Можно утверждать, что знание английского алфавита у моих ровесников достаточно хорошее, они уже несколько лет изучают английский язык и поняли всю важность и необходимость изучения алфавита.
Исследование отрывка из книги Дэвида Сакса «Мой алфавит» и отзывов о ней
Ученый — лингвист Дэвид Сакс, исследуя буквы английского алфавита в своих книгах, отвечает на различные вопросы об алфавите.
Мы исследовали отрывок из биографии писателя, семь вопросов, которые задает Дэвид Сакс, и четыре отзыва из газет об этой книге. Здесь мы приводим один отрывок из книги, и перевод этого отрывка: «My goal as a writer is to explain cultural-historical subjects like these to a wide readership. I've written for about 25 magazines or newspapers. An American citizen, I live in Ottawa, Ontario, with my wife, Joan. We have two adult daughters. We lived in New Jersey and (earlier) Manhattan. We relocated north in summer 2000. I teach English courses at the University of Ottawa and a journalism course at Carleton University in Ottawa», — «Моя цель, как писателя — объяснить культурно — исторические предметы подобные этому широкой читательской аудитории. Я написал статьи для 25 журналов или газет. Я — американский гражданин, я живу в Оттаве, Онтарио, с моей женой, Джоан. У нас две взрослые дочери. Мы жили в Нью — Джерси, и (раньше) на Манхеттене. Мы уехали на север летом 2000. Я преподаю английский в Университете Оттавы и журналистику в Университете Карлетон в Оттаве». При изучении текстов автор встретился с двенадцатью новыми словами, которые он перевел. В книге Дэвид Сакс дает ответы на такие вопросы об алфавите английского языка: «Where do our letters come from? — Откуда пришли буквы? What is a letter, exactly? — Что есть буква, точно? What’s an alphabet?- Что такое алфавит? Why does “mother” start with M? — Почему «мама» начинается с «М» Which two letters came last to the alphabet? (Answer: J and V.) — Какие две буквы последними пришли в алфавит? (Ответ: J и V)». [5] Отзывы об этой книге очень высокие: «A delightful journey into the history of our alphabet…In this rich history», —(Molly Knight,«Baltimore Sun») — «Восхитительно путешествие в историю нашего алфавита»,«A brilliant, entertaining and amusing history.” — (Henry Fraser, «Barbados Daily Nation») — «Замечательная, занимательная и забавная история»
Мы считаем, что эта книга очень познавательная, интересная, с забавными увлекательными историями и очень легко читается и воспринимается.
В заключении можно сказать, что алфавит действительно очень важен. Не зная алфавит, выучить английский будет просто невозможно. В результате нашей работы мы изучили происхождение английского алфавита, узнали его историю и как он изменялся на протяжении веков, узнали определение термина «алфавит», узнали что такое «руны», «амперсанд», «диграф»; познакомились с фрагментами из книги Дэвида Сакса об алфавите и отзывами о ней, провели анкетирование среди учащихся девятых классов и выяснили что они знают и помнят об английском алфавите.
Таким образом, можно сделать вывод, что английский алфавит нужен всем, кто занимается изучением английского языка, работает, занимаясь переводом книг или статей в журналах, кто читает и говорит на английском языке, словом, всем тем, кому английский язык нужен и интересен.
Литература:
- Словарь иностранных слов. — М., Русский язык, 1988, 607с.
- Иванов В. В. Лингвистический энциклопедический словарь. — М., 1990.
- Расторгуева Т. А. История английского языка. — 2-е изд.,- М., ООО «Издательство «Астрель», 2003.
- Смирницкий А. И. Древнеанглийский язык.- М., 1956.
- David Sacks. The Alphabet.- Broadway Books,2003.
- http://ru.wikipedia.org/wiki/ Алфавит.
- http://ru.wikipedia.org/wiki/Амперсанд.
- http://ru.wikipedia.org/wiki/ Лигатура (соединение букв).
- http://ru.wikipedia.org/wiki/ Диграф
- http://www.alphabet-history.com/work1.htm
- http://www.efl.ru/forum/threads/29062/
- http://www.alphabet-history.com/index.htm
[1] Алфавит (греч. ἀλφάβητος) — форма письменности, основанная на стандартном наборе знаков [6]
[2] Амперсанд-это символ "&", в английском языке означающий союз «и»
[3] Лигатура (соединение букв) — знак любой системы письма или фонетической транскрипции, образованный путём соединения двух и более графем
[4] Диграф или двойная, двузначная буква — составной письменный знак, состоящий из двух букв и употребляющийся для обозначения на письме фонем и их основных вариантов.
