В английском языке, так же как и в русском языке существуют различные части слова: приставки, корни, суффиксы и окончания. Все эти части слова называются морфемами.
Морфема — это наименьшая, значимая часть слова, выполняющая функции словообразования и формообразования [1,с.9]. Понятие «морфема» было введено Иваном Александровичем Бодуэном дэ Куртене русским и польским лингвистом.
Морфема несет в себе некоторое значение, не смотря на свою минимальность. Она может иметь значение, будучи «вырванной» из лексемы вообще.
Так, английские приставки: un-, dis-, im- и некоторые другие несут в себе значение отрицания или значение противоположности. Например, ‘polite’ — ‘impolite’ («вежливый» — «невежливый»).
Суффиксы могут принимать, например, выражение значения какой-либо профессии, рода деятельности или человеческого увлечения. Так, при присоединении суффикса –er к глаголу ‘build’ — «строить», мы получаем имя существительное ‘builder’ — «строитель», или же при присоединении к лексеме ‘read’ — «читать», суффикса — er, образуется слово, которое обозначает род увлечений: ‘reader’ — «читатель».
Таким образом, мы видим, что морфемы несут в себе значение.
Корень слова так же является морфемой. Он является основным носителем лексического значения слова. К корню слова присоединяются другие аффиксы, наполняя его более полным и точным лексическим и грамматическим значением. Например, ‘unremarkable’ — «невыдающийся», «обыкновенный». При помощи суффикса –able от глагола ‘to remark’ образовалось имя прилагательное, которое приобрело отличные от глагола лексико-грамматические значения. Приставка –un привнесла в слово отрицательный смысл.
Окончание слова также является морфемой, но в английском языке более часто служит для образования видовременных и неличных форм глагола, то есть образует определенные формы слова, за некоторым исключением. Так, глагольное окончание –ing иногда формирует новые части речи: ‘an amazing travel’ — «потрясающее путешествие». В английском языке хорошо известно и широко используется окончание –ed. Оно добавляется к правильным глаголам в прошедшем времени, в перфектных временах, во всех временах страдательного залога, в неличных формах глагола для образования герундия, инфинитива, причастия. Например: ‘They are happy to be called for help’.
Однако хотелось бы отметить некоторый нюанс. Так, как мы полагаем, окончание ed может быть и суффиксом, что наглядно показывает пример лексемы ‘provided’, которая может быть союзом — «при условии что» и именем прилагательным — «обеспеченный», «снабженный». Суффикс — ed образует и прилагательное от имени существительного. В этом случае данный суффикс имеет грамматическое значение «обладающий чем-то».
Например:
‘He was elegant, bowler-hatted and umbrellaed’.
(Willock)
Наличие небольшого количества окончаний в английском языке объясняется тем, что данный язык принадлежит к языкам аналитическим, а не флективным, как, например, русский язык, в котором флексия имеет большое значение при связи слов в предложении.
Кроме того, флексия в таких языках как русский язык, может одновременно обозначать число и падеж имени существительного. Так, в слове «столы» окончание –ы указывает на множественное число имени существительного и именительный падеж.
Итак, мы кратко рассмотрели все морфемы. Нас более интересуют суффиксы, а именно, суффикс –ly английского языка. Прежде чем перейти к его рассмотрению, обратимся к другим суффиксам.
Суффикс, как и любая другая морфема минимален по своей структуре, но может привносить в слово различные смысловые оттенки. Так, употребительны суффиксы глаголов: -ize (‘summarize’ — «суммировать»), — fy (‘electrify’ — «электризовать»). Довольно употребительны суффиксы существительных: -ness (‘whiteness’ — «белизна»), — ion (‘revision’ — «повторение»), -an (‘American’ — «американец»). Суффиксы так же употребительны и в других частях речи. Данные примеры указывают на значимость суффикса как части слова.
Все суффиксы подразделяются на формообразующие и словообразующие.
Как видно из вышеприведенных примеров, большинство суффиксов английского языка являются словообразующими. При помощи словообразующих суффиксов появляется слово другой части речи, которое приобретает новые лексико-грамматические значения.
В английском языке существуют также формообразующие суффиксы. Их количество значительно меньше, но, тем не менее, они существуют. Так, мы можем увидеть формообразующие суффиксы в степенях сравнения имен прилагательных. Например, ‘cool — cooler — the coolest’. В данном примере мы наблюдаем суффиксы формообразования (–er, -est) сравнительной и превосходной степеней сравнения английского языка.
В нашей статье мы бы хотели более подробно остановиться на суффиксе –ly, который, как известно, является суффиксом наречий.
Наречия обозначают признак действия и являются очень важной частью речи, поскольку характеризуют глагол, который, как известно, представляет одну из основных частей речи английского языка. Приведем примеры: ‘He has done it easily’ — «Он сделал это легко». Здесь наречие характеризует глагол.
В других примерах наречия могут характеризовать имена прилагательные и сами наречия. Как правило, это наречие ‘very’. Например, ‘Ann takes a very good care of her mother’ — «Аня отлично ухаживает за мамой». Наречия могут характеризовать причастия: ‘I am very much surprised that he is out’ — «Я очень удивлен, что его нет дома».
Наречия подразделяются на производные и непроизводные.
К непроизводным наречиям относят наречия, образованные без суффикса –ly: ‘well’ — «хорошо», ‘soon’ — «быстро», ‘very’ — «очень», ‘now’ — «сейчас», ‘often’ — «часто», ‘inside’ — «внутри»,‘too’ — «тоже».
К производным наречиям относят наречия, образованные при помощи суффикса –ly: ‘kindly’ — «по-доброму», ‘badly’ — «плохо», ‘usually’ — «обычно», ‘easily’ — «легко», ‘quickly’ — «быстро».
Таким образом, вышеприведенные примеры указывают на словообразующий характер суффикса –ly. Многие наречия образованы от имен прилагательных путем прибавления суффикса –ly. Так, меняется слово, которое переходит из одной части речи в другую, приобретая новые лексико-грамматические значения.
Рассматривая примеры лексем с суффиксом –ly, мы пришли к выводу, что данный суффикс может иметь ещё одну функцию: функцию полного изменения значения слова. Например, ‘hard’ — «усердный» (имя прилагательное); ‘hard’ — «усердно» (наречие); ‘hardly’ — «едва», «с трудом» (наречие). В этом примере оба наречия ‘hard’, ‘hardly’ имеют противоположное значение. В своем устаревшем значении лексема ‘hardly’ имела значение «твердо», «уверенно».
Это неединственный пример в своем роде. Так, ‘late’ — «поздний» (имя прилагательное); ‘late’ — «поздно» (наречие); ‘lately’ — «в последнее время» (наречие). Здесь последние два примера имеют разное лексическое значение слова.
Далее, мы можем встретить: ‘near’ — «близкий» (имя прилагательное); ‘near’ — «близко», (наречие) ‘nearly’ — «почти» (наречие); ‘high’ — «высокий» (имя прилагательное); ‘high’ — «высоко» (наречие); ‘ highly’ — «очень, чрезвычайно» (наречие).
Кроме того, что суффикс –ly несколько меняет значение слова, в английском языке существуют имена прилагательные с данным суффиксом: ‘friendly’ — дружелюбный, ‘lovely’ — «приятный» и другие имена прилагательные, которые нельзя относить к наречиям, только по наличию суффикса –ly.
Итак, мы пришли к выводу, что основная функция суффикса –ly — словообразовательная, но встречаются лексемы с данным суффиксом, которые являются наречиями, но имеют совершенно иной смысл.
Литература:
1. Бодуэн Де Куртене И. А. Избранные труды по языкознанию. — М.: Наука, 1963. — 273 с.
