Суффиксы имен существительных.
Изучение словообразовательной синонимии, помимо теоретического, имеет и большое практическое значение. Среди многообразия суффиксов имен существительных выделяются следующие наиболее распространенные синонимы:
- Суффиксы деятеля: -er, -or, -ist, -man, -ian(-an), -ant(-ent), -eer, -ee, -ess, -ite, -ese, -ie, -y.
- Суффиксы абстрактных имен существительных: -ship, -hood, -dom, -cy (-ancy, -ency).
- Суффиксы абстрактных имен существительных: -ness, -ity.
- Суффиксы абстрактных имен существительных: -tion, (-ation, -ion), -ment, -ing, -ance (-ence).
1.Суффиксы деятеля образуют наиболее многочисленную группу синонимических суффиксов современного английского языка. Их общее значение определяется как <производящий выполняющий какое- либо действие>. В своем большинстве имена существительные с этими суффиксами обозначают деятеля, какое-либо лицо, и лишь отчасти (не беря в расчет научную и техническую терминологию) какой-либо предмет (чаще всего машину, прибор).
Имена существительные с суффиксом деятеля обозначают:
a) «лиц по производимой ими работе, профессии». Это в основном имена существительные с суффиксами –er, -or, -ist, -man, -an (-ian), -ant (-ent), -ess. Например: driver; actor; druggist, typist; dustman, radioman; historian, librarian; accountant, correspondent; waitress;
б) «лиц по производимому ими действию». Это в основном имена существительные с суффиксами –er, -ist, -ant (-ent). Например: joker, listener, antagonist, bicyclist, combatant;
в) «лиц – сторонников последователей какого-либо учения, научной доктрины теории течения общественной формации и т. д.». Это в основном имена существительные с суффиксами –ist, -an (-ian), -ite. Например: Leninist, monarchist, nationalist, republican, Utopian, Newtonian, Hitlerite;
г) «национальную принадлежность, местожительство». Это в основном имена существительные с суффиксами –an (-ian), -er, -ese, -man. Например: Norwegian, Italian; New Yorker, Easterner; Javanese, Siamese; Dutchman, Scotsman;
д) «инструмент, прибор, машину». Это в основном имена существительные с суффиксами –er, -or. Например: receiver, sower; refrigerator. Другие перечисленные выше суффиксы имен существительных (-eer, -ee, -ie, -y) имеют свои специфические особенности. Например, синонимия суффиксов -eer, -ie, -y носит стилистический характер. Многие имена существительные с суффиксом -eer имеют уничижительное значение: profiteer – спекулянт, sonneteer – стихоплет, patrioteer – <патриот> (в отрицательном значении).
Имена существительные с суффиксами -ie, -y приобретают оттенок уменьшительности и употребляются в основном в разговорной речи: auntie – тетушка, sonny – сынок, doggy – собачка, girlie – девчонка, девочка. Имена существительные с суффиксом –ee в основном имеют оттенок пассивности, обозначая лицо, на которое направлено действие. David had to be clear in his own mind in what his role as an interviewee.
In business you sometimes were the pusher and sometimes the pushee.
Такие существительные синонимичны субстантивированным причастиям:
Now he stood himself – accuser and accused.
They were friendly but it was impossible to forget the relationship of the conqueror and conquered.
Sittaford House had a definite regime of employers and employed.
The employed might know about her – the employers clearly did not.
В приведенных примерах субстантивированные причастия accused, conquered, employed по своему значению близки аналогичным существительным с суффиксом –ee.
2. Для абстрактных имен существительных с синонимичными суффиксами –ship, -hood, -dom, -cy характерны следующие значения:
а) «положение, должность, профессия, титул, звание». Это в основном имена существительные с суффиксами –ship, -cy, -hood. Например:
His sister, Miss Graves, who kept house for him, gave up her secretaryship of the maternity club.
David was debarred not only from the chairmanship or managing directorship but also from taking a seat on the board.
By conferring peerages, knighthoods, orders of merit, the System commands great loyalty at small cost.
“I never got to bet once during my whole residency” said Hewitt with a soft smile.
б) «совокупность, принадлежность к группе людей», «профессиональная принадлежность». Например:
The current TV Guide is a publication ever willing to deliver its mass readership to the defenders of capitalism.
The workers condemned the false- mouthed politicians and the union officialdom.
в) «состояние, характер, положение». Например:
The boys sought the friendly companionship of the fire.
Looking back over his early youth and early manhood he has felt himself happy.
I learnt to skate – an amusement of which. I was passionately fond throughout my boyhood.
It was one of those quiet places where one could be sure of complete privacy.
He would never reach the Auvergne in this way, it was lunacy to continue.
Синонимичность суффиксов имен существительных –ship, -hood, -dom, -cy подтверждается наличием слов- дублетов. это слова, близкие, а подчас и идентичные по значению. Например:
Generalship- generalcy (чин, должность генерала);
Advocateship – advocacy (адвокатство, должность адвоката);
Waiterdom – waiterhood – waitership (официанты, профессия официанта);
Beautydom – beautyhood – beautiship (мир красоты, красота);
Bachelorhood – bachelordom (холостяки, холостое положение).
Литература:
- Карашук П.М. Словообразование английского языка. М. 1977. С.38-58
- Царев П.В. Производные слова в английском языке.М. 1977. С. 117-121
