Процесс проникновения и знакомства с белорусской культурой в Германии имеет давние традиции. Его истоки относятся к глубокой древности. Впервые наиболее широко они проявились в XV — XVI вв. — эпоху Ренессанса и Реформации. Но во второй половине XVII века под влиянием общего кризиса феодализма, разрушающих войн, захватнической политики Российской империи, полонизации и русификации наступает упадок общественно-политической и культурной жизни в стране, что привело к снижению присутствия белорусской культуры в Германии. И только в XIX веке происходит постепенное пробуждение национального самосознания самой Беларуси и возникновение на Западе славистики, а именно белорусоведения.
В XIX веке в немецких университетах появились кафедры славянских языков, в 1902 году начал действовать семинар восточноевропейской истории и краеведения в Берлинском университете. Именно в нем впервые отчетливо проявился и особый интерес к процессам современной истории [1, c.56].
В статье поставлена задача дать историографический обзор основных работ по изучению культуры Беларуси в славистике ГДР, обозначить основную источниковую базу для реконструкции проблемы исследования.
Проблема истории культуры Беларуси в славистике ГДР не нашла достойного отражения в белорусской, русской и немецкой исторической науке в качестве самостоятельно объекта исследования. Рассматривались лишь отдельные фрагменты изучаемой проблемы. Уделялось внимание в основном политической и экономической сторонам процесса взаимоотношения немецкоязычного и восточнославянского миров. Культура же фрагментарно и выборочно отражена в исследовательской традиции Германской Демократической Республики.
Отсюда можно назвать лишь небольшое число работ, раскрывающих социально-политический и культурный контекст международных культурных и научных связей Беларуси с восточногерманскими территориями (исследования В. Шадурского, С. Войтовича, Г. Горанского, В. Жукова, Н. Воробья и др.) [6]. В отечественной исторической науке нет специальных работ, в которых бы содержался анализ немецкой историографии по вопросу генезиса и формирования белорусоведения в ГДР, начиная с периода образования и до упадка государства. Анализ работ историков и культурологов ГДР по различным вопросам изучения культуры Беларуси проводили Д. Кривошей, В. Космач, В. Шадурский, М. Стрелец, М. Лебедь, С. Соколовский и другие [5].
В конце 60-х — начале 70-х годов в белорусской историографии оформляется новое направление по исследованию участия Советской Белоруссии в сотрудничестве Советского Союза с отдельными социалистическими странами. В монографиях В. С. Толстого, В. П. Жукова, Г. Г. Сергеевой и др. на конкретном фактическом материале раскрыты основные направления общественно-политического, экономического и культурного сотрудничества Белорусской ССР и ГДР [3].
Комплексному исследованию участия Белорусской ССР в сотрудничестве Советского Союза с социалистическими странами (до 70-х годов) посвящена коллективная монография С. Д. Войтовича, Н. С. Воробья, В. С. Толстого [2].
Славистика, в том числе и белорусоведение в ГДР, развиваясь на основе марксизма-ленинизма и продолжая гуманистические традиции передовой немецкой общественной мысли и культуры, сформировалась как комплекс научных дисциплин, изучающих язык и литературу, историю и культуру славянских народов и славяно-германские связи.
В 50-е гг. началось строительство социализма в ГДР. Период 1950-х — 1970-х годов ХХ века можно считать временем становления историографических традиций в трактовке германскими учеными истории и культуры Беларуси. В большинстве исследований белорусская тематика звучала в контексте изучения истории современной Литвы, России или Украины.
Важную роль в этом сыграл Институт славистики АН ГДР, в создании и укреплении которого приняли активное участие ученые старшего поколения Ганс Гольм Бильфельдт и Эдуард Винтер.
Эдуард Винтер (1896–1982) — занимал видное место в исторической науке и славистике ГДР. Сначала директор вновь созданного Института восточноевропейской истории при университете в Галле (1947–1951 гг.), а затем директор института истории народов СССР Берлинского университета, он, кроме того, руководил историческим отделением истории славянских народов академического Института истории (с 1956 г.) и, наконец, возглавлял самостоятельно существовавшую «Рабочую группу по истории германо-славянских научных связей» при Германской академии наук в Берлине [4, c. 113–114].
С 1951 г. по 1971 г. Институт издавал серию трудов «Veröffentlichungen des Institute für Slawistik» («Публикации Института славистики»). В 1958–1966 гг. выходил также сборник «Quellen und Studien zu Geschichte Osteuropas» («Источники и исследования по истории Восточной Европы»). Институт приступил к выпуску ежегодников по истории Советского Союза и европейских социалистических стран. В 50–60-е годы славистические учреждения, в сферу деятельности которых входит изучение истории южных и западных славян, возникли при университетах Берлина, Галле, Лейпцига и Ростока. Позднее в рамках Общества историков ГДР была учреждена специальная комиссия по истории славянских народов [8].
В начале 70-х годов Институт славистики был расформирован, а его функции перешли к другим институтам АН ГДР. Разработкой проблем исторической славистики занялся Центральный институт истории, который, в частности, издает «Jahrbuch für Geschichte der sozialistischen Länder Osteuropas» («Ежегодник по истории социалистических стран Европы»). В 1982 г. под редакцией Герхарда Цигенгайста издан международный славистический сборник «Славянские культуры в истории европейской культуры XVIII—XX вв»., а в 1985 году в Йене издана «Краткая история БССР», подготовленная М. П. Барановой и Н. Г. Павловой [9].
Важное значение в изучении проблемы культуры Беларуси имеет источниковая база (комплексы опубликованной и архивной информации), представляющая исследовательскую, научно-организационную и учебную деятельность таких ведущих славистических центров ГДР как: Университет им. Гумбольдта в Берлине, Университет им. Мартина Лютера в Галле (Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg zu Halle), Университет им. Фридриха Шиллера в Иене, Университет в Ростоке, Института военной истории в Потсдаме, Университет им. Карла Маркса в Лейпциге (Институт славистики) и др. В это время БГУ возобновляет научные связи с немецкими учеными. Началом широкого развертывание германских исследований стал 1967 год, когда БГУ заключил договор о сотрудничестве с Йенским университетом имени Ф. Шиллера. Основной тематикой сотрудничества является история германского рабочего движения в советско-германском интернациональном содружестве». С 1972 по 1975 гг. минскими и йенскими учеными было проведено пять научных конференций по истории БССР, в частности по вопросам истории ВКЛ. Лучшие доклады печатались в «Научном журнале» в г. Йена, и «Вестнике БГУ» в Минске. Одним из важных итогов научного сотрудничества данных вузов стал сборник «К истории БССР и немецко-белорусских связей» [6].
Большой удельный вес в историко-славистических исследованиях, проводимых в ГДР, занимает история славистики и славяно-германских связей. Помимо В. Цайля эти вопросы рассматривают Хайнц Порт, Лиана Цайль, Эрнст Эйхлер, Гюнтер Ярош и др.
Важное значение для распространения белорусистики в ГДР имели труды по белорусскому языку. Они тесно связаны с научной деятельностью профессора Гумбольдского университета К. Гутшмита, который регулярно на страницах «Цайтшрифт фюр славистик» размещал свои публикации. Слависты найдут здесь достоверную информацию рассмотрения проблем о историческом развитии белорусского языкознания. В статье «О белорусской филологии» ученый показал большой вклад польского слависта А. Брукнера в знакомство Западной Европы с белорусистикой [7].
Высокой оценки заслуживает также и деятельность Гутшмита в деле присоединения к исследованиям белорусской тематики и др. немецких специалистов К.Мюллера, Г. Листэ, С.Хайль.
Начиная с 1989 года, в связи с распадом СССР, были аннулированы все договоры о сотрудничестве историков ГДР и БССР. Совместные научные проекты и исследования приостановились, а в дальнейшем были закрыты. Но после воссоединения ГДР и ФРГ в 1990 году начался новый этап развития белорусоведения уже в едином государстве.
Оценив в целом путь, пройденный белорусоведением в ГДР в 50-е — 80-е гг. ХХ в., можно сделать следующие выводы.
- Изучение данной проблемы показывает, что никто из белорусских и зарубежных славистов не проводил специального исследования по изучению культуры Беларуси в восточногерманском белорусоведении. В то же время для проведения анализа по исследуемой проблеме существует достаточно обширная источниковая база.
- Наиболее плодотворными направлениями белорусоведческих исследований в области культуры явились филологические исследования, в рамках которых шло изучение белорусского языка и культуры, научное сотрудничество между университетами БССР И ГДР.
Литература:
1. Богаева, Н.А., Дьяков В. А. Восточноевропейские исследования на Западе в оценке их авторов и организаторов / Н. А. Богаева, В. А. Дьяков // Славяноведение и балканистика за рубежом / АН СССР, Ин-т славяноведеия и балканистики. — М.: Наука, 1980. — С. 56–57.
2. Войтович, С. Д. Сотрудничество Белорусской ССР с социалистическими странами. / С. Д. Войтович, Н. С. Воробей, B. C. Толстой. — Минск: Наука и техника, 1970. — 216 с.
3. Жуков, В. П. Интернационализм в действии (Участие БССР в братском сотрудничестве СССР с ГДР 1956–1972 гг.) / В. П. Жуков. — Минск: Наука и техника, 1974. — 190 с.
4. Мюльпфордт, Г. Эдуард Винтер (1896 –1982) / Г. Мюльпфордт // Славяноведение и балканистика за рубежом / АН СССР, Ин-т славяноведеия и балканистики. — М.: Наука, 1980. — С. 113–114
5. Соколовский, В. Л. Гісторыя і культура Беларусі ў кантэксце еўрапейскай гісторыі (1875–1925 г.г.) / В. Л. Соколовский // Славянский мир и славянские культуры в Европе и мире: место и значимость в развитии цивилизаций и культур / Редкол.: В. А. Космач (гл.ред.) и др. — Витебск, 2001. — Ч.1.
6. Шадурский, В. Г. Культурные связи Беларуси со странами Центральной и Западной Европы (1945–1990-е гг.) / В. Г. Шадурский. — Минск: БГУ, 2000. — 285 с.
7. Helmann, M. Osteuropa in der historischen Forschung der DDR / M. Helmann. — Droste, 1972. –361 c.
8. Port, H. Slawische Publikationen der Deutschen demokratischen Republik bis 1962 / H. Port, H. Rappich. — Akademie — Verlag, 1963. –152 c.
9. Rösel, H. Beiträge zur Geschichte der Slawistik an den Universitäten Halle und Leipzig im 18. und 19. Jahrhundert / H. Rösel. — C. Winter, 1964. — 219 c.
