Неологизмы в современной англоязычной прессе (на материале публикаций «Time» и «The Independent») | Статья в журнале «Молодой ученый»

Автор:

Рубрика: Филология

Опубликовано в Молодой учёный №14 (148) апрель 2017 г.

Дата публикации: 10.04.2017

Статья просмотрена: 240 раз

Библиографическое описание:

Гоголева К. Е. Неологизмы в современной англоязычной прессе (на материале публикаций «Time» и «The Independent») // Молодой ученый. — 2017. — №14. — С. 705-708. — URL https://moluch.ru/archive/148/41772/ (дата обращения: 19.06.2018).



Огромный приток новых слов и необходимость их описания обусловили создание особой отрасли лексикологии — неологии — науки о неологизмах. Одной из нерешенных проблем неологии, науки о новых словах, является проблема определения термина «неологизм». Исследователи по-разному трактуют этот термин. Рассмотрим подходы к определению данного понятия лингвистами.

А. В. Калинин понимает под неологизмом «не просто новое слово, а очень новое, новенькое, совсем недавно появившееся слово, новизна и свежесть которого ощущается говорящим» [3, с.114]. А. А. Будагов определяет неологизмы как «слова, которые впервые появляются в языке и до определенного периода не бывают известны ни одному языковому стилю» [1, с. 92]. Большинство ученых, несмотря на разные трактовки понятия неологизма, сходятся во мнении, согласно которому все новообразования необходимо разделить на две группы: новые слова, присущие языку, и новые слова, присущие речи. В первую группу входят слова, обозначающие новые предметы или понятия, но еще не вошедшие в активный словарный состав языка. Во вторую — созданные авторами новые слова, которые не приобретают широкого распространения, не входят в язык [2, c.10].

Цель данной статьи — выделить основные тематические группы неологизмов, используемых в англоязычных изданиях Time и The Independent. Анализ корпуса фактического материала позволил выявить следующие группы:

Биология / медицина / зравоохранение. Как свидетельствуют полученные результаты, неологизмы активно образуются в области биологии, медицины и здравоохранения:

Anti-vaxxer (a person who refuses to have their child vaccinated for a particular disease)

To the anti-vaxxers: please don’t give measles to my tiny, helpless future baby (Time)

Bioprinting (the process of printing layers of cells to create tissue)

The new development in bio-printing technology could be used in the future to restore lost vision — though years of research still await (The Independent)

СМИ и интернет. К данной группе мы относим неологизмы, номинирующие явления в СМИ и интернете или явления, связанные с ними:

Doxing (a technique of tracing someone or gather information about an individual using sources on the internet):

The pages for r/altright and r/alternativeright currently display the same messages citing the “proliferation of personal and confidential information,” which is commonly referred to as doxxing (The Independent)

Фотография. Как свидетельствуют результаты проведенного анализа, такая тематическая область жизнедеятельности человека как фотография является продуктивной с точки зрения появления в ней неологизмов, что связно, на наш взгляд, с развитием технологий в данной сфере. Приведем примеры неологизмов этой тематической группы:

Cat bearding (the practice of taking photographs of people holding a cat to their faces so that the cat looks like a beard):

Cat-bearding is the newest — and probably the most self-explanatory — picture viral yet (Time).

Dog shaming — the practice of taking a picture of your dog with a sign (usually around its neck) explaining its misdemeanour and then posting it on the Internet:

Internet ‘dog-shaming’ craze undermines pets’ dignity, say vets who claim unfortunate canines look terrified in online photos (Time)

Финансы / финансовые отношения / экономика. Примерами неологизмов данной тематической группы выступают следующие:

Bank of mam and dad (a person's parents regarded as a source of financial assistance or support):

Average mortgage deposit from Bank of Mum and Dad is now £18,505 (The Independent).

Reshoring (moving jobs that had previously been done in other countries back to the country where the company is based):

US manufacturing and the troubled promise of reshoring (Time)

Технологии. К неологизмам данной тематической группы были отнесены наименования технологий в разных областях знаний, прежде всего, техники и электроники:

Cyber hijack (a hijack controlled remotely with the use of electronic devices):

Is missing Malaysian jet the world’s first cyber hijack? Chilling new theory claims hackers could use a mobile phone to take over the controls (Time)

Digital surgery (post production techniques used to make actors appear taller and slimmer, and less wrinkled):

It required nothing more than a bit of cheap digital surgery to manipulate the curvaceous Kate Winslet into the ludicrously elongated fake version of the actress which appears in this month's GQ magazine (The Independent).

Еда / прием пищи. В данную группу мы включили неологизмы, номинирующие как саму еду, так и процесс ее приема:

Clean eating (the dietary practice of avoiding processed, refined foods and eating fresh wholefoods):

Clean eating sucks the joy out of food (The Independent).

Dirty food (extremely calorific food with no nutritional value):

Burnt toast? Spare ribs? Why the dirtiest food is the most delicious (The Independent)

Характеристики. К данной группе неологизмов мы относим номинации, характеризующие как людей, так и неживые явления:

Naysayer (someone who refuses to accept a belief or opinion that is held by most other people):

If the report is true, and a company has been forced to cancel a visit from the President, then it must be clear to the scoffers and the naysayers that our protests are having a real impact (The Independent)

Межличностные отношения. Примерами неологизмов данной тематической группы выступают следующие:

Dadding (carrying out the duties of a father)

Is multi-dadding the future of parenting? (Time)

Hutch up (to move in with someone else at an early stage in a relationship):

The Financial Times this week named the trend «hutching up». So it's no longer that young people are just going at it like rabbits; they're now living like them, too (Time).

Экология / природа. К данной группе неологизмов были отнесены единицы, номинирующие явления, связанные с экологией или природой, например:

Ecorithm (an algorithm that interacts with the environment):

In Probably Approximately Correct, Harvard computer scientist Leslie Valiant proposes the idea of «ecorithms», algorithms that interact with and benefit from their environment (The Independent)

Увлечения. Примером неологизмов данной тематической группы может выступать следующий:

Canned hunting (the hunting of animals which have been bred to be hunted. The animals are kept within a confined space and cannot escape)

The Dark World of Canned Lion Trophy Hunting (Time)

Мода / одежда / обувь. Примерами неологизмов данной тематической группы выступают следующие:

Everyday clothes dominated: so much so that the pithy, pointless phrase 'Normcore' was lazily co-opted from the Powerpoint presentation it should have stayed on, and spun out of all proportion (The Independent)

Cultured leather (leather grown from skin cells)

This includes cultured leather and meat products which require no animal slaughter (The Independent).

Животный и растительный мир. К данной группе неологизмов были отнесены наименования животных и растений:

Avozilla (a very large avocado)

Avozilla to invade Britain: Super-size avocados make their way to UK (The Independent)

Olinguito (a newly discovered mammal dwelling in the cloud forests of Colombia and Ecuador. It is in the same family as the raccoon)

The newly discovered olinguito, found in the cloud forests of South America, is the first new mammal species to be identified in years (Time).

Устройства / приборы. К неологизмам данной тематической группы мы отнесли следующие:

Beacon (a device installed somewhere, usually a shop, that sends alerts to mobiles in the vicinity)

The signals might work as beacons, shining light on the very beginnings of our universe (The Independent)

Kill switch (a facility which renders a handset useless if it is stolen)

Kill Switches on Smartphones Now Mandatory in California (Time)

Торговля. Примерами неологизмов данной тематической группы выступают следующие:

Showrooming (the practice of visiting a shop or shops in order to examine a product before buying it online at a lower price)

Could 'Showrooming' Actually Be Good for Brick-and-Mortar Retailers? (Time)

High-frequency trading (a type of algorithmic trading in which large volumes of shares are bought and sold automatically at very high speeds):

High-frequency trading might reduce liquidity, not boost it as its defenders claim (Time)

Внешность. Примерами неологизмов данной тематической группы выступают следующие:

Buffalo hump (a fatty build-up at the back of the neck, usually caused by weight gain, but exacerbated by poor posture)

A spokesperson for WhatClinic.com, who carried out the research, said: ‘Buffalo humps can be an unusual side effect of certain medications, but more often they appear over time, through obesity. Poor posture doesn’t help either, making it more noticeable (Time)

Tech neck (wrinkles in the neck area caused by looking down at phones, tablets, etc.)

Easy ways to prevent 'tech neck' (The Independent)

Спорт. Данная тематическая группа представлена такими неологизмами, как, например:

Ski-yoga (a combination of skiing and yoga)

It can be hired in its entirety, or you can choose one of the wellness retreats, such as the Ski Yoga package, which combines yoga, meditation, skiing and snowboarding with massages and vegan food (from €1,290pp for four nights) (The Independent)

Crossfit (high-intensity strength training)

In an era of juice cleanses and Crossfit selfies, it’s yet another way to signify a dedication to health of uncertain nutritional value(The Independent)

Музыка и танцы. К данной группе мы относим неологизмы, номинирующие направления в музыке, а также музыкальные инструменты, например:

Bro-country (a sub-genre of country music sung by young white men, featuring songs with macho themes such as trucks, drinking, and partying)

Maddie and Tae top charts with 'Girl in a Country Song' mocking macho bro-country videos (The Independent)

Итак, как свидетельствуют результаты анализа, неологизмы представлены такими тематическими группами, как медицина, СМИ / интернет, фотография, технологии, экономика / финансы и культура еды. Полученные результаты, свидетельствуют на наш взгляд, об активных процессах развития в указанных областях жизнедеятельности человека, что находит свое выражение в появлении новых явлений, которые, в свою очередь, обуславливают необходимость появления неологизмов.

Литература:

  1. Будагов, Р. А. Введение в науку о языке. — М.: Добросвет-2000, 2002. — 544 с.
  2. Жлуктенко, Ю. А. Английские неологизмы / Ю. А. Жлуктенко. — Киев: Наукова думка, 1983. — 170 с.
  3. Калинин, A. B. Лексика русского языка / A. B. Калинин. — М.: Высшая школа, 1996. — 328 с.
  4. Cambridge Dictionary Blog. New Words [Электронный ресурс]. — Режим доступа: https://dictionaryblog.cambridge.org
Основные термины (генерируются автоматически): тематическая группа, неологизм, группа, группа неологизмов были, слово.


Обсуждение

Социальные комментарии Cackle
Задать вопрос