In the final (fourth) part of this scientific paper, the author, for the first time in both domestic and foreign historiography, continues to chronicle the life and career of Aleksander Terras (1860–1931), who served as a member of the Third State Duma of the Russian Empire (1907–1912) representing the Estland Governorate. The parliamentary activity of A. Terras as a deputy in Russia’s representative legislative body has been examined in a detailed and thorough manner. This part examines the period of his work in 1912. The author also recounts his unsuccessful bid for a seat in the Fourth State Duma, as well as his active public engagement in the village of Vaivara following the conclusion of his parliamentary term.
Keywords: Aleksander Terras, State Duma, Russian Empire, Tambi, Saint Petersburg, Estland Governorate.
Продолжу знакомить читателей с конкретными примерами активной деятельности Александра Яновича Терраса в качестве депутата Третьей Государственной думы Российской империи. Рассмотрим работу парламентария в 1912 году.
1912 год
Девятнадцатого января 1912 года А. Я. Террас имел беседу в Госдуме с членом Государственного совета, действительным статским советником, профессором Давидом Давидовичем Гриммом. Они предметно обсудили законопроект о запрете на продажу алкоголя в прибалтийских корчмах [45, с. 1]. По вопросу о праве прибалтийских сельских обществ вводить запрет на продажу спиртного Д. Д. Гримм пояснил, что опасаться отмены этого права Госсоветом нет оснований. Законопроект о борьбе с алкоголизмом имеет значение и силу для всех частей Империи. Д. Д. Гримм подчеркнул, что Госсовет в любом случае примет во внимание прибалтийскую специфику, где пункты продажи зачастую находятся на территории мыз (поместий). Совершенно иной вопрос — какую позицию Госсовет займёт в отношении законопроекта о борьбе с алкоголизмом в целом [13, с. 2]. А. Я. Террас выступил с поправкой, которая гарантировала эстляндским крестьянам право закрывать «пагубные источники распространения алкоголя». Госдума приняла законопроект с его поправкой. Но только в январе 1914 года этот законопроект был передан на обсуждение в Госсовет, и 17 января он принял решение о введении этого закона в действие [32, с. 7].
Четырнадцатого февраля 1912 года председателю Госдумы было подано законодательное предположение об избирательных правах женщин. Заявление подписали 40 депутатов, в числе которых — А. Я. Террас. В нём указывалось, что участие женщин в парламенте оказало бы самое благотворное влияние, в особенности в решении социальных вопросов. Женщины внесли бы в эту сферу «много творчества и вдохновения». Выступившие с такой инициативой депутаты отмечали, что борьба с пьянством, нищетой, защита детей, оказание медицинской помощи привлекли бы особое внимание женщин. По их мнению, опыт стран, в которых женщины получили законодательные права, показал, что их участие в политической жизни страны самым благоприятным образом отразилось как на качестве правотворчества, так и на обсуждении государственных вопросов. Руководствуясь этим, депутаты заявили о необходимости изменить соответствующее законодательство и «постановить, что лица женского пола пользуются равными с мужчинами правами — избирать и быть избранными в Госдуму» [2, с. 4].
В марте 1912 года А. Я. Террас предложил внести поправку в девятый пункт законопроекта «О продаже земель государственных мыз и мыз ландратов в Остзейских (Прибалтийских) губениях». Согласно этой поправке, лес, произрастающий с 1886 года на землях хуторских хозяйств, должен оставаться на их землях по ценам, уплаченным в 1886 году. При этом сумма, вычитаемая из цены леса, должна соответствовать сумме, которую «хозяйства имели право получать из леса для использования в соответствии с контрактами» [28, с. 1].
Пункт 32 законопроекта предусматривал, что арендатор казённой земли будет ежегодно выплачивать дворянству 5 % от покупной цены, из которых планировалось создать резервный капитал. Из него будут выделяться проценты ландратам на кредиты для улучшения земель. А. Я. Террас выступил против этого. Он утверждал, что помещики будут использовать эти средства в своих интересах и что эти проценты не должны им выплачиваться, покуда в Прибалтийских губерниях не будет создано земство [12, с. 1]. О ходе обсуждения законопроекта в Госдуме А. Я. Террас подробно рассказал в эстляндских газетах, направив туда 16 марта 1912 года своё письмо из Санкт-Петербурга [11, с. 3].
Пятого марта 1912 года в думской Комиссии по народному образованию рассматривался законопроект, согласно которому в частных школах в Прибалтийских губерниях, находящихся в ведении Министерства финансов и Главного управления землеустройства и земледелия, предусматривалась возможность преподавания на родном языке. Комиссия приняла этот законопроект с поправкой А. Я. Терраса, согласно которой данное положение должно распространяться и на школы, подведомственные Министерству торговли и промышленности [14, с. 2]. Кроме того, на следующем заседании Комиссия решила обсудить законопроект, согласно которому на богословском факультете Юрьевского университета будут назначаться профессора из эстонцев и латышей [22, с. 3].
Весной 1912 года Общество трезвости Гунгербурга (ныне — Нарва-Йыэсуу) ходатайствовало о предоставлении субсидии на приобретение жилья. Государство признало, что предоставление субсидии на эти цели является логически необходимым и обоснованным. Также было решено запросить у Эстляндского губернатора дополнительную информацию о деятельности этой организации, чтобы выяснить, действительно ли она заслуживает субсидии. Просьбу о предоставлении субсидии поддержал парламентарий А. Я. Террас [27, с. 3]. В итоге общество получило от государства единовременный грант в размере двух тысяч рублей [24, с. 5].
Двадцать третьего мая 1912 года Госдума приняла законопроект, по которому с 1 января 1913 года в Лифляндской губернии вводился новый налоговый режим для недвижимого имущества. По этому случаю депутат А. Я. Террас произнёс в Госдуме речь [36, с. 2]. Он обратил внимание на то, что оценка земли, проводимая помещиками, по-прежнему наносит ущерб народу [37, с. 1]. Барон Ганс Фридрихович Розен возражал ему на это, добавив, что проект был разработан «на научной основе» [19, с. 1].
К маю 1912 года А. Я. Террас несколько раз посетил Главное управление земледелия и землеустройства для обсуждения вопроса об утверждении устава Александровской сельскохозяйственной школы (Eesti Aleksandri põllutöökool). Им был получен ответ о том, что устав в принципиальном плане был одобрен и что его утверждение можно ожидать после передачи капитала школы в распоряжение Главного управления земледелия и землеустройства. Эстляндский губернатор также уведомил Управление о том, что у него нет возражений против открытия школы [8, с. 1].
Восьмого июня 1912 года Император Николай II дал Высочайшую аудиенцию депутатам Государственной думы в Большом Царскосельском (Екатерининском) дворце по случаю окончания пятилетнего срока их полномочий. В Царское Село прибыли 257 депутатов: весь Президиум, а также действующие члены Думы — правые, националисты и октябристы. Из прогрессистов был А. М. Кобяков, священник Попов (второй), Г. Ф. Фёдоров, священник Климов, А. И. Новиков, А. А. Уваров и К. П. Харитонов. Мусульманская фракция была представлена И. И. Гайдаровым (бывшим социал-демократом), Г. Х. Еникеевым, С. Н. Максудовым, М. М. Тукаевым, Г. Ш. Сыртлановым и К.-М. Б. Тевкелевым. Из кадетов присутствовали Александр Янович Террас, С. С. Липягов, И. Н. Маньков, А. Л. Лунин, Э. Ф. Карлсберг, К. Л. Бардиж и Ф. А. Ерёмин. Из беспартийных левых был Ф. А. Кузьмо (бывший социал-демократ) [5, с. 1]. На приёме Император поблагодарил депутатов за плодотворную совместную работу.
Баллотирование А. Я. Терраса в IV Госдуму
В августе 1912 года пресса сообщала, что на выборах в Четвёртую Государственную думу от Эстляндской губернии (по крестьянской курии) будет баллотироваться член Третьей Госдумы А. Я. Террас [3, с. 3]. Он был признан эстляндскими прогрессистами «сравнительно удовлетворительным кандидатом» [39, с. 1], а также «наиболее подходящей на данный момент кандидатурой» [44, с. 3]. Его называли и «наиболее достойным кандидатом на должность представителя крестьянства Таллинского уезда в IV Госдуме» [25, с. 1]. Итак, А. Я. Террас баллотировался по съездам уполномоченных от волостей [4].
Двадцать девятого сентября 1912 года в зале Везенбергского эстляндского общества образования (Rakvere Eesti Hariduse Selts) состоялось предварительное собрание выборщиков от Везенбергского уезда (Вирумаа). В списке насчитывалось 62 избирателя, 55 из которых присутствовали на предварительном собрании. Председателем собрания был избран господин Нымтак. Из присутствующих 45 человек были эстонцами, трое человек — русскими из Сыренца (ныне — Васкнарва). В основном собрание проходило на эстонском языке, а содержание было кратко на русском языке разъяснено русским. Решено было голосовать не по партии, а «по наиболее способному кандидату».
Были выдвинуты следующие кандидаты: А. Я. Террас; школьный учитель Яан Ант; волостной писарь Каллит; арендатор хутора по фамилии Антон из Кохтла; а также хозяин хутора и бывший волостной писарь Нымтак [31, с. 3]. Было решено провести тайное голосование, вписав в бюллетень две фамилии. Двое мужчин, получивших наибольшее количество голосов, считались избранными. Голоса распределились следующим образом: А. Я. Террас — 35 голосов, Яан Ант — 31, Антон — 19, Каллит — 15 и Нымтак — 12. Таким образом, А. Я. Террас и Я. Ант были избраны. Было решено выдвинуть на выборах (в этот же день, в 12 часов) только этих двух кандидатов… [43, с. 3].
…А 25 октября 1912 года состоялось Эстляндское губернское избирательное собрание для избрания трёх депутатов IV Госдумы от Эстляндии. Из 46 выборщиков явились 44 человека (отсутствовали двое выборщиков от крупных землевладельцев). Двое выборщиков от рабочих заявили, что не желают участвовать в выборах, в результате чего осталось 42 голоса.
После формальностей приступили к избранию депутата от крестьянства. В качестве кандидатов были выдвинуты: бывший парламентарий III Госдумы А. Я. Террас, председатель Александровского волостного суда Иоган (Юган) Мартович Орас, хозяин хутора в Койле М. Мартинсон, учитель из Руйля (?) Ян Анит и председатель Леальского волостного суда И. Мыйсаярв.
Поскольку все, кроме И. М. Ораса, заявили, что не могут принять пост депутата, перешли к голосованию по кандидатуре И. М. Ораса. При баллотировке он получил 18 голосов «за» и 25 голосов «против» и, таким образом, не набрал требуемого абсолютного большинства голосов. Согласно статье 126 избирательного закона, после этого должно проводиться второе голосование, при котором избранным считается тот, кто получит относительное большинство голосов. Поскольку при этом втором туре соотношение голосов осталось прежним, И. М. Орас считается избранным депутатом Думы (получив «в поддержку» 16 голосов против 25-ти). Затем приступили к избранию депутата Госдумы из числа выборщиков от курии крупных землевладельцев. В поддержку единственного выдвинутого кандидата — Карла Юльевича фон Бреверн-Ягговаля — был подан 41 голос. Сам он воздержался от голосования.
Для избрания парламентария из числа выборщиков от городской курии были выдвинуты два кандидата — городской голова Везенберга (Раквере) Оскар Рудольфович Браше и гласный городской думы И. П. Виноградов. При голосовании О. Р. Браше получил 24 голоса «за» и 17 «против», а И. П. Виноградов — 16 «за» и 25 «против». Таким образом, депутатом был избран первый из них [35, с. 2].
В прессе отмечалось: «В нынешних обстоятельствах нет причин искать другого кандидата вместо А. Я. Терраса… Действительно, А. Я. Террас не играл какой-либо выдающейся роли в Третьей Госдуме, и в плане образованности и способностям с ним могли бы конкурировать некоторые крестьяне, сельские старосты и школьные учителя. Но что делает А. Я. Терраса более предпочтительным, чем другие кандидаты, так это то, что, работая в Третьей Госдуме, он проделал ВЕСЬ путь… Это очень важно… То, что Террас не сидел сложа руки в Третьей Госдуме, особенно в последние годы, когда он уже более тесно ознакомился с делами, развил настоящую усердную деятельность, которая не осталась без последствий, известно, в частности, тем, кто хорошо знаком с работой Думы. Кроме того, его деятельность связана с законопроектом о продаже земель государственных мыз и мыз ландратов, с законопроектом об освобождении городов от расходов на отопление и освещение тюрем, с законопроектом о запрете продажи алкоголя и другими. Всё это хорошо знакомо читателям газет по описаниям заседаний Госдумы…».
Некоторые представители прессы прямо называли «политическим безобразием» тот факт, что на выборах в Ревельском уезде вместо А. Я. Терраса в Четвёртую Госдуму был избран И. М. Орас. Раскручивался тезис, что А. Я. Террас — «политически подкованный человек, а Иоган Орас значительно отстаёт от него в плане политической подготовки» [15, с. 1].
В «Речи», центральном официальном органе Партии народной свободы (кадетов), отмечалось: «Бывший депутат А. Я. Террас выдвигает свою кандидатуру от крестьянской курии. Эта кандидатура поддерживается партией эстляндских прогрессистов, так называемой «партией Я. Тыниссона». Кандидатура А. Я. Терраса не найдёт поддержки ни у сторонников Партии народной свободы, ни у радикальных кругов» [38, с. 1]. В чём же причина такого развития событий?
А причина такова: ещё с весны 1912 года ревельские «радикалы» интенсифицировали активную агитацию против А. Я. Терраса, открыто выступая как в прессе, так и «на земле» — в сельской местности. Людям внушалась мысль, будто бы представители лифляндского Дерпта (Тарту) хотят силой «навязать» Эстляндии своего человека в качестве народного представителя. Самолюбие жителей Ревеля целенаправленно уязвляли, чтобы с помощью враждебной по отношению к Дерпту пропаганды добиться того, чтобы А. Я. Террас не был избран в Четвёртую Госдуму [9, с. 1].
Его баллотирование в Червёртую Госдуму совпало с активной фазой очередного «противостояния» центра Эстляндской губернии — Ревеля (Таллина) — и эстонского южного культурного центра — Юрьева (Дерпта, Тарту). При этом в прессе отмечалось, что А. Я. Террас якобы «больше склонялся к Тарту, чем к Таллину». Некоторые журналисты стали обвинять его и в том, что он, дескать, был избран в III Госдуму с помощью голосов немецких мызников (помещиков) [21, с. 1]. Ставили ему в вину и то, что после окончания депутатской каденции, он особо не появлялся на общественных мероприятиях, кроме Вайвары и Дерпта, куда он приезжал «для принятия новых полномочий» [16, с. 1]. Упрекали его и в том, что он мало встречался со своими избирателями для публичного отчёта о своей деятельности [10, с. 1].
А. Я. Террас не состоял в одной партии с прибалтийскими немецкими помещиками (мызниками). По многим вопросам этот весьма трудолюбивый и активный депутат фактически выступал в Третьей Госдуме против их интересов [26, с. 1]. Прибалтийские немецкие газеты опубликовали в его адрес несколько язвительных заметок. Утверждалось, что немецкие помещики «решили больше не избирать А. Я. Терраса в Госдуму» [30, с. 1]. Отмечу, что и во времена его депутатской каденции имели место несколько безосновательных нападок и упрёков со стороны представителей прессы, которые А. Я. Террас достойно последовательно и обстоятельно опровергал [34, с. 2].
Пост-депутатская деятельность в Вайвара
После завершения своей депутатской каденции в российской Госдуме Александр Янович Террас жил в деревне Перьятси. Он продолжил трудиться в Вайварском обществе сельского хозяйства (Vaivara põllumeeste selts) [41, с. 2]. В разное время (примерно в 1900–1920-е гг.) он был его председателем, казначеем, председателем торгового отдела, секретарём, а также членом правления [1, с. 236].
Тринадцатого сентября 1909 года возникло Вайварское сберегательно-кредитное объединение (Vaivara laenu- ja hoiuühisus). К концу 1909 года в этой организации насчитывалось 64 члена. К 1910 году его председателем был А. Я. Террас [40, с. 2]. В 1912 году по его инициативе было основано также Вайварское объединение хлебной молотьбы (Vaivara rehepeksu ühisus). До 1927 года (но, вероятно, и до более позднего времени) он являлся его председателем.
В 1915 году А. Террас выступил с докладом на встрече, организованной Эстляндской студенческой корпорации «Пыхьяла». Тема его выступления — «Вопрос трезвенничества в Эстляндии» [29, с. 2].
Двадцать седьмого апреля 1917 года в Таврическом дворце в Петрограде состоялось общее собрание депутатов всех четырёх созывов Государственных дум Российской империи. Председатель IV Думы Михаил Владимирович Родзянко произнёс речь о роли парламента в период Февральской революции. Выступил и председатель II Госдумы — Фёдор Александрович Головин [6]. На памятном мероприятии присутствовал и парламентарий III Госдумы от Эстляндской губернии Александр Янович Террас [33, с. 1].
В 1917–1931 годах А. Я. Террас являлся членом Вайварского волостного собрания (совета). Волостным старейшиной был Эдуард Юлесоо, а позже — Карл-Август Валгепеа. В разное время А. Я. Террас был также членом налоговой и ревизионных комиссий Вайварской волостной управы.
Седьмого июня 1924 года члены Вайварского волостного собрания решили впредь именовать местечко Силламяэ — курортом. Постановили подготовить для этих целей специальную карту. Ответственными за это дело были назначены три человека, в том числе и А. Я. Террас [23, с. 225–228].
Весной 1919 года А. Я. Террас выдвигался в Учредительное собрание Эстонии. Под номером 97 он значился в «Списке № 7» — от Эстонской Народной партии (Объединённой Эстонской демократической и Радикально-демократической партии и свободных отделений Эстонского союза хуторян (Eesti Rahvaerakond: Ühinenud Eesti Demokraatlik ning Radikaal-Demokraatlik erakond ja Eestimaa Talurahvaliidu vabameelsed osakonnad) [17, с. 6].
В декабре 1919 года на собрании Совета Вируского уезда А. Я. Терраса назначили членом уездной Комиссии по подоходному налогу (приступил к обязанностям в 1920 году). Тогда же было решено с 1 января 1920 года выплачивать премии членам этой Комиссии [42, с. 3].
С 1920 по 1931 год А. Я. Террас был председателем 1-го Вайварского картофельного объединения (Vaivara I kartuli ühisus). В 1912–1920 годах он являлся председателем правления Вайварского молочного кооператива «Юхиспийм» (Vaivara Ühispiima talitus).
В период с 1917 по 1918 годы А. Я. Террас был членом правления Вайварского отделения банка «Ühispank» (Vaivara Ühispank) и его бухгалтером. К 1927 году он был председателем ревизионной комиссии этого отделения.
А. Я. Террас являлся председателем ревизионной комиссии Вайварского общества потребителей (Vaivara tarvitajate ühisus) и председателем правления Вайварского лютеранского прихода (Vaivara kogudus). Был он и членом Народной партии (Rahvaerakond).
Шестнадцатого августа 1927 года А. Я. Террас, в ответ на запрос Общества эстонской литературы (Eesti kirjanduse selts) от 15 июля того же года № 5863-а, направил из Вайвара представителям этой организации письмо с приложением автобиографии. Запрос был послан ему в связи со сбором материалов для подготовки сборника (биографического лексикона) под названием «Эстонские общественные деятели» («Eesti avalikud tegelased»). Актуальные сведения о себе он дополнил и во втором письме (в адрес того же общества) от 23 января 1931 года — за три недели до своей смерти… [20]. В изданный после его смерти сборник биография бывшего депутата российской Государственной думы так и не вошла, но в книге имеется биография его сына — Карла-Йоханнеса Терраса [18, с. 339].
По воспоминаниям Виллема Промента — хуторянина из деревни Перьятси, в своих поездках по Вирумаа Государственный старейшина Эстонской Республики Константин Пятс всегда навещал проживавшего в деревне Перьятси Александра Яновича Терраса.
Смерть
Александр Янович Террас почил в бозе от сердечной недостаточности в четверг, 19 февраля 1931 года (в 18 часов 30 минут) в Вайвара и был похоронен 22 февраля того же года на Новом Вайвараском кладбище (Vaivara uus kalmistu; III квартал, место 5–4). В феврале 1931 года в связи с его смертью Вайварская волостная управа избрала вместо него Карла-Августа Валгепеа представителем в Вайварское волостное собрание.
В октябре 2026 года заросшую и полузаброшенную могилу А. Я. Терраса привёл в порядок небезразличный к истории родной земли нарвитянин Владимир Васин. Он возложил к могильной доске цветы, зажёг свечу и помянул усопшего…
В связи с безвременной кончиной А. Я. Терраса в некрологе отмечалось: «Все самодеятельные и просветительские общества в Вайвара связаны с именем покойного: он был их основателем и ведущей фигурой. В деятельности Александра Терраса были периоды, когда он был известен и к нему обращались за советом и за пределами родного региона. Так, мы видим его в 1907 году как доверенного лица народа — представителя Эстляндской губернии в III Государственной думе России. Он не был пассивным членом Госдумы, а усердно трудился и использовал весь накопленный в реальной жизни опыт в общении с людьми. Жизнь народа была ему близка. Помимо своей работы, он также совершенствовал собственное образование. А. Террас видел в просвещении спасение народа. Именно поэтому он старался дать своим детям максимально широкое образование. Его три сына и одна дочь получили образование, которое позволило им преуспеть в жизни. Двое сыновей работают на государственной службе, один из них, Карл-Йоханнес Террас, в настоящее время является Государственным секретарём Эстонской Республики, другой работает юристом. Дочь трудится зубным врачом в Таллине. Те, кто общался с покойным при жизни, высоко ценят его труд и личность, поскольку он руководил своим делом таким образом, что другие брали с него пример. Пусть он покоится с миром, а его потомки постараются продолжить его дело, насколько это в их силах!» [7, с. 5].
Рис. 1. Сидят слева направо: депутат Госдумы Российской империи А. Я. Террас, Юхан Яанович Сякк, Лийса Мартовна Сякк (урождённая Сирен / Siren / Cerehn) и их дочь Мария-Паулина Юхановна Террас (урождённая Сякк; родилась в дер. Тамби) — супруга А. Я. Терраса. Верхний ряд, слева направо: дети А. Я. Терраса и Марии-Паулины: Эльфриде-Элизе, Карл-Йоханнес, Альфред и Артур-Мартин. Фото ок. 1911 года. Источник: Teataja. 1994. № 9 (2195). 28 mai. Lk. 5
Рис. 2. Об избрании в 1915 году Александра Яновича Терраса в состав правления Вайварского общества сельского хозяйства. Источник: Eesti Rahvusarhiiv. EAA.44.1.449. Lk. 38
Рис. 3. Объявление торгового отдела Вайварского общества сельского хозяйства с указанием контактного лица — А. Я. Терраса. Источник: Tallinna Teataja. 1913. № 211. 16 sept. Lk. 6
Рис. 4. Некролог на смерть в 1931 году бывшего депутата Государственной думы Российской империи Александра Яновича Терраса. Источник: Aleksander Terras // Postimees. 1931. № 51. 21 veebruar. Lk. 5
Рис. 5. Могила Александра Яновича Терраса на Новом Вайвараском кладбище (Vaivara uus kalmistu). Эстонская Республика, посёлок Синимяэ, октябрь 2026 года. Источник: фото из архива В. Васина
Рис. 6. Информационная табличка у могилы Александра Яновича Терраса на Новом Вайвараском кладбище (Vaivara uus kalmistu). Эстонская Республика, посёлок Синимяэ, октябрь 2026 года. Источник: фото из архива В. Васина
Рис. 9. Исследователь С. А. Тамби, в чьих руках — Устав Вайварского эстонского общества трезвости «Кюльвая» (издание 1901 года, Юрьев: тип. К. Коппеля), в котором 5 марта 1906 года выступил секретарь Вайварского общества сельского хозяйства А. Я. Террас. Санкт-Петербург, РНБ, 21 июня 2022 года. Источник: фото из архива С. А. Тамби
Рис. 10. Исследователь С. А. Тамби у могилы Председателя Первой Госдумы Российской империи Сергея Андреевича Муромцева (1850–1910) в день 116-летия со дня его смерти. Он был одним из основателей и лидеров Конституционно-демократической партии, во фракции которой состоял А. Я. Террас. Москва, Донское кладбище, 4 октября 2026 года. Источник: фото из архива С. А. Тамби.
Литература:
- Адрес-календарь Эстляндской губернии на 1913 год. Том XVII. Ревель: Эстляндская губернская типография, 1912. С. 236.
- Думские трудовики требуют для женщин избирательные права // Петербургская газета. 1912. № 44. 15 февр. С. 4.
- К выборам в Гос. думу // Ревельские известия. 1912. № 190. 25 авг. С. 3.
- По выборам в Государственную думу // Эстляндские губернские ведомости. Приложение. 1912. № 41. 11 окт.
- Последние известия // Сибирская жизнь [Томск]. 1912. № 133. 15 июня. С. 1.
- Русское Слово. 1917. № 94. 28 апр.
- Aleksander Terras // Postimees. 1931. № 51. 21 veebr. Lk. 5.
- Aleksandri Põllutöökooli käima panemiseks // Põllutööleht (Eesti põllutöö nädalaleht). 1912. № 22. 30 mai. Lk. 1.
- Ans der estnischen Presse // Revalsche Zeitung. 1912. № 255. 02. Nov. S. 1.
- Ans der estnischen Presse // Revalsche Zeitung. 1912. № 268. 17. Nov. S. 1.
- Balti asjad riigiwolikogus // Tallinna Teataja. 1912. № 65. 19 märts. Lk. 3.
- Balti rüütelkondade mõisate talumaade müügi seadus // Postimees. 1912. № 64. 17 märts. Lk. 1.
- Das Petersburger estnische Blatt Peterb. Teataja… // Revalsche Zeitung. 1912. № 20. 25. Januar. S. 2.
- Den estnischen Zeitungen wird von dem Reichsdumadeputierten A. Terras… // Revalsche Zeitung. 1912. № 56. 08. März. S. 2.
- «Das ewig Weibliche» // Tallinna Teataja. 1912. № 254. 06. Nov. Lk. 1.
- Dr. J. Raamoti kandidadiks ülesseadmise… // Sakala. 1912. № 73. 13 sept. Lk. 1.
- Eesti Asutawa Kogu wallmissedel nr. 7 // Postimees. 1919. № 98. 15 mai. Lk. 6.
- Eesti avalikud tegelased: eluloolisi andmeid. [Toimetaja: Richard Kleis]. Tartu: Eesti Kirjanduse Seltsi kirjastus, 1932. Lk. 339.
- Eesti- ja Liiwimaa maksukorra uuendus // Koit [Päevalehe lühendatud väljaanne]. 1912. № 41. 29 mai. Lk. 1.
- Eesti Kirjandusmuuseum. EKLA. F. 193. M. 48:1. EKLA-11067–70451–68498. Terras Aleksander.
- Eestimaa talurahwa esitaja — ja «Postimees» // Tallinna Teataja. 1912. № 251. 02 nov. Lk. 1.
- Eestimaa talurahwa saadik A. Terras kirjutab... // Tallinna Teataja. 1912. № 55. 07 märts. Lk. 3.
- Jõesaar A.-M. Kuni sõda kõik purustas... Vaivara ja Alutaguse valla majandus ja omavalitsused 1944. aastani. Jõhvi: Trükis, 2002. Lk. 225–228.
- Karskuse selts on ommetegi 2000 rubla… // Uusleht. 1912. № 36. 01 sept. Lk. 5.
- Keda meie rahvale neljandasse riigivolikogusse saatmiseks soovitada? // Postimees. 1912. № 193. 21 aug. Lk. 1.
- Kihutusetöö 4. riigiwolikogu valimisteks // Postimees. 1912. № 134. 14 juuni. Lk. 1.
- Kroonu-toetusraha Narwa-Jõesuu Karskuseseltsile // Postimees. 1912. № 76. 04 aprill. Lk. 3.
- Landradimõisate talumaade müügiseadus // Päewaleht. 1912. № 64. 17 märts. Lk. 1.
- Pealinna eesti asutuste läinud aasta tegewuse ülewaated // Pealinna Teataja. 1916. № 30. 06 veebr. Lk. 2.
- Rahwasaadiku koht ja kohused // Päewaleht. 1912. № 252. 01 nov. Lk. 1.
- Rakwere maakonna walijameheks… // Postimees. 1912. № 227. 29 sept. Lk. 3.
- Riiginõukogu otsuse järeltaja // Tallinna Teataja. 1914. № 58. 12 märts. Lk. 7.
- Riigiwolikogus // Pealinna Teataja. 1917. № 42. 28 aprill. Lk. 1.
- Riigiwolinikud A. Terras ja Schulzenberg // Sakala. 1910. № 34. 05 aprill. Lk. 2.
- Tagesrchronik // Revalsche Zeitung. 1912. № 248. 25. Okt. S. 2.
- Tallinnamaa talurahwa saadiku Terrase kõne Tallinna- ja Liiwimaa maksukorra uuenduse kohta // Päewaleht. 1912. № 120. 29 mai. Lk. 2.
- Tallinnamaa talurahwa saadiku Terrase kõne…// Koit [Päevalehe lühendatud väljaanne]. 1912. № 42. 01 juuni. Lk. 1.
- Terras'e kandidatur // Sakala. 1912. № 74. 17 sept. Lk. 1.
- Ühiseks nõuupidamiseks Liiwimaa talurahwa esitajate kandidadi üle IV. riigiwolikogus // Sakala. 1912. № 68. 27 aug. Lk. 1.
- Waivara laenu- ja hoiuühisus… // Koit [Päevalehe lühendatud väljaanne]. 1910. № 19. 09 märts. Lk. 2.
- Waiwarast // Koit [Päevalehe lühendatud väljaanne]. 1912. № 9. 01 veebr. Lk. 2.
- Wiru maakonna nõukogu koosolekust // Tallinna Teataja. 1919. № 271. 10 dets. Lk. 3.
- Wirumaa walijameeste walimine // Postimees. 1912. № 229. 02 okt. Lk. 3.
- Zur estnischen Wahlbewegung // Revalsche Zeitung. 1912. № 195. 24. August. S. 3.
- 19. jaan. käinud Terras… // Postimees. 1912. № 18. 23 jaan. Lk. 1.

