Эпонимические термины занимают важное место в медицинской науке и практике, отражая исторические, клинические и культурные аспекты развития медицины. Они служат средством передачи уникальных клинических знаний, закрепленных за именами выдающихся исследователей, врачей и открытий. В современной медицинской практике эпонимы продолжают играть значительную роль, однако их использование требует системного анализа и классификации для оптимального функционирования в терминологической системе. Лексико-семантические характеристики эпонимов и их влияние на развитие профессиональной медицинской лексики требует дальнейшего изучения, при этом особое внимание следует уделить распространению мифологических образов в профессиональные сферы.

Слово «эпоним» пришло к нам из греческого языка. Оно состоит из двух частей «эпи», что можно перевести как «над, в дополнении» и «оним», что означает «имя». Таким образом, эпоним — это имя человека, реального или выдуманного, на основе которого создано другое слово или словосочетание [6]. В связи с развитием когнитивного направления в языкознании пристальное внимание уделяется эпонимическим терминам. Трудно представить область медицины, где бы не использовались эпонимические названия. Большинство классических эпонимов, вошедших в употребление в XVI–XIX веках, активно используются и в настоящее время, несмотря на предложения ограничить их употребление [3].

Некоторые медицинские, чаще клинические термины происходят от имен вымышленных художественных персонажей. Например, сифилис — хроническая венерическая болезнь, получившая своё название по имени пастуха Сифилюса из поэмы Джироламо Фракасторо «Сифилис, или О гаальской болезни»; синдром Вертера — предсуицидальное состояние по имени главного героя романа И. В. Гёте «Страдания юного Вертера»; синдром Мюнхаузена (син. лапаротомофилия) — психическое расстройство [3].

Классификация . В статье А. А. Гаранина и Р. М. Гараниной [1] выделяются пять номинативных моделей образования эпонимических терминов.

1. Номинации по имени автора, впервые совершившего научное открытие, описавшего болезнь или ее признак: Дауна синдром, Бехтерева рефлекс, Щеткина — Блюмберга симптом, Базедова болезнь и т. д.
2. Номинации, образованные от названия географического или архитектурного объекта, где впервые описано явление, выделен возбудитель болезни, произошла вспышка заболевания: Портсмута синдром, Меледа синдром, австралийский клещевой риккетсиоз Шнееберга рак, Гуам болезнь, Конго-Крымская геморрагическая лихорадка, Сикстинской капеллы синдром и т. д.
3. Номинации по имени какого-либо легендарного героя, божества, мифического существа, известной исторической личности, героя литературных произведений: пиквикский синдром (назван по роману Ч. Диккенса «Записки Пиквикского клуба»; «проклятья Ундины» синдром (Ундина — в германской мифологии русалка, проклявшая неверного мужа: он должен был постоянно помнить о необходимости дышать и умер во сне); Януса синдром (Янус — двуликий бог древних римлян, покровитель дверей, входа и выхода, всех начал); бертранизм (назван по имени французского сержанта, фигурировавшего в скандальном уголовном процессе) и т. д.
4. Наименования по названию возбудителя заболевания, получившего, в своюочередь, название от эпонима: шагома, дальтонизм, евстахиит, паркинсонизм, бартонеллез, бруцеллез, сальмонеллез и т. д.
5. Номинации по имени пациентов, у которых впервые было выявлено данное заболевание: Стюарта — Прауэра синдром, Хагемана синдром, Кауден синдром, Хартнапа синдром, Маста синдром и т. д.

Также существуютэпонимические термины, обозначающие анатомические образования.Ахиллово сухожилие (пяточное) — самое крепкое сухожилие человеческого тела, которое присоединяется к пяточному бугру. Мотиватором к образованию термина послужил миф об Ахилле. Субарахноидальное пространство (паутинообразная оболочка головного мозга, внешним видом напоминающая паутину). Термин образован от онима Арахна — дерзкая героиня, бросившая вызов богам. За это Афина превратила ее в паука. Атлант — первый шейный позвонок, при помощи которого череп соединяется с позвоночником. Мотивацией к образованию термина послужила функция, выполняемая мифологическим героем. Антлант держал на себе весь небесный свод, равнозначно как первый шейный позвонок держит на себе череп.

Сложные эпонимические термины: Никтофобия — боязнь ночи. Мотиватором к образованию сложного термина послужили онимы героев античной мифологии — Нюкты (богини ночи) и Фобоса (бога страха).

Эпонимический термин, образованный путем метафорического переноса: Голова Медузы — расширение подкожных вен передней брюшной стенки со змеевидным ответвлением вокруг пупка, напоминающим голову античной Медузы Горгоны [4].

Психические расстройства, состояния и симптомы, названные в честь известных личностей: синдром Ван Гога (англ. Van Gogh Syndrome) — проявляется в навязчивом желании наносить себе увечья в виде обширных порезов или даже самостоятельно проведенных хирургических операциях. Расстройство было названо в честь всемирно известного художника Винсента Ван Гога, вероятно страдавшего этим расстройством, из-за которого он ампутировал самому себе ухо во время одного из обострений заболевания [5]. Симптом Фреголи (англ. Fregoly Syndrome) или бред положительного двойника. Назван в честь итальянского актера Леопольдо Фреголи, который умел менять свою внешность по ходу действия.

Синдромы, расстройства и психопатологические состояния, названные в честь литературных персонажей: синдром Дориана Грея (англ. Dorian Gray Syndrome) или «культ молодости» представляет собой панический страх перед старением во всех его проявлениях. Назван в честь героя романа Оскарда Уайльда «Портрет Дориана Грея». Синдром Мюнхгаузена (лат. Sindrom Saduka) — описан как своеобразная любовь к болезням. Существует также Делегированный синдром Мюнхгаузена. Он проявляется в приписывании несуществующих болезней другим людям, чаще всего детям или супругам. Синдром Алисы в стране чудес (англ. Alice in Wonderland Syndrome, AIWS). Является состоянием, при котором происходит нарушение восприятия формы, пространства и времени. Назван в честь главной героини произведения Льюиса Кэрролла «Алиса в стране чудес» [2].

Исследование эпонимических терминов в медицине раскрывает их многоаспектную природу и важность для медицинской науки и практики. Классификация и лексико-семантический анализ эпонимов способствуют более глубокому пониманию их места в современной медицинской терминологии. Продолжающееся распространение эпонимических терминов, включая мифологические образы, подчеркивает необходимость дальнейших исследований в этой области для поддержания точности и эффективности медицинской коммуникации. Использование эпонимов в кругу узких специалистов обеспечивает быстрое понимание сложившейся картины, передает преемственность знаний, отражает основные этапы развития науки, борьба мнений и взглядов, становление научного мировоззрения человека [3]. Таким образом, эпонимы остаются важным инструментом в формировании как научного знания, так и практических навыков в медицине.

Литература:

1. Гаранин А. А., Гаранина Р. М. // О месте эпонимов в современной медицинской терминологии. // Вопросы ономастики. — 2019. — Т.16. — № 3. — С. 112–113.
2. Ефремова Л. В., Пушкарева С. Ю., Соломатина О. С. // Эпонимические термины в психиатрии // Рязанский государственный медицинский университет имени академика И. П. Павлова. Рязань. — 2021. — С. 230–231.
3. Извекова Т. Ф., Грищенко Е. В., Пуртов А. С. // Эпонимы в медицинской терминологии // Journal of Siberian Medical Sciences. — 2014. — № 3. –С. 18.
4. Кошкина Е. И. / Эпонимические мифологизмы в медицинской терминологии // Сборник трудов конференции. III Фирсовские чтения лингвистика в XXI веке. Междисциплинарные парадигмы: взгляд молодых ученых. Москва. 2017. — С. 37–41.
5. Табакеев А. Синдром Ван Гога [Электронный ресурс]: Медицинский журнал «Medach». Режим доступа: https://medach.pro/
6. Чикильдин Д. В. // Важность эпонимии в медицинском дискурсе // European research. — 2016. — № 3. — С. 41–44.