В современной образовательной системе инклюзия стала суровой реальностью, а не модным веянием. Но, к сожалению, очень часто адаптация программы для детей с ограниченными возможностями здоровья (ОВЗ) осуществляется только посредством снижения критериев оценивания, а не изменением непосредственно способов преподнесения материала на уроке для улучшения успехов в освоении программы для «особенных» детей.
Учебно-методический комплект (УМК) Spotlight (Н. И. Быкова, Д. Дули и др.) наиболее популярен в использовании, так как он разработан в соответствии с требованиями федеральных государственных образовательных стандартов (ФГОС) для всех уровней общего образования. Это красочный и интересный учебник, но ключевой аудиторией данного УМК является нормотипичный ученик, в связи с чем возникает много проблем сопровождения детей с ОВЗ, особенно в начальной школе. Практические решения данных проблем вызывают определенные сложности, особенно у молодых педагогов.
Я, работая в МОБУ СОШ № 65 им. А. П. Турчинского г. Сочи, очень часто сталкиваюсь с такими проблемами и ищу вариативные способы их решения. На мой взгляд, таких проблем четыре, и для каждой из них приходится искать свое решение.
Наиболее частая проблема № 1 — когнитивная перегрузка и дефицит рабочей памяти (очень часто встречается у детей с ОВЗ).
Приведем пример. Ребенок с ОВЗ не в состоянии использовать принцип многозадачности, а именно удерживать в голове цепочку из трех-четырех инструкций, и по этой причине выпадает из выполнения задания уже на третьем этапе. Spotlight 2, Module 1А «My home» , задание: послушай и повторяй за диктором, поговори с одноклассником, используя образец. Возникает проблема ввыполнении четырех действий подряд — слушать, повторять, ознакомиться с образцом, разыгрывать.
Как мы решаем эту проблему на уроке: при прослушивании показываем ребенку карточку с вводимой лексической единицей, ребенок повторяет слово, имея графический образ перед глазами. Далее показываем карточку и называем слово (не)соответствующее изображению — ответ «Yes»/«No». Третий шаг: услышал образ — подними правильную карточку. После этого переходим к работе с образцом: наиболее оптимальный подход — это вопрос по шаблону. Пример разрезан на полоски разного цвета: красный — вопрос; зеленый — ответ; заменяемая лексическая единица — картинка, обозначающая новую лексическую единицу; то есть красная карточка — «What’s this?», зеленая — «It’s a…», дополнительно карточки с изображением значения и графического образа слов: bed, tree house, table, chair. Ребенок складывает картинки, перекладывая пальцем слова.
Вот еще один пример. Spotlight 3, Module 2A «School subjects» ,задание: прочитай письмо и ответь на вопросы: «How old is Larry?», «What year is he in at school?», «What’s Larry’s favourite subject?». Проблема, возникающая при выполнении такого задания, — поиск трех ответов в сплошном тексте + переключение между фактами. Чтобы решить данную проблему, я использую такой прием, как создание графической схемы-паутинки ответа (mind map): Larry — стрелка к изображению торта со свечками (nine или ten), отождествление с возрастом; Larry — стрелка к изображению школы c номером класса (3 или 4); Larry — стрелка к изображению предметов (Art, PE). Также даем ребенку три вопроса на отдельных карточках. Ребенок последовательно ищет ответ на вопросы, выбирая карточку с правильным ответом.
Еще пример. Spotlight 4, Module 5 «Tell the tale!» ,задание: прочитай историю «The hare and the tortoise», расставь предложения в правильном порядке (1–5). Проблема — удержание временной последовательности из пяти предложений. Для ребенка с ОВЗ, как правило, это объем, превышающий рабочую память. Для решения проблемы используем карточную цепочку с опорой на картинки. Распечатываем пять предложений флэш-карточками. Изучаем каждое предложение. Далее берем веревочку и подвешиваем карточки на прищепках: каждая прищепка — часть сюжета. Карточка крепится к прищепке. Сдвинуть карточку = сдвинуть сюжет.
Не менее частая проблема № 2 — нарушение коммуникативного барьера и аутентичного спектра (РАС).
УМК Spotlight построен на коммуникативном подходе, в основу которого легли работа в парах (pair work) и ролевые игры (act out the dialogue). Для ребенка с РАС диалог с одноклассником — это большой стресс из-за необходимости визуального контакта с собеседником и непредсказуемости ситуации. В итоге ребенок в диалоге молчит, не смотрит в глаза, «застревает» на одной реплике, уровень тревожности возрастает.
Приведем пример. Spotlight 2, Module 6 «Fun at school» , задание: поздравь одноклассников с праздником. Для ребенка с РАС в данной ситуации возникает три неизвестных — контакт с говорящим (Happy New Year...) , ответное поздравление (эмоция), благодарность (социальный ритуал). Как решаем эту проблему: создаем визуальный комикс-ритуал из трех картинок: 1) открытка с поздравлением «Happy New Year»; 2) улыбающееся лицо собеседника с фразой ответного поздравления; 3) открытка с благодарностью «Thank you». При выполнении данного задания ребенок играет только одну роль и строго по карточке, никакой импровизации.
Вот еще пример. Spotlight 3, Module 6b «In my lunch box» , задание: поговори с одноклассником. «Would you like an apple?» — «Yes, please» / «No, thank you. I’d like to drink some juice». Проблема в этом упражнении заключается в том, что ребенку нужно сделать выбор («Yes»/«Nо») и ответить. Для детей с РАС необходимость сделать выбор — это стресс, особенно если вариант «No» может обидеть . Решение, используемое на уроке, — единственно верный ответ. Убираем альтернативу. В учебной ситуации для ребенка с РАС вариант ответа только один — «Yes, please». При этом партнером по диалогу выступает только учитель, так как реакция одноклассника непредсказуема.
Наиболее частая проблема № 3 — трудности с транскрипцией и фонетикой (дисграфия и и дислексия). На мой взгляд, данная проблема связана с тем, что в этом учебнике чтение вводится без транскрипции, и это очень рано. Через месяц дети уже читают, а потом начинаются проблемы с фонетикой. Как результат, дети «зеркалят» буквы, визуальный образ букв сливается, нет дифференциации близких звуков, происходит «спотыкание» при чтении даже очень знакомых слов.
Самый распространенный пример — Spotlight 2, Starter Module, буквы Bb и Dd , задание: посмотри, прослушай и повтори. Буква Bb — bed, буква Dd — dog. Проблема — зеркальность букв Bb и Dd. Дети с дислексией часто их путают, даже с картинками. Решением может стать прием «кинестетический якорь и тактильный алфавит»:
- Правило «кровать»: показываем картинку кровати (bed), слово bed начинается с b и заканчивается на d. Форма буквы b «смотрит» направо, а форма буквы d «смотрит» налево.
- Тактильное письмо: ребенок обводит буквы b и d на наждачной бумаге, проговаривая звуки вслух.
- Зеркальная проверка: кладем перед ребенком маленькое зеркальце, при чтении b левая рука показывает влево, при чтении d правая рука показывает вправо.
Еще одна возникающая проблема — дети с фонематическими нарушениями не различают звуки на слух .
Приведем пример. Spotlight 3, Module 2 «Family Moments!» — звуки [æ] и [Ʌ], cat — cup. На мой взгляд, наиболее эффективное решение заключается в отказе от транскрипции и использовании цвета. Транскрипцию заменяем на цветовые карточки: [æ] — зеленый, [Ʌ] — желтый. Учитель произносит слово — ребенок поднимает карточку нужного цвета.
Проблема № 4 — грамматический хаос , нарушение логических операций. Основная суть проблемы заключается в том, что в УМК грамматика вводится индуктивно, по принципу «пример — правило». Для детей с ОВЗ порядок введения грамматики прямо противоположный — «правило — пример» и необходима жесткая алгоритмизация. К сожалению, учебник перескакивает от Present Continuous к Past Simple, не закрепляя первую ступень. У ребенка не формируется системность, происходит путаница во временах, умение применить правило «вживую» отсутствует.
Приведем пример. Spotlight 3, Module 6 «Home sweet home», предлоги места , задание: посмотри на картинку, вставь предлоги в пропуски (in, on, under, next to). Проблема — четыре предлога с абстрактными пространственными отношениями. Решение — реальные предметы + 3D-моделирование. Вместо картинки — реальные предметы. Ребенок сам двигает предметы, при этом проговаривая, куда он собирается поместить предмет. Предлоги вводятся по одному за урок.
Таким образом, благодаря использованию в своей работе нестандартных способов решения проблем в обучении детей с ОВЗ, результативность в усвоении предмета выросла. УМК Spotlight не является инклюзивным учебником, а слепое следование рекомендациям составителей может навредить ребенку с ОВЗ, поэтому работа должна осуществляться в соответствии со следующим алгоритмом действий:
- Аудит: проводим аудит модуля и выписываем все виды речевой деятельности.
- Редукция: для детей с ОВЗ определяем только один вид деятельности за урок (чтение, говорение, письмо).
- Визуализация: заранее определяем, какая наглядность будет лишней для детей с ОВЗ, те моменты, которые будут использованы на уроке, переносятся на листы А4.
- Оценивание: мы не ставим двойку, мы ищем, за что похвалить ребенка и что именно на уроке было выполнено хорошо.
Важно помнить: ребенок с ОВЗ на уроке с УМК Spotlight может сделать меньше, главное, чтобы сделанное было успешным. Каждое выполненное задание — это балл к его самооценке.
Сохранение качества проработки, а не выполнение объема заданий должно лежать в основе планирования, ведь адаптация — это не сделать задание легче, а сделать путь к его выполнению прямым, коротким и предсказуемым.
Литература:
- Английский язык : 2-й класс : учебник : в 2 ч. Ч. 1 / Н. И. Быкова, Д. Дули, М. Д. Поспелова, В. Эванс. — 15-е изд., перераб. — Москва : Express Publishing : Просвещение, 2023. — 72 с. — (Английский в фокусе).
- Английский язык : 3-й класс : учебник : в 2 ч. Ч. 1 / Н. И. Быкова, Д. Дули, М. Д. Поспелова, В. Эванс. — 13-е изд., перераб._— Москва : Express Publishing : Просвещение, 2023. — 104 с. — (Английский в фокусе).
- Английский язык : 4-й класс : учебник : в 2 ч. Ч. 2 / Н. И. Быкова, Д. Дули, М. Д. Поспелова, В. Эванс. — 13-е изд., перераб._— Москва : Express Publishing : Просвещение, 2023. — 104 с. — (Английский в фокусе).
- Боровик, В. Г. Об организации инклюзивного образования в условиях совершенствования образовательного законодательства / В. Г. Боровик // Администратор образования (ОвД). — 2013. — № 7. — С. 55–61.
- Буторина, О. Г. Об опыте воспитания и обучения детей с ограниченными возможностями здоровья / О. Г. Буторина // Воспитание школьников. — 2010. — № 7. — С. 40–44.

