Местоимения создают особый эффект в речи политиков и способствуют реализации определенных коммуникативных стратегий; местоимение каждый так же, как и личные местоимения, может использоваться с целью воздействия на слушателя.
В школьной грамматике местоимение каждый относят к разряду определительных местоимений, указывающих на обобщённый признак предмета. Местоимения любой, всякий, каждый имеют значение один из всех подобных, они часто взаимозаменяемы: Это знает любой/всякий/каждый . Но «между ними существуют тонкие и до конца не описанные различия в значении» [11]: местоимение каждый указывает на охват каким-либо действием группы предметов по одному, без выбора и без пропусков; синоним — все. Л юбой — какой угодно, неважно какой; синоним — какой-нибудь . Всякий — разг. каждый. Исходя из этих значений, мы можем утверждать, что в речи политиков неуместно употребление местоимения любой («неважно какой») и разговорного всякий , а вот местоимение каждый в значении «любой из себе подобных, признаваемых равноценными» [8] выглядит привлекательно, например: «Раскрытие возможностей каждого/ любого / всякого … — это главная задача… развития России».
Обратимся к новогодним обращения президента. Такие выступления редко носят информационная характер, и благодаря отбору фактов и характеру подачи их оказываются подчиненными воздействующей, или экспрессивной функции. Чаще этой цели соответствуют личные местоимения, однако местоимение каждый также может быть средством выразительности. Рассмотрим наиболее интересные в отношении местоимения каждый обращения.
2001 год — время подводить первые итоги президентства В. В. Путина. Местоимение «каждый» 3 раза появляется в обращении, наиболее весомыми считаем первые два:
1) «В стране появились заметные элементы стабильности, а это многого стоит — и для политики, и для экономики, и для каждого из нас ». Употреблением местоимения президент подчеркивает достигнутые успехи, которые должен оценить каждый гражданин страны.
2) «Мы с вами знаем, в эту праздничную ночь далеко не у всех богатый стол, не в каждом доме счастье и успех, мы должны помнить об этом», — говорит президент, отмечая, что впереди еще «очень много работы». Здесь местоимение относится к слову дом, одновременно подчеркивая проблемы, все еще не решенные, но и отделяя их от человека, так как относится к неодушевленному существительному. Давайте посмотрим, как звучит фраза, если заменить неодушевленное существительное дом на конструкцию «не у каждого из нас»: «Мы с вами знаем, в эту праздничную ночь далеко не у всех богатый стол, не у каждого из нас счастье и успех ». Во втором случае мы сразу чувствуем, что именно «я не имею счастья и успеха».
В 2005 Путин переизбран на новый срок. И теперь местоимение звучит по-новому: «И год уходящий станет частью российской истории. В ней, без сомнения, отразилась судьба каждого из нас».Мы, граждане, по словам президента, стали частью истории страны, и это повышает наш статус.
«Раскрытие возможностей каждого , улучшение жизни людей — это главная задача, главная внутренняя сила развития России» — теперь речь уже не идет о безопасности (как в 2001), потому что она, по-видимому, достигнута. Поставлена новая цель — каждый должен ощутить себя полноценной личностью, суметь реализоваться.
«И какие бы личные планы мы ни строили, каждый из нас знает : они напрямую связаны с благополучием и успехом нашей России». Это новая функция местоимения «каждый»: подчеркнуть связь человека и его родины — России. Эта же мысль звучит в обращении 2005/2006 года: «А из жизни каждого из нас, собственно, и складывается судьба страны». Подчеркивается важность и значительность каждого в связи с судьбой России.
В 2007/2008 году (единственный год) ни разу не используется местоимение каждый . И, нам кажется, это не случайно. Путин подводит итого 8-летней работы, в следующем году он покинет пост. Основная мысль выступления такова: благодаря единству удалось возродить страну: «Сегодня мне хочется сказать вам особые слова и, провожая уходящий год, сердечно поблагодарить вас за всё, что мы вместе сделали за последние восемь лет».
Уже через год в новогоднем обращении Д. А. Медведева местоимение «каждый» возвращается: «Мы вспоминаем прошедший год, в котором, конечно же, было всякое: счастье и разочарование, радости и потери. У каждого из нас они свои …». «Я желаю каждому из нас мира, любви, исполнения желаний», — вновь подчеркивается весомость интересов отдельно взятой личности, а не общей массы.
В 2009/2010 году в обращении Д. А. Медведева у местоимения появляется новая функция: не только от усилий президента, но и от усилий каждой отдельно взятой личности зависит ее собственное благополучие и благополучие страны: «И успех наших действий зависит от каждого из нас . От того, что каждый из нас сделает для своей семьи и для своей страны». Эта мысль, конечно, уже звучала в обращениях главы государства, но сформулирована при помощи других местоимений: в 2005/2006 г.: «Мы сделаем всё, чтобы вы были счастливы, но надо помнить, что многое зависит от вас самих». «Мы» в этой фразе противопоставляемся «от вас» , поэтому звучит резко, немного отталкивающе. В 2012/2013г. местоимение каждый также выполняет эту функцию: «И каждый из нас понимает, что благополучие не приходит само по себе: оно достигается в результате напряжённого труда и личных свершений…»; в 2014/2015г.: «Конечно, сейчас каждый думает , прежде всего, о благополучии своей семьи, желает здоровья и счастья своим родным. Из счастья и успеха каждого человека складывается процветание нашей России», в 2015/2016: «Успех всей страны зависит от эффективного труда и достижений каждого из нас »; в 2019/2020: «От усилий и вклада каждого из нас зависит её настоящее и будущее, будущее наших детей». Итак, президент призывает всех достойно трудиться на благо Родины, вкладываться в ее развитие.
Поздравление 2016/2017 было, пожалуй, самым лирическим и художественным, в нем Владимир Путин заинтриговал россиян, раскрывая «новогодние секреты». Неожиданно звучит фраза: « Каждый из нас в новогоднюю ночь может стать немного волшебником». И дальше президент уточняет: «Для этого просто нужно с любовью и благодарностью относиться к родителям, окружать вниманием и заботой своих детей, свою семью, уважать коллег по работе, беречь дружбу, защищать правду и справедливость, быть милосердными, помогать тем, кто ждёт поддержки».
В выступлении 2020/2021, в конце тяжёлого для страны 2020 года, президент, используя конструкцию каждый из нас , признает сложности, с которыми столкнулись все граждане РФ: «Он [год] был трудным для каждого из нас . Поэтому хочу пожелать, чтобы все трудности уходящего года поскорее канули в лету, а все, что мы обрели — всё лучшее, что раскрылось в каждом человеке — обязательно осталось с нами навсегда». А в конце обращения он произносит: «Хочу сказать спасибо каждому из вас … » Местоимение каждый приобретает пафосное звучание, становится ключевым, смыслообразующим словом в обращении. Это первый раз, когда В. В. Путин говорит слово спасибо , и в сочетании с конструкцией каждому из вас эта благодарность звучит значительнее. До этого В. В. Путин 4 раза выражал благодарность гражданам: «мне хочется… сердечно поблагодарить вас » (2007/2008), «Хотел бы искренне поблагодарить вас за труд, за вашу работу…» (2012/2013), «Хотел бы искренне поблагодарить вас за победы и достижения…» (2016/2017), «Хочу сердечно поблагодарить всех за веру в себя и в нашу страну…» (2017/2018). Сочетание книжного слова поблагодарить с местоимением вас или все можно считать речевым штампом, оно менее трогательно, чем «спасибо каждому из вас» .
Итак, использование местоимения каждый позволяет закрепить в восприятии каждого, кто смотрит выступление, свою значимость, ощутить себя в единстве с огромной страной без потери индивидуальности («в российской истории отразилась судьба каждого из нас», «из счастья и успеха каждого человека складывается процветание нашей России»). В зависимости от контекста местоимение каждый может быть, если можно так выразиться, нейтральным (каждый Новый год, каждый год, каждую минуту) или подчеркивать главную мысль высказывания («государство стояло и будет стоять на страже безопасности каждого нашего человека», «раскрытие возможностей каждого», «чтобы жизнь каждого человека стала комфортной и безопасной»).
Можно проследить, что из года в год роль местоимения каждый в новогодних обращениях возрастает и наиболее выразительно звучит в последнем обращении к народу В. В. Путина («год был трудным для каждого из нас»; «всё лучшее, что раскрылось в каждом человеке»; «хочу сказать спасибо каждому из вас»).
Литература:
- База знаний «Allbest». Местоимение // URL: revolution.allbest.ru/languages/00665712_0.html
- Василенко Е. Н. Местоимения как средство реализации коммуникативной стратегии убеждения // URL: https://elib.psu.by/bitstream/123456789/573/1/Vasilenko_2012–2-p98.pdf
- Галкина А. К. Контент-анализ категории местоимений в речи политических деятелей // URL: web.snauka.ru/issues/2015/12/61329
- Ласица Л. А. Новогоднее обращение главы государства: семантические особенности ритуального жанра политического дискурса // URL: cyberleninka.ru/article/n/novogodnee-obraschenie-glavy-gosudarstva
- Мякшева О. В. «Наращение» или создание смысла в тексте (на материале функционирования местоимений в текстах одного автора) // URL: http://elibrary.sgu.ru/VKR/2018/44–03–01_518.pdf
- Руденко О. Э. Семантико-функциональные особенности обобщающе-выделительных местоимений всякий, каждый, любой в сфере антропоцентризма // URL: cyberleninka.ru/article/n/obobschayusche-vydelitelnye-mestoimeniya-i-problemy-slovosochetaniya
- Розенталь Д. Э., Теленнова М. А. Стилистическое использование местоимений // URL: http://www.russianedu.ru/magazine/archive/viewdoc/1976/5/5784.html
- Русский Викисловарь // URL: https://ru.wiktionary.org/wiki
- Черемных К. А. Этимология термина «Определительные местоимения» и проблемы его дефиниции // URL: cyberleninka.ru/article/n/etimologiya-termina-opredelitelnye-mestoimeniya-i-problemy-ego-definitsii
- Шанский Н. М. Лингвистические детективы // URL: https://mir-knig.com/read_393307–1
- Шелянин М. А. Об особенностях семантики и употребления местоимений все, каждый, всякий, любой в русском языке// URL: moodle.herzen.spb.ru
- Школьный этимологический словарь русского языка // URL: gufo.me/dict/shansky
