Приступая к данной работе, я поставила перед собой две основные цели. Во-первых, мне хотелось максимально подробно изучить тему «Инверсия», с которой мы сталкиваемся не только на уроках русского языка и литературы, но и во время изучения иностранных языков, например, французского и английского. Во-вторых, для более глубокого понимания самой темы, на мой взгляд. необходимо и более подробно изучить виды инверсий. Для того, чтобы моя работа носила более практический характер, я решила изучить тему «Инверсия» на примере романа А. С. Пушкина «Евгений Онегин». Выбор произведения был сделан не случайно. Оно неизменно входит в учебную программу, широко известно, в нем можно найти примеры практических всех средств художественной выразительности.
Любое исследование следует начинать с определения самого понятия. Итак, инверсия — (от лат. inversio «переворачивание; перестановка») термин, обозначающий изменение прямого порядка слов или словосочетаний как стилистический приём. В аналитических языках (например, английский, французский), где порядок слов фиксирован строго, стилистическая инверсия распространена относительно мало, но во флективных, в том числе русском, с достаточно свободным порядком слов — весьма значительно. Поэты с разной степенью интенсивности используют её как стилистический прием.
Как мы уже сказали, жестких правил при построении предложения в русском языке нет. Однако существует порядок слов, называемый «прямым», «нейтральным», при котором:
1) за подлежащим идет сказуемое. ПАПА КУПИЛ новую куртку.
2) определение ставится перед существительным. В НОВОЙ КУРТКЕ папа был очень красив.
3) несогласованное определение стоит после существительного. Папа купил КУРТКУ В ПОЛОСКУ.
4) дополнение ставят после слова, от которого оно зависит. Папа ВЕШАЕТ куртку в ШКАФ
5) обстоятельство может стоять в разных местах.
Рассмотрим основные виды инверсии.
- Инверсия в произношении стиха
Первый вид — инверсия в произношении стиха, то есть нарушение постановки ударения. Словесное ударение находится не на ожидаемом месте стихотворения, а падает на соседний слог. В современной русской литературе такой вид инверсий — достаточно редкое явление. Например: «шли бурлаки бечевой» (Н. А. Некрасов)
2. Инверсия перестановки слов
Второй вид инверсий — это перестановка слов в другие части предложения,чтобы привлечь внимание читателя к важному с точки зрения автора слову или группе слов. Перестановка слов в центр предложения придает оттенки значительности, одновременно привлекает внимание. Например: «Когда б вы знали, из какого сора растут стихи…» (А. А. Ахматова)
3. Инверсия определения
Третий вид — это повышение эмоциональности, экспрессии высказывания с помощью прилагательных, причастий и т. д. Называется — инверсия определения. Например:
Белеет парус одинокий
В тумане моря голубом. (М. Ю. Лермонтов)
4. Инверсия временная
Четвертый вид — временная инверсия, при которой настоящее действие прерывается воспоминаниями или в одном произведении переплетаются события разных эпох.
(М. Булгаков «Мастер и Маргарита»)
5. Инверсия сюжетная
Пятый вид — сюжетная инверсия, при которой читатель узнает о конечном событии, а затем автор рассказывает, как до этого развивались события.
(Л. Толстой «Смерть Ивана Ильича»)
Рассмотрев общие примеры инверсии, можно непосредственно перейти к произведению А. С. Пушкина «Евгений Онегин» для поиска и анализа в нем примеров инверсии. В романе «Евгений Онегин» А. С. Пушкина широко используется приём инверсий. Существует несколько типов инверсии в романе, такие как инверсия при описании природы, чувств и эмоций, воспоминаний, поведения. Инверсии помогают читателю обратить внимание на мелкие детали, которые могут сыграть в произведении решающуюроль. А. С. Пушкин использует инверсию в произношении стиха, перестановки слов в другую часть предложения, инверсии определения с целью обратить внимание читателя на главные слова в предложении. Инверсия в романе используется в нескольких случаях, например: при описании природы, моды, чувств, эмоций, поведения и т. д.
Инверсия при описании природы:
Вдали пред ним пестрели и цвели
Луга и нивы золотые, <...> (глава вторая, I строфа)
Там соловей, весны любовник,
Всю ночь поет; цветет шиповник <...> (глава седьмая, VIстрофа)
Уж за рекой, дымясь, пылал
Огонь рыбачий (глава седьмая, XV строфа)
Синея блещут небеса (глава седьмая, I строфа)
Инверсия при описании моды
Всё, чем для прихоти обильной
Торгует Лондон щепетильный <...> (глава первая, XXIII строфа)
Инверсия при описании чувств и эмоций
Мой бедный Ленский!
Не долго плакала она … (глава седьмая, VIII-Xстрофа)
Когда ж и где, в какой пустыне,
Безумец, их забудешь ты ? (глава первая, XXXIстрофа)
—Привычка, Ленский. — Но скучаешь
Ты как-то больше. — Нет, равно <...>(глава третья, IVстрофа)
И облегченья не находит
Она подавленным слезам
И сердце рвется пополам… (глава седьмая, XIIIстрофа)
О боже, боже!
Что слышит он ? Она могла... (глава пятая, XLVстрофа)
Смутилась шайка домовых; (глава пятая, XVIII строфа)
Порок любезен — и в романе,
И там уж торжествует он . (глава третья, XIIстрофа)
В уныние погружена,
Гостей не слушает она <...> (глава третья, VIIIстрофа)
Луну, небесную лампаду,
Которой посвящали мы … (глава вторая, XXII строфа)
Инверсия при описании поведения
И вас покинул мой Евгений,
Отступник бурных наслаждений… (глава первая, XLIII строфа)
Причудницы большого света!
Всех прежде вас оставил он … (глава первая, XLII строфа)
Инверсия при описании воспоминаний
Здесь почивал он , кофий кушал,
Приказчика доклады слушал
И книжку поутру читал... (глава седьмая, XVIIIстрофа)
С ним подружился я в то время… (глава первая, XLVстрофа)
Недели два ходила сваха
К моей родне, и, наконец,
Благословил меня отец. (глава третья, XVIII строфа)
Бывало, писывала кровью
Она в альбомах нежных дев… (глава вторая, XXXIIIстрофа)
Данные виды инверсий выполняют ритмообразующую функцию, подчеркивают смысловую значимость, поэтическую выразительность отдельных слов, придают особую интонацию фразе, повышают эмоциональность и экспрессию, привлекают внимание читателей к сюжету романа «Евгений Онегин».
В заключение, подводя итог моего исследования, хотелось бы отметить, что в романе «Евгений Онегин» инверсия передает определённую авторскую мысль, его отношение к героям, выполняет экспрессивную функцию, характеризует эмоциональное состояние героя, помогает оценить поступки человека, раскрыть его характер.
Особое значение имеет инверсия в стихотворной речи: здесь она выполняет эстетическую функцию, создаёт словесно-образную картину, помогает понять смысл стихотворения, делает текст образным, выразительным. Кроме того, несёт на себе ритмообразующую роль, помогает построить поэтический текст.
Таким образом, инверсия является одним из важнейших средств интонационно — стилистического выделения слов и их сочетаний.
Литература:
- Академик (https://dic.academic.ru/dic.nsf/enc_literature/2046)
- Википедия (https://ru.wikipedia.org/wiki/)
- SYL(https://www.syl.ru/article/167742/new_inversiya---eto-odna-iz-samyih-rasprostranennyih-stilisticheskih-figur)
- Русский язык (https://russkiiyazyk.ru/leksika/inversiya.html)
- KNOWED (http://www.knowed.ru/index.php?name=pages&op=view&id=2025)
- Пушкин, А. С. Евгений Онегин.- М.: Детская литература, 1973.- 303 с.
