В современном мире, где глобализация и цифровые технологии играют ключевую роль в повседневной жизни, англицизмы становятся неотъемлемой частью языка современной молодежи. Использование английских слов и выражений не только отражает влияние западной культуры, но и является своеобразным связующим звеном между различными языковыми и культурными контекстами. Англицизмы помогают молодым людям легче выражать свои мысли и чувства, используя средства иностранного языка. За последние годы англицизмы стали интенсивнее проникать в русский язык, в особенности в молодежную среду.

Объектом данной статьи являются англицизмы, используемые молодежью.

Предмет исследования — определение значений различных англицизмов и продуктивность их использования в речи молодежи.

Цель статьи заключается в изучении англицизмов в речи современной молодежи, их роли и функции, а также выявление причин заимствования.

Англицизмы — это заимствованные слова из английского языка, которые становятся частью другого языка [5, с. 91], в данном случае русского. При внедрении в новую языковую среду англицизмы могут адаптироваться к грамматическим и словообразовательным правилам языка, принимать только грамматику или оставаться без изменений. С. А. Бойко под англицизмами понимает «любой чуждый русскому языку заимствованный элемент системы английского языка, вошедший в регулярную языковую практику русского общества» [1, с. 735].

Существуют различные способы заимствования англицизмов, включая прямые фоно-заимствования, калькирование, транслитерацию и транскрипцию. Некоторые люди поддерживают активное использование англицизмов, считая их необходимыми для отражения современных трендов и реалий, в то время как другие предпочитают умеренное использование, чтобы избежать излишней сложности в речи. В русском языке могут классифицироваться по способу заимствования, степени адаптации. [2, с. 12], [3, с. 34].

Англицизмы оказывают значительное влияние как на русский язык в целом, так и на язык молодежи в частности. Процесс активного заимствования английских слов в русский язык отражает глобализацию и это, безусловно, обогащает русский язык, делает его более современным, гибким и выразительным. Однако чрезмерное увлечение англицизмами, особенно среди молодого поколения, может иметь свои негативные последствия. Например, избыточное использование иностранных слов, вкрапление различных английских фраз в русскую речь может привести к утрате культурной идентичности родного языка. [6, с. 17], [7, с. 503].

В наше время англицизмы не только интегрированы в современный язык молодежи, но и играют важную роль в их повседневной жизни. Они широко используются в онлайн-коммуникациях, таких как: социальные сети и видеоблоги, а также в непосредственной молодежной среде общения, включая текстовые сообщения, чаты и другие формы взаимодействия [4]. Для того чтобы выяснить основные причины использования англицизмов в речи, мы провели опрос, в котором приняли участие 51 человек в возрасте от 18 до 23 лет. Опрос показал, что основными починами являются: нет слов для обозначения тех или иных новых предметов и явлений; использование англицизмов производит впечатление, что используешь авторитетные и уважаемые слова в речи; влияние поп-культуры; технологический прогресс; глобализация, расширение международного общения; влияние СМИ и социальных сетей. На основе проведенного опроса была составлена диаграмма.

Рис. 1. Причины использования англицизмов в речи

Также, помимо причин, в данной работе в ходе исследования были выявлены наиболее часто встречающиеся англицизмы, которые употребляет современная молодежь.

Исследование заключалось в опросе представителей молодежи, с целью выявления наиболее часто используемых англицизмов в речи. Для этого им были даны следующие слова : кринж, фейк, краш, окей, хайп, буллинг, шопинг, траблы, фейл, чилл, изи, лакшери, лайк, девайс, мейби, скилл, рофл, плиз, мейкап . Задача респондентов заключалась в выделении наиболее употребляемыми ими англицизмами.

На основе данного опроса была составлена диаграмме продуктивности употребления англицизмов в речи молодёжи.

Рис. 2. Продуктивность использования англицизмов

В ходе исследования англицизмов в речи современной молодежи было выявлено, что данное явление оказывает значительное влияние, как на язык молодежи, так и на русский язык в целом. Анализ употребления различных англицизмов позволил понять, какие используются чаще всего, а также выявил специфику их использования в различных контекстах.

Исследование подтвердило, что англицизмы являются важной частью современной речи молодежи, отражая влияние глобальной культуры и современных коммуникационных технологий. Важно отметить, что использование англицизмов не только расширяет лексический запас, но и может влиять на сохранение русского языка в его оригинальной форме.

Подводя итоги, можно отметить, что использование англицизмов современной молодежью является актуальной и перспективной темой, дающей новые пути для различных исследований. Язык молодого поколения и русский язык в целом находится под непосредственным влиянием английского языка. Мы не можем на него никак повлиять. Данный процесс будет длиться до того времени, пока мы сами не сможем придумать что-либо уникальное.

Литература:

1. Бойко, С. А., Глубина проникновения англицизмов в современный русский язык // Известия Иркутской государственной экономической академии. — 2015. Т.25, № 4. — С. 735–741.
2. Буркова, С. С. Англицизмы в современном русском интернет-языке // Актуальные проблемы филологии: материалы III Междунар. науч. конф. (г. Казань, май 2018 г.) // С. С. Буркова, А. И. Дергабузов. — Казань: Молодой ученый, 2018. — С. 11–13.
3. Дьяков, А. И. Причины интенсивного заимствования англицизмов в современном русском языке // Язык и культура, — Новосибирск 2003. — С. 35–43.
4. Колокольцева, Т. Н. Интернет-коммуникация как новая речевая формация // Т. Н Колокольцева, О. В. Лутовинова. — М.: Флинта, 2016. — 356 с.
5. Лаврентьева, А. А. Англицизмы и их использование в качестве терминов на современном этапе развития русского языка // Успехи в химии и химической технологии // А. А. Лаврентьева, А. Г. Шмелева. — 2020. — С. 89–91.
6. Рунтова, Н. В. Влияние англицизмов на русский язык // Материалы VIII Международной студенческой научной конференции «Студенческий научный форум» // Н. В. Рунтова, Э. И. Чугунова. — 2016. — С. 15–20.
7. Туленкова, П. П. Англицизмы в русском языке // Молодой ученый. — № 16 (411). — 2022. — С. 503–506.