Модели транспозиции на уровне лексико-грамматических разрядов имён существительных
Автор: Жумаева Феруза Рузикуловна
Рубрика: 28. Филология и лингвистика
Опубликовано в
XXVI международная научная конференция «Исследования молодых ученых» (Казань, ноябрь 2021)
Дата публикации: 23.11.2021
Статья просмотрена: 102 раза
Библиографическое описание:
Жумаева, Ф. Р. Модели транспозиции на уровне лексико-грамматических разрядов имён существительных / Ф. Р. Жумаева. — Текст : непосредственный // Исследования молодых ученых : материалы XXVI Междунар. науч. конф. (г. Казань, ноябрь 2021 г.). — Казань : Молодой ученый, 2021. — С. 38-43. — URL: https://moluch.ru/conf/stud/archive/406/16766/ (дата обращения: 26.04.2024).
В данной статье рассматриваются модели транспозиции на уровне лексико-грамматических разрядов имён существительных в современном русском языке.
Ключевые слова: существительное, лексико-грамматические разряды, анализ, транспозиция, собственные, нарицательные, конкретные, вещественные, одушевлённые, неодушевлённые, ономастика.
This article examines transposition models at the level of lexical and grammatical categories of nouns in modern Russian.
Keywords: noun, lexical and grammatical categories, analysis, transposition, proper, common nouns, concrete, real, animate, inanimate, onomastics.
Лексико-грамматические разряды — группировки слов, которые объединяются на основе общих семантических и грамматических признаков. Имена существительные делятся на следующие лексико-грамматические разряды:
1) собственные и нарицательные;
2) одушевленные и неодушевленные;
3) личные и неличные;
4) конкретные, отвлеченные, собирательные, вещественные и единичные.
Анализом имен собственных занимается специальная лингвистическая дисциплина — ономастика. Граница между именами собственными и нарицательными подвижна. Имена собственные могут стать условным обозначением целого класса однородных предметов:
Молчалины блаженствуют на свете (Гр.).
Рассмотрим модели транспозиции на уровне лексико-грамматических разрядов имён существительных.
Первая модель: любое имя нарицательное или сочетание слов, использованное в качестве названия, становится именем собственным, т. е. становится названием единичных предметов.
Таблица 1
Модель 1. Нарицательные существительные → собственные существительные
|
Нарицательные существительные |
Собственные существительные |
|
шарик |
собачка Шарик |
|
орёл (птица) |
город Орёл |
|
орешек |
озеро Орешек |
|
победа |
площадь Победы |
|
медведица |
созвездие Большая Медведица |
В таблице № 2 рассмотрим вторую модель, когда собственные существительные становятся нарицательными.
Таблица 2
Модель 2. Собственные существительные → нарицательные существительные
|
Собственные существительные |
Нарицательные существительные |
|
Ампер — это фамилия французского физика |
ампер — единица измерения силы тока, названная именем физика |
|
Геркулес — имя древнегреческого мифического героя, обладающего невероятной силой |
геркулес — овсяная крупа |
|
Кольт — фамилия изобретателя |
кольт — вид оружия, названный его именем |
|
Рентген — немецкий физик, открывший невидимые лучи |
рентген — невидимые лучи, которые названы в честь первооткрывателя |
Некоторые существительные в зависимости от речевой ситуации могут быть как нарицательными, так и именами собственными, например: «солнце», «земля», «луна», «родина» (Таблица 3).
Таблица 3
|
Собственные существительные |
Нарицательные существительные |
|
Впрочем, крупнейшие мыслители древности понимали, что звездное небо, Солнце и Луна — это нечто большее, чем увеличенное подобие планетария (Х. Хабер). |
Краешек солнца еще светился над лесом, но в кустах уже густели сумерки (Н. Сладков). …была осень, луна над головой, и еще оттого, наверное, что во мне звучала музыка о неистребимой любви к родине (В. Астафьев). |
|
Выяснилось, что большинство звезд небосвода оказались во много раз больше Земли (Х. Хабер). |
Руки человека, подчиняясь его воле и разуму, превратили дикие земли в богатые поля, заставили яблоню-дикарку приносить сладкие плоды (В. Катаев). |
Если имена нарицательные употребляются в формах единственного и множественного числа (семья — семьи, дом — дома), то имена собственные имеют, как правило, форму только единственного или форму только множественного числа, например: Орел, Афины.
Таблица 4
Модель 3. Вещественные существительные → собирательные существительные
|
Вещественное существительное |
Собирательное существительное |
|
Хворост: продукт питания |
Хворост: сухие отпавшие ветки — в значении собирательного существительного. |
|
Изюм: продукт питания |
Изюм: высушенные ягоды винограда — собирательное. |
|
Замша, вельвет, войлок, шелк: существительные вещественные, обозначающее ткань (ботинки из замши) |
Замша, вельвет, войлок, шелк: существительное собирательное, обозначающее изделия из этой ткани. (В магазине новое поступление замши). |
Таблица 5
Модель 4. Одушевлённые существительные → неодушевлённые существительные
|
Одушевлённые существительные |
Неодушевлённые существительные |
|
Ампер (учёный) |
ампер (единица измерения силы тока) |
|
Бонапарт Наполеон |
торт Наполеон |
|
Венгерка: одушевленное в значении «женщина венгерской национальности». Мимо прошла молодая венгерка с ребенком. |
Венгерка: неодушевленное в значении «предмет одежды». На нем была серая венгерка. |
|
Лайка: одушевленное в значении «собака охотничьей породы» Лайка незаменима на охоте. |
Лайка: неодушевленное в значении «мягкая кожа». Перчатки из лайки. |
|
Матроска: одушевленное в значении «жена матроса». Молодая матроска. |
Матроска: неодушевленно в значении «матросская блуза». Матроска — непременный атрибут оммуниции матросов. |
|
Босоножка: одушевленное в значении «человек без обуви», прилагательное –босоногий. |
Босоножка: неодушевленное в значении «обувь». Самое обидное — порвать новые босоножки. |
|
Баба: одушевленное в значении «женщина». «Баба бежит, разметалися косоньки». Некрасов. |
Баба: неодушевленное в значении «кондитерское изделие». Испечь бабу, ромовая баба. |
|
Лезгинка: одушевленное в значении «женщина, принадлежащая кавказской национальности». Гордая лезгинка. |
Лезгинка: неодушевленное в значении «танец». Станцевать задорную лезгинку. |
Проанализировав модели транспозиции на уровне лексико-грамматических разрядов имён существительных, мы убедились, что четких границ между личными — неличными, одушевленными — неодушевленными существительными нет, поэтому они легко могут переходить из одного разряда в другой. При транспозиции на уровне лексико-грамматических разрядов имён существительных происходит изменение не только в семантике, но и в грамматических свойствах исходного слова.
Литература:
- Аймурзаева А. А. Субстантивация имен прилагательных и причастий в современном каракалпакском языке.Диссерт. канд. филол. наук. — Нукус, 1985. — 151 с.
- Бегматова А. Транспозиционные возможности причастий в русском и узбекском языках. — file:///C:/ 20(1).pdf
- Лингвистический энциклопедический словарь / Гл. ред. В. Н. Ярцева, — М.: Сов. энциклопедия,1990. — 685 с.
- Расулов И. И. Субстантивация причастий как морфолого-синтаксический способ словообразования. — International Journal of Research Available at https://edupediapublications.org/journals p-ISSN: 2348–6848 e-ISSN: 2348–795X Volume 07 Issue 05 May 2020.
5. Розенталь Д. Э., Теленкова М. А. Словарь-справочник лингвистических терминов. 1976 год. Источник: http://rus-yaz.niv.ru/doc/linguistic-terms/index.htm
- Салимова Д. А. Части речи в разноструктурных языках: системно-функциональный подход на материале татарского и русского языков: Автореф. дис. док. филол. наук. — Елабуга, 2001. — 31 с.
