Особенности отражения новостей о России в британской прессе в 1741-1742 годах

В статье рассматриваются особенности отражения новостей о России в британской прессе с декабря 1741–1742 гг. Приводится краткая типология размещения известий о России. Основу типологии составили следующие критерии: расположение сообщений (номера страниц, рубрики, в которые попали новости о Российской империи, заглавия этих сообщений). Подобные критерии позволяют установить источники корреспонденции о России в британской периодике. Также статья снабжена обобщенным количественным анализом тематики известий о начале правления Елизаветы Петровны в британских газетах с целью выявления наиболее приоритетных тем за 1741–1742 гг.

Ключевые слова: россика, британские газеты XVIII века, Елизавета Петровна, русско-шведская война (1741–1743).

Преобладание иностранных новостей было типичным явлением для многих британских газет в XVIII столетии. Домашние новости об Англии, Шотландии занимали малую долю объема газетного выпуска. Основой публикации, как правило, становились переводы известий европейской периодики. Этот акцент на зарубежных новостях указывает на состав и интересы читающей образованной британской публики. Газеты XVIII в. были ориентированы на образованную аудиторию британских политиков, купцов, которых увлекали сведения о политических, военных, экономических процессах в Европе, в мире, поскольку изменение ситуации на международной арене в ту или иную сторону так или иначе затрагивало не только дела всего государства, но и интересы отдельных лиц [1, с. 106, 195]. Ввиду стратегических, геополитических интересов Великобритании, её торговых, военных, дипломатических связей с Россией корреспонденция из Москвы и Санкт-Петербурга имела немалое значение для королевства. Наиболее подробные, обширные сообщения появлялись в британской печати при освещении смены монарха на российском престоле. И к середине XVIII в. как в западноевропейской, так и в британской периодике созрела традиция публикаций не только новейших новостей о смерти монарха и об обстоятельствах воцарения нового самодержца, но и исторических статей-родословных, в хронологическом порядке кратко рассказывающих читателю о предшествующих российских правителях. Подобная традиция сохранялась в британской периодике в годы вступления на престол Анны Иоанновны, Елизаветы Петровны, Петра III, Екатерины II. Поэтому в качестве объекта исследования было взято самое первое время царствования Елизаветы Петровны (25 ноября 1741 г.-1742 гг. включительно). А предметом работы избраны особенности освещения в британской периодике этого краткого периода русской истории.

У редакторов столичных газет выработалась стандартная практика копировать новости из западноевропейской прессы (главным образом, из нидерландской, французской). Содержание провинциальных газет готовилось по подобному принципу: информацию заимствовали либо непосредственно из зарубежной периодики, либо из лондонских или других английских газет. Иногда газетчики честно подписывали происхождение публикуемого текста, но далеко не всегда. Как правило, присутствовало указание на название издания, из которого было заимствовано то или иное сообщение. Ссылка находилась либо в начале известия, либо в конце в зависимости от сложившейся редакторской традиции. К примеру, в рассматриваемых провинциальных газетах зачастую ссылались на столичные «The London Gazette», «The London Evening Post». Также стоит оговорить, что не всегда стояла и дата номера газеты, из которой извлекалась информация для копирования. Вместо названия конкретной газеты или журнала в начале известия упоминали страну происхождения приводимых сведений. Например, использовали такие вводные фразы-клише как «последняя почта Германии принесла новости» [5], «вчера пришла почта из Голландии» (или из Франции. — К.А .) [6].

Сообщения о событиях в России в изучаемых изданиях, ориентированных на информирование читателя о зарубежных новостях, располагались либо в специальных разделах на первой полосе, озаглавленных как «Foreign Affairs (Иностранные дела. — К.А .)» [19] или «Foreign News» (Иностранные новости. — К.А .) [11], «Foreign History» (Иностранная история. — К.А .), либо шли в череде других известий из разных городов и не входили в специально выделенную рубрику [4; 15; 17; 8]. Присутствовал и такой вариант, когда информация о России находилась под заголовком «London» (Лондон. — К.А .) вместе с упоминанием событий из других точек мира [13].

В рассматриваемых британских газетах середины XVIII в. чаще всего в начале известий о России указывали только город, страну происхождения, например, «Утрехт (Голландия) Дек. 29», «Петербург (Россия) Дек. 9». [19], либо писали краткую характеристику административного значения города — «Москва (столица Московии) Февр. 7». [9]. Сообщения из Петербурга, Москвы могли печатать на первых полосах газет (как то было, например, в случае освещения переворота 25 ноября 1741 г., который привел Елизавету Петровну к власти) [3; 8; 12; 17; 19]. Но в некоторых случаях эти известия в зависимости от важности сведений о Российской империи, можно обнаружить на второй и даже третьей страницах газет [8].

Для характеристики тематики новостей о Российской империи было выбрано 6 газет (одна из них столичная «The London Gazette» и пять провинциальных «The Newcastle Courant», «The Caledonian Mercury», «The Derby Mercury», «The Ipswich Journal», «The Stamford Mercury») [2; 7; 10; 14; 16; 18]. Наиболее популярные темы в британской прессе о России за год — Россия в системе международных отношений (русско-шведская война, история западноевропейской дипломатии), а также церемониал, быт императорского двора и повседневность императрицы Елизаветы Петровны. Таким образом, информация о внешней политике Российской империи почти в полтора раза превышала освещение внутренней политики русского государства. Очевидно, что ключевой, наиболее интересной для британских, западноевропейских газетчиков была история русско-шведской войны. Основной перечень тем британской газетной россики с указанием количества сообщений представлен в таблице 1.

Таблица 1

Тематика сообщений о царствовании Елизаветы Петровны в британской прессе за декабрь 1741–1742 гг.

Литература:

1. Clarke B. From Grub Street to Fleet Street: An Illustrated History of English Newspapers to 1899. Ashgate: Ashgate Publishing Limited, 2004. 283 p.
2. The Caledonian Mercury. 1741–1756 // URL: https://www.britishnewspaperarchive.co.uk/search/results/1741–01–01/1756–12–31?retrievecountrycounts=false&sortorder=dayearly&newspapertitle=caledonian %2bmercury (дата обращения 20. 11. 2021).
3. The Caledonian Mercury. Num. 3322. 1741. Petersburg, Dec. 9.
4. The Caledonian Mercury. Numb. 3324. 1742.
5. The Daily Advertiser. Numb. 3498. 1742. Hague, April 8.
6. The Daily Post. Numb. 7083. 1742.
7. The Derby Mercury. 1741–1756 // URL: https://www.britishnewspaperarchive.co.uk/search/results/1741–01–01/1756–12–31?retrievecountrycounts=false&newspapertitle=derby %20mercury&sortorder=dayearly (дата обращения 20. 11. 2021).
8. The Derby Mercury. Numb. 42. 1741. Petersburg, Nov. 28. O. S. P. 2.
9. The Derby Mercury. Numb. 50. 1742.
10. The Ipswich Journal. 1741–1756 // URL: https://www.britishnewspaperarchive.co.uk/search/results/1741–01–01/1756–12–31?retrievecountrycounts=false&sortorder=dayearly&newspapertitle=ipswich %2bjournal (дата обращения 20. 11. 2021).
11. The Ipswich Journal. № 150. 1741.
12. The Ipswich Journal. № 151. 1742. Extract of a Letter from Petersbourg, Dec. 9, N.S.
13. The London Daily Post, and General Advertiser. Numb. 2238. 1741. London.
14. The London Gazette. 1741–1756 // URL: https://www.thegazette.co.uk/all-notices/notice?text=&categorycode-all=all¬icetypes=&location-postcode-1=&location-distance-1=1&location-local-authority-1=&numberOfLocationSearches=1&start-publish-date=01 %2F01 %2F1741&end-publish-date=01 %2F01 %2F1756&edition=&london-issue=&edinburgh-issue=&belfast-issue (дата обращения 20. 11. 2021).
15. The London Gazette. Numb. 8078. 1741.
16. The Newcastle Courant. 1741–1756 // URL: https://www.britishnewspaperarchive.co.uk/search/results/1741–01–01/1756–12–31?retrievecountrycounts=false&sortorder=dayearly&newspapertitle=newcastle %2bcourant (дата обращения 20. 11. 2021).
17. The Newcastle Courant. Numb. 2507. 1741. Petersburg, Dec. 9.
18. The Stamford Mercury. 1741–1746 // URL: https://www.britishnewspaperarchive.co.uk/search/results/1741–01–01/1756–12–31?retrievecountrycounts=false&sortorder=dayearly&newspapertitle=stamford %2bmercury (дата обращения 20. 11. 2021).
19. The Stamford Mercury. Numb. 498. 1741. Petersburg, Dec. 2.