Библиографическое описание:

Абазова-Слонова Р. Э. Типология вставных конструкций в современных СМИ [Текст] // Актуальные вопросы филологических наук: материалы II междунар. науч. конф. (г. Чита, июль 2013 г.). — Чита: Издательство Молодой ученый, 2013. — С. 79-84.

В статье рассмотрены синтаксические конструкции в печатных СМИ, отмеченные наличием восклицательных и вопросительных знаков в качестве вставных конструкций.

Средства массовой информации являются одним из важнейших инструментов, оказывающих влияние не только на формирование взглядов, представлений общества, но и норм поведения как отдельной личности, так и целого общества.

Коренные изменения, происходившие в нашей стране на рубеже 80–90-х гг. XX века, повлекли за собой и изменения в сознании и самосознании членов общества. Возникло стремление выразить свое личностное начало, свое авторское «я». Язык стал более демократичным, больше экспрессивным, чем стандартным. Одним из средств актуализации личности автора является диалогизация монологического текста, что позволило усилить силу воздействия на читателя.

Главной стратегией современных СМИ является стратегия близости к адресату. А для того, чтобы быть близким к адресату, надо говорить с ним на одном языке. «Считается, что, если СМИ будут говорить на том же языке, что и большинство в современном обществе, использовать те же правила общения, что и в обиходно-бытовой сфере человека, тексты СМИ станут более понятными и доступными массовому адресату. С помощью средств разговорности создается впечатление живого устного общения, имеющего место в обиходной сфере коммуникации» [5, с. 28].

Несмотря на то, что основной задачей СМИ является передача информации, современные СМИ обычно дают свою интерпретацию событий. То есть определенными средствами языка пытаются представить свою точку зрения на те или иные события.

Все это обусловило проникновение разговорной речи в письменную. Благодаря этому, письменная речь в современном обществе более экспрессивна по сравнению с письменной речью советского периода. И эта экспрессия проявляется на всех уровнях языка. На синтаксическом уровне экспрессия создается посредством конструкций экспрессивного синтаксиса.

По определению Г. Е. Щербань, «конструкции экспрессивного синтаксиса — это стилистически маркированные построения письменной монологической речи, резко выделяющиеся на фоне нейтрального окружения, отмеченные повышенной расчлененностью синтагматической цепочки и обладающие коммуникативно — прагматическим характером» [6, с.7].

Одним из самых распространенных и эффективных средств выражения экспрессии на синтаксическом уровне являются вставные конструкции. Вставные конструкции сообщают дополнительные сведения, ассоциативно связанные с содержанием или стилем основного предложения или какой-либо его части. Сведения, вложенные во вставные конструкции, автор выносит на второй план сообщения как сопутствующие раскрываемой мысли.

Структура ВК может быть представлена самыми разными синтаксическими единицами: от словоформы до фрагмента текста. В ходе анализа нам удалось выяснить, что чаще всего в печатных СМИ используются ВК, представленные словоформами, однородными членами предложения и простыми предложениями.

ВК, выраженные словоформами и однородными членами предложениями, чаще всего уточняют или дополняют информацию, сообщающуюся в основном предложении:

В 1956 г. Советское правительство поручило академику И.Курчатову прочитать в Харуэлле (Англия) доклад «Термоядерные исследования в СССР» (АиФ, № 1, 1986).

Практически по всем вопросам повестки дня на съезде шла борьба двух направлений — большевистского (революционного) и меньшевистского(оппортунистического) (АиФ, № 3, 1988).

Молоко обладает В-подобными лектинами, и если его выпил носитель крови группы А, то в организме начинается процесс склеивания (агглютинации) клеток крови и лектинов с целью отторжения этого продукта (АиФ, № 17, 2002).

Продолжительность рабочей недели в промышленности сократилась по сравнению с серединой 50-х г. на 13 %. Соответственно в отраслях с прерывным процессом производства (обрабатывающей промышленности, сельском хозяйстве, строительстве) уменьшилось время работы активной части основных фондов — машин и оборудования, которые оказывают определяющее влияние на фондоотдачу (АиФ, № 2, 1986).

В условиях партизанской войны, отсутствия непосредственного боевого контакта с противником, в атмосфере недоверия или ненависти местного населения федеральные войска быстро «разлагаются» (деморализация, пьянство, мародерство) (АиФ, № 40, 2000).

Наряду со словоформами, однородными членами и простыми предложениями в качестве ВК в начале 90-х г. XX века наметилась тенденция к использованию восклицательного знака. С помощью таких ВК автор обращает наше внимание на то, что по его мнению является важным в данном контексте. В таких конструкциях содержится значение субъективной модальности.

По словам экспертов, Останкинская башня, как и Киевская, строилась с расчетом на 5(!) теле- и 10(!) радиоканалов (АиФ, № 36, 2000).

Губернатор умолчал о том, что переоборудование одного котла обходится примерно в миллиард(!) рублей (АиФ, № 17, 2002).

Сейчас россияне реально имеют в своем распоряжении средств на 7–10 % меньше, чем в это же время 1994(!) года (АиФ, № 32, 1996).

Тренер «Осера» господин Ги Ру работает с командой на протяжении уже тридцати пяти(!) лет (АиФ, № 32, 1996).

Специалисты немецкой фирмы, выигравшей конкурс на право развешивать в Третьяковке картины(!!!), через неделю приступят к монтажу этого полотна (АиФ, № 36, 1994).

«Петушок — золотой гребешок» «прилетел» на краснодарский склад школьного(!) питания «Русь» с уже истекшим сроком годности, что явствует из прибывшей с ним накладной (АиФ, № 36, 1994).

Чрезвычайно важно сохранить в ведущих вузах «уровень специалиста» по целому перечню профессий, для которого необходимо непрерывное(!) образование в течении 5,5–6 лет (АиФ, № 5, 2008).

Сердючку пытались обвинить в нарушении норм украинского языка(!) (АиФ, № 51, 2000).

Выезжающие за границу граждане могут перевозить с собой любые суммы без оформления таможенной декларации, бесплатно оформить международную телефонную карту и стать обладателем международной страховки на сумму более 25 тысяч долларов всего за 12 долларов (!) (АиФ, № 29, 1998).

Кроме восклицательного знака, также получило распространение использование и восклицательных предложений, которые отличаются повышенной экспрессивной окраской:

Жизель — Лунькина, манерой напоминавшая максимовскую Галатею, трогательно сыграла оба акта, а непосредственность гармоничного дуэта (большая редкость на нашей сцене!) вливала новое вино в старые меха. (АиФ, № 6, 1998).

Пьющих британских дебоширов нужно лечить (вылечили ведь от алкоголизма капитана английской сборной Тони Адамса!), а вот немецких фашиствующих молодчиков, едва не отправивших на тот свет французского полицейского, перевоспитывать, как нам кажется, поздно (АиФ, № 29, 1998).

Среди самых дорогих — «Феррари Энзо», машина, очень похожая на болиды ралли «Формулы-1», стоит запредельные 700 тыс. евро (рекорд!) (АиФ, № 42, 2002).

Уровень сельскохозяйственного производства в царской России был высочайшим (четверть всего товарного хлеба в мире!), но за счет того, что 83 % населения были крестьянами, которые после реформы 1861 года стремительно разорялись. (АиФ, № 40, 2000).

ЖИЗНЬ сегодняшнего человека мало кому покажется небесной манной. Если ему удастся прожить 70 лет, это будет всего лишь 25 тысяч дней: 8 тысяч уйдет на сон, 1500 дней — на еду, 1000 дней — на транспорт (в год на дорогу человек тратит больше 500 часов — целый отпуск!). (АиФ, № 36, 2000).

Партнер Людмилы Гурченко, вполне современный молодой человек, популярный «гардемарин» Сергей Жигунов, переменив по ходу увлекательного сюжета несколько подруг, за 5 минут до полуночи (действие фильма — ночь перед Рождеством, «роковой» сюжет для Гурченко!) все-таки именно к ней проникается неистовой страстью (АиФ, № 9, 1992).

В 1994г. журнал «ИКС — пилот» предложил ребятам умную и азартную (но в меру!) игру «Аукцион», красочную модель романтического парусника «Эспаньола» из «Острова сокровищ», набор занимательных фокусов, объемный шар с почти настоящей гондолой и фигурками аэронавтов, макет таинственного замка с привидениями (АиФ, № 1, 1994).

Наши компании будут участвовать в разработке нефтегазовых месторождений, прокладке турбопроводов, ирригационных проектах (в их распоряжении целая пустыня Сахара!), а у РЖД есть неплохой шанс выиграть (АиФ, № 11, 2006).

Следует особо отметить тот факт, что в текстах современных СМИ очень редко используются вопросительные знаки или риторические вопросительные предложения в качестве ВК. Доказательством тому служит то обстоятельство, что нам удалось зафиксировать лишь несколько случаев употребления таких ВК:

Дело не в том, что нужна диктатура (а почему нет, если это диктатура закона?). И не в том, что кто-то жаждет крови. Просто должны быть порядок и справедливость! (АиФ, № 42, 2011г).

На это ушло несколько миллионов рублей: смена комплекта регистрационных знаков с уплатой всех необходимых пошлин и получением нового талона техосмотра (милиция же все делает по закону?) стоит почти тысячу рублей (АиФ, № 21, 2006.)

Итак, как видим, общественная и политическая обстановка в стране наложила свой отпечаток и на язык СМИ. Отличительной особенностью СМИ советского периода является строгость языка, не допускающая выражения каких — либо эмоций, чувств. СМИ этого периода старались передать сообщаемую информацию с максимальной точностью и достоверностью, что не допускало выражений мыслей автора статьи по поводу подаваемой информации.

Язык СМИ постсоветского периода отличается большей свободой в выражении и эмоций, и мыслей пишущего. Известная ограниченность газетной статьи и отсутствие возможности выразить все свое отношение к описываемому подталкивают пишущего использовать такие знаки, которые обращают наше внимание на тот фрагмент текста, который хотел выделить автор. Такими знаками и являются восклицательные и вопросительные знаки, обладающие повышенной экспрессивностью.

Литература:

1.      Акимова Г. Н. Новое в синтаксисе современного русского языка. — М., 1990.

2.      Акимова Г. Н., Иванова Ю. Н. Вставные конструкции с экспрессивным значением в русском языке // Вестник ЛГУ. Сер. 2, 1990, вып. 3 (№ 16).

3.      Валгина Н. С. Активные процессы в современном русском языке. — М., 2001.

4.      Гавриленко И. И. Информационно-смысловые функции вставных конструкций в научном стиле речи (на материале русского языка) // Диалог: материалы конференции. Протвино, 2003.

5.      Кормилицына М. А. Некоторые итоги исследования процессов, происходящих в языке современных газет //Проблемы речевой коммуникации: Межвуз. сб. науч. тр. /Под ред. М. А. Кормилицыной, О. Б. Сиротининой. — Саратов: Изд-во Сарат. ун-та, 2008. — Вып. 8.

6.      Щербань Г. Е. Функционирование частиц в конструкциях экспрессивного синтаксиса. Дисс. на соискание уч. степени доктора филологических наук. Нальчик, 2002.

7.      Щербань Г. Е. Частицы в конструкциях экспрессивного синтаксиса. СПб.: НИИХ СПбГУ, 2002.

Обсуждение

Социальные комментарии Cackle