Автор:

Рубрика: Общее и прикладное языкознание

Опубликовано в Филология и лингвистика №2 (6) июнь 2017 г.

Дата публикации: 22.05.2017

Статья просмотрена: 96 раз

Библиографическое описание:

Федченко О. Д. Новый подход к лингвистическому анализу гидронимов Центральной России // Филология и лингвистика. — 2017. — №2. — С. 62-64. — URL https://moluch.ru/th/6/archive/59/2490/ (дата обращения: 23.05.2018).



Статья посвящена лингвистическому анализу гидронимов. Предложен метод систематизации гидронимов по значению. Новый подход позволит проследить расселение и миграцию древних племен на территории центральной России, Восточной и Центральной Европы.

Ключевые слова: гидроним, этимология, центральная Россия, балтизмы, названия рек

«Уже давно ономастическая этимология находится в глубоком кризисе», — сокрушался десять лет назад Юрий Откупщиков в своей публикации «Об этимологии гидронима Ловать» [3, c. 215]. Далее мэтр дает направления для поисков: «пока не показано как, по какой модели образовано слово, мы не вправе говорить о том, что оно получило этимологическое объяснение» [3, c. 216].

Сегодня на основе громадной работы, выполненной лингвистами, стоит задача систематизировать и определить модель возникновения гидронимов.

Пока попытки исследователей выявить то или иное значение гидронима создают лишь «хаос» в системе.

Отметим, что река́ — это природный водный поток (водоток), текущий в выработанном им углублении. Очевидно, что в названии гидронима должна содержаться характеристика реки, т. е. потока, при том охватывающая немалый отрезок. Поток — это, прежде всего, движение, которое можно охарактеризовать глаголом. Это, с одной стороны. С другой, — река — это широкий спектр восприятия человеком природного объекта. Например, в Древней Греции это олицетворялось в виде божества. Можно предположить, что кроме характеристики движения потока название должно создавать определенный образ, понятный восприятию древнего человека. Например, Клязьма от klėizoti– тащиться, ковылять (кривоногий), «ковылять» создает вполне осязаемые образ и движение неторопливой, извилистой реки.

Получаем формулу гидронима: «корень+формант», в которой «корень» — производная от глагола, характеризующего движение потока и создающего его образ. Схематично это можно выразить следующим видом: река — поток — движение — глагол — (образ) — гидроним.

Каждая из рек имеет не только хозяйственное, но и историческое значение в силу того, что каждое название несет в себе определенную информацию.

Как отмечает Мария Гимбутас в своей книге «Балты. Люди янтарного моря», «на современных картах Белоруссии и России едва ли можно обнаружить балтские следы в названиях рек — сегодня это славянские территории. Однако лингвисты смогли установить, что почти все наименования в верхнем Поднепровье, бесспорно, балтского происхождения» [1, c. 6].

Историческую географию балтской гидронимии расширили в своих работах Ю. В. Откупщиков, В. Н. Топоров, Б. А. Серебренников и другие лингвисты.

В частности, Ю. В. Откупщиков отмечал мнение Б. А. Серебренникова: «…топонимика Волго-Окского междуречья при помощи финно-угорских языков необъяснима… истоки огромной массы топонимов этого ареала следует искать в балтийских языках» [4, c. 83].

Теперь можем перейти к непосредственному рассмотрению, в качестве примеров, нескольких гидронимов (крупных рек) центральной России. Поскольку в начале была упомянута Ловать, то с нее и начнем.

Ловать, длина 550 км, протекает по территории Витебской, Псковской и Новгородской областей. Можно предположить, что название происходит от liõvyti (liáuti, lióvė) — сбавлять, прекращать, изнурять, что указывает на равнинный, спокойный характер течения. Реки с корнем лов- можно встретить в бассейнах Днепра и Оки, Loviai — в Литве.

Ока, правый приток Волги, длина 1480 км, протекает по Орловской, Тульской, Калужской, Московской и Рязанской областям. Происхождение можно связать с akėti (akeja,eketi) — боронить, тащить, вспарывать. Стоит отметить, что на старинных картах Ока часто указана, как Occa (в то же время, с латинского occo — боронить). Можно сравнить с литовскими (в разных вариациях) Ekete, Akys [9, c. 37, 100].

Клязьма, левый приток Оки, длина 680 км, протекает по Московской, Владимирской, Ивановской и Нижегородской областям. Корень происходит от klėizoti — тащиться, ковылять (кривоногий). Пожалуй, единичный случай использования такой основы, наиболее часто в гидронимах в аналогичном значении выступает klеivoti (бассейн Верхнего Днепра — Клева, Клевень, Клевица [5, с. 191], Литва — Klеiva, Kleva [9, c. 159], Польша — Klewiec).

Проня, правый приток Оки, длина 340 км, протекает в Рязанской и Тульской областях. По мнению В. Н. Топорова и О. Н. Трубачева, название реки Проня, которая расположена в бассейне Днепра, имеет балтское происхождение [5, с. 202]. Возможно, к гидрониму имеет отношение praeiti, -na — неторопливо шагать, прекращать (в значении liáuti, которое мы отмечали в Ловати). Распространенный корень eiti (eina) — идти, двигаться — позволяет Проню сопоставить с литовскими вариантами гидронимов на Prane- и Prien-.

Угра, левый приток Оки, длина 400 км, протекает по Смоленской и Калужской областям. Полный тезка российского гидронима находится в Литве — Ugra в Рокишкском районе Паневежского уезда. Происхождение можно связать со сложнообразованным augriẽti, в котором au-, по мнению Р. Дерксена, имеет значении «прочь, отсутствие, по, на» [7, 68]. Вторая часть — griẽti (grẽja) — скользить, гнать, вить, крутить, охотиться, рыбачить, черпать, нести тяжело.

Мокша, правый приток Оки, длина 656 км, протекает по Мордовии, Пензенской, Нижегородской и Рязанской областям. Корень гидронима можно получить из mak(ó)ti, -ója, -ójo — брести, рыбачить, качаться, жрать. По мнению Б. А. Серебренникова, формант –ша является «речным» [4, c. 92]. В тоже время, более акцентированное значение могло быть заключено в maksė́ti, màksi, -ė́jo — бежать, идти, поглощать, околевать. В какой-то мере к «родственникам» окской Мокши можно отнести литовские — Makelis, Mokia [9, c. 202, 219]. Кроме того, maksė́ti можно сравнить с maskė́ti, из которого происходит гидроним Москва.

Москва, левый приток Оки, длина 502 км, протекает по Смоленской и Московской областям. В основе гидронима лежит maskė́tiбодро бежать, бросаться по сторонам, резко падать. Реки Московица, Московка имеются в бассейне Днепра, Moskawa — в Польше. Косвенным аналогом могут оказаться литовские Maskoliukai, Maskol [9, c. 206].

Десна, левый приток Днепра, длина 1130 км, протекает по Смоленской и Брянской областям и Украине. Объяснить название возможно из dusenti, -ẽna (dusinti, -ina) в значении задыхаться, утомлять, душить, идти с одышкой. Немалое количество рек с названием Десна (в различных вариациях) можно встретить в Днепровском и Волго-Окском бассейнах. Столь же многочисленны гидронимы с корнем dus- и на территории Литвы [9, c. 98].

Ипуть, левый приток Сожи (бассейн Днепра), длина 437 км, протекает в Смоленской и Брянской областях и Белоруссии. Название может быть сопоставлено с http://www.lkzd.lki.lt/Zodynas/Naujas_n/Grafika/Nieko.gif putė́ti, -ė́ja, -ė́jo = nỹkti — слабеть, исчезать. В Литве встречаем несколько вариантов гидронимов Nyka [9, c. 230]. Кроме того, возможным аналогом выступает paũtyti, -ija — идти с трудом, неуклюже, который дал название литовским рекам — Pautiene, Paut-upis [9, c. 250].

Сейм (Семь), левый приток Десны, длина 696 км, протекает в Курской и Брянской областях. Происхождение гидронима можно связать с sémti (sẽmia, sẽma, sė́mė) — лить, черпать, ерошиться, затоплять, выпивать. Возможно сравнение с литовским Šeme [9, c. 328]. Также стоит упомянуть протекающую в Нижегородской области реку Сейма, левый приток Оки.

Великая, длина 430 км, протекает в Псковской области. Можно предположить, что основа заключена в vil̃kti (vel̃ka, -o) — волочить, тащиться, ползти. Гидронимы с корнем vil̃k- имеют достаточно широкое распространение в Литве и Польше. Если посмотреть глубже, то в языковом «родстве» с Великой окажутся реки Вологда, Волхов, Волга.

Стоит обратить внимание, даже в нашей небольшой подборке в гидронимах заметны пересечения значений. Взяв больший массив исследуемых объектов, мы будем наблюдать более частые смысловые совпадения в происхождении названий рек.

Предложенная модель позволяет определить значение, например, гидронимов, упомянутых Геродотом в его работе «История» и расположенных в Скифии. Древнегреческие названия заключают в себе характеристику равнинных рек (Борисфенис — обильнотекущий, Истрос — утомленный и так далее), но это тема отдельной публикации.

Литература:

  1. Гимбутас М. Балты. Люди янтарного моря. М.: Центрполиграф, 2004
  2. Невская Л. Г. Балтийская географическая терминология (к семантической типологии). М.: Издательство «Наука», 1977
  3. Откупщиков Ю. В. Об этимологии гидронима Ловать (Индоевропейское языкознание и классическая филология — X. Материалы чтений, посвященных памяти профессора И. М. Тронского. — СПб, 2006. — С. 215–219).
  4. Откупщиков Ю. В. Древняя гидронимия в бассейне Оки. Балто-славянские исследования XVI. Сборник научных трудов. М.: Издательство «Индрик», 2015.
  5. Топоров В. Н., Трубачев О. Н. Лингвистический анализ гидронимов Верхнего Поднепровья. М.: Издательство АН СССР, 1962
  6. Фасмер М. Этимологический словарь русского языка. М.: «Прогресс», 1986
  7. Derksen R. Etymological dictionary of the Baltic inherited lexicon. Brill. Leiden·Boston, 2015
  8. Pokorny J. Indogermanisches Etymologisches Wörterbuch, Bern & München, 1959
  9. Vanagas A. Lietuvių hidronimų etimologinis žodynas. («Etymological Dictionary of Lithuanian Hydronyms»). Vilnius, «Mokslas», 1981.
  10. Lietuvių kalbos žodynas (t. I–XX, 1941–2002). Vilnius: Lietuvių kalbos institutas, 2005
  11. Lietuvių-rusų kalbų žodynas. М.: Mokslo ir enciklopedijų leidybos institutas, 2005
Основные термины (генерируются автоматически): левый приток, приток Оки, левый приток Оки, правый приток, правый приток Оки, левый приток Днепра, бассейне Днепра, левый приток Сожи, левый приток Десны, правый приток Волги, Рязанской областям, центральной России, бассейн Верхнего Днепра, бассейнах Днепра, «Об этимологии гидронима, метод систематизации гидронимов, Брянской областях, лингвистическому анализу гидронимов, названии гидронима должна, литовскими вариантами гидронимов.

Ключевые слова

этимология, гидроним, центральная Россия, балтизмы, названия рек

Обсуждение

Социальные комментарии Cackle

Посетите сайты наших проектов

Задать вопрос