Магистратура за рубежом: как воплотить мечту в реальность

Отправьте статью сегодня! Журнал выйдет 2 ноября, печатный экземпляр отправим 6 ноября.

Опубликовать статью в журнале

Меня зовут Элина, и в этом году я еду получать степень магистра в Германию, в город Мюнстер. Процесс поступления занял у меня почти год, кроме этого пришлось потратить много времени и сил. Но я уверена, что оно того стоит. В поисках идеального варианта продолжения обучения за границей для себя я узнавала разные способы уехать в другую страну на учебу в магистратуру Буду рада, если эти знания пригодятся и вам.

Преимущества и недостатки учебы за рубежом

Стоит ли объяснять, какие возможности открывает учеба за рубежом? Новейшее оборудование, престижный диплом, изучение языка, опыт межнационального общения. Тем не менее, по данным статистики на программах магистратуры за границей учится всего 10% выпускников бакалавриата. Что же останавливает российских студентов от поездки на пару лет в другую страну, ведь по всему миру студенческая мобильность активно набирает обороты.

Конечно, есть некоторые минусы в учебе за границей, точнее — трудности. Во-первых, сам процесс поступления достаточно долгий, сложный, а порой и затратный – нотариальный перевод и заверение документов, сдача международного языкового экзамена, отправка документов курьерской службой в другую страну. Во-вторых, имеет место быть страх переезда в относительную неизвестность. В другой стране не будет родителей рядом, а первое время может не быть даже друзей. В-третьих, языковой барьер. Одно дело переписываться с другом из США в Facebook, и совсем другое написать эссе на английском языке о перспективах развития нейрохирургии.

Если вы не боитесь сложностей и хотите получить настоящий международный опыт, то стоит действовать. К тому же способов осуществить мечту может быть очень много

Как выбрать страну и вуз

Для начала стоит определиться, в какой стране и каком университете вы хотели бы получить образование. При выборе можно руководствоваться разными критериями.

Вы хотите поступить в самый престижный вуз мира. Как выбрать самый-самый? Здесь стоит обратиться к различным мировым рейтингам университетов. Самые известные и надежные — Шанхайский рейтин гвузов ( Academic Ranking of World Universities ), Times Higher Education, QS. Первые строки в этих рейтингах преимущественно занимают учебные заведения США и Великобритании. Можно встретить вузы Сингапура, Канады, Швейцарии, Японии, Австралии, Германии, Франции, Швеции, Нидерландов, Южной Кореи. Выбирая вуз по рейтингу стоит учесть, что поступить в него будет либо очень сложно (из-за высокой конкуренции и требований к абитуриентам), либо запредельно дорого.

Помните, что слепо полагаться на рейтинги не стоит, ведь они складываются из общих показателей — научные публикации, качество обучения и преподавательского состава и т.д. Иногда бывает так, что университет выходит в рейтинг благодаря лишь нескольким сильным факультетам в составе.

Если по окончании обучения вы планируете вернуться в Россию , выбрать вуз можно из списка зарубежных учебных заведений, которые признаются в РФ. Перечень вузов можно найти здесь, в него входят 213 учебных заведений из 22 стран: США, Канада, Австралия, страны Европы и Латинской Америки. Выбранный вами вуз не входит в перечень признаваемых вузов? В таком случае придется сдавать дополнительные экзамены, проходить экспертизу.

Напротив, если для вас обучение на магистратуре в другой стране — первый шаг к переезду , выбирайте страну, комфортную для жизни именно вам. Наверняка у вас есть определенные предпочтения. Или можно обратиться к рейтингам: например, первые строки по индексу человеческого развития ООН занимают Норвегия, Швейцария, Австралия, Ирландия, Германия, Исландия, Гонконг.

Можно выбрать вуз и страну для обучения по стипендии. Я выбрала Германию, потому что живу в Республике Татарстан, и для граждан республики действует грант для обучения за рубежом «Алгарыш» в партнерстве с DAAD — этот вариант казался наиболее реалистичным. Стипендии на обучение для иностранцев есть во многих странах: в США ( Full Bright), Италии, Австралии, Чехии – практически каждая страна старается привлечь иностранных студентов. Вам остается лишь выбрать то, что подходит вам.

Документы, которые точно понадобятся при поступлении

При поступлении важно грамотно подготовить пакет документов и успеть отправить их в вуз. Вот документы, которые вам точно понадобятся.

Языковой сертификат

Чаще всего в вузах запрашивают результаты международного экзамена по английскому языку IELTS, TOEFL, FCE. Экзамены платные — цена сдачи IELTSв Москве будет от 14 тысяч рублей, TOEFL — около 16 тысяч рублей, FCE — около 11 тысяч рублей.

Если вы давно изучаете английский язык и свободно на нем общаетесь, вам понадобится пара месяцев занятий с репетитором или самостоятельно. Ваша задача: уловить структуру заданий и ответов на них. Если же с английским не все хорошо, стоит заложить больше времени именно на изучение языка. Также про IELTS мы рассказывали здесь.

Есть множество экзаменов практически для каждого языка: TestDAFпо немецкому, DELF и DALF по французскому, CILS и CELI по итальянскому. Универсальный совет для всех: старайтесь понять структуру задания и писать так, как этого ждут проверяющие. Читайте примеры ответов и запоминайте.

Переводы диплома и школьного аттестата

Чтобы подтвердить ваше образование, необходимо предоставить документы, переведенные на язык страны, в которую вы поступаете. Во многих странах и вузах принимают переводы документов на английском языке, но все индивидуально.

Как правило, приемная комиссия запрашивает нотариально заверенные перевод и копии. Это делают во многих бюро переводов. Удовольствие не из дешевых: например, мне перевод и заверение школьного аттестата, выписки из зачеток, паспорта и изготовление этих заверений в 3 экземплярах обошлось в 15 тысяч рублей, подруга, которая поступает в Италию, перевела на итальянский и заверила документы на 30 тысяч рублей. Поэтому внимательно читайте требования к документам: где-то требуется только официально заверенный перевод, а копии можно предоставить без этого, где-то нужен апостиль, а где-то нет (апостиль вам скорее всего предложат в бюро, его стоимость — 2500 рублей, а сама «процедура» может занять от 5 до 45 дней. Причем нужен он не всегда). Поэтому будьте внимательны.

Выписка из зачетки

Выписка может понадобится, если вы поступаете на последнем курсе бакалавриата, и у вас на руках еще нет диплома. Выписка из зачетки (TranscriptofRecords) — перечисление всех предметов, количества часов и ваших оценок посеместрово. Выписку берут в деканате, на ней должны стоять печати и подписи ответственных лиц.

Выписку из зачетки, конечно, нужно будет перевести. Если вуз не требует заверения выписки, это можно сделать самостоятельно, лексику можно найти в интернете.

Рекомендательные письма

В рекомендательных письмах в идеале вас хвалят и подтверждают, что вы достойны учебы в выбранном вами вузе. Человек, который дает вам рекомендательное письмо, должен иметь опыт работы и общения с вами и занимать максимально высокую должность на работе. То есть если вы берете рекомендацию в университете, старайтесь попросить об этом профессора, заведующего кафедрой и так далее, так как рекомендация от аспиранта-преподавателя вряд ли будет что-то значить. Можно взять рекомендацию от работодателя, если вы работали, и ваша работа соответствует учебному курсу.

Будем честны, зачастую письмо приходится (и так даже лучше — ведь никто не знает ваши сильные качества лучше вас) писать самому. Во-первых, не пишите много — 1-2 страницы будет достаточно. Во-вторых, старайтесь писать конкретно: вы хорошо разбираетесь в предмете, потому что выступали на разных конференциях и сдавали экзамены на отлично, у вас есть лидерские качества, потому что возглавляли студсовет.

Конечно, лучше готовить рекомендательные письма под каждый конкретный вуз (более того, некоторые вузы требуют написания писем по определенной форме). Но можно и сделать несколько копий.

Мотивационное письмо

Мотивационное письмо — важный документ, который играет важную роль при отборе кандидатов. Поэтому составлять письмо бывает сложно и даже страшно.

При написании нужно держать в голове, что приемная комиссия просматривает десятки и сотни мотивационных писем в день. Самое простое — не пишите письмо на 10 страниц, лучше ограничиться 1-2 страницами. Также мотивационное письмо — не ваша биография. Вам нужно объяснить, почему вы хотите поступить на эту специальность и в вуз, как ваш опыт поможет в учебе, как будете применять полученные знания в дальнейшей работе. Постарайтесь добавить детали, которые выделят вас из массы кандидатов. Например, я в своем мотивационном письме указала, что в университете активно занималась общественной деятельностью и организацией мероприятий и могла бы заниматься этим и в их вузе. Не уверена, что я поступила именно из-за этого, но людям обычно нравится, когда предлагают что-то взамен! В общем, будьте конкретны и логичны — не нужно писать о том, что вы очень-очень хотите учиться, лучше напишите, что университет занимает высокие позиции в рейтинге вузов, там учился ваш любимый политик, и поэтому вы хотите туда поступить. И почитайте примеры мотивационных писем, в интернете их – огромное количество на всех языках.

Резюме, портфолио

Резюме и портфолио требуются не везде, но их тоже можно подготовить на всякий случай. Например, их можно отправить и в том случае, если вуз в списке требуемых документов указывает «Дополнительные документы».

Резюме для вуза и резюме для трудоустройства — не совсем одно и то же. В «учебном резюме» стоит сделать акцент на ваш академический опыт (участие в конференциях, публикации, и т.д.), волонтерский опыт и опыт работы, который полезен в масштабе вашей специальности. Есть различные формы для «учебных резюме», один из самых распространенных шаблонов — europass.

Разобравшись с документами, стоит задуматься о «хлебе насущном» — кто и как профинансирует вашу учебу и жизнь в другой стране.

Учеба за свой счет

Это самый простой способ в плане бумажной волокиты и участия в конкурсах, но и самый дорогостоящий. Есть страны, где образование бесплатно для всех: Германия, Австрия, Норвегия, Финляндия, Чехия, Бразилия. Но учтите, что чаще всего учеба проходит на «местном» языке (еще одна моя подруга хотела поступить в Чехию и целый год ходила на бесплатные курсы чешского языка при КФУ).

Если в выбранном вами вузе образование стоит дорого, можно взять кредит на оплату учебы. Например, в США можно получить частный заем в одном из государственных банков. По окончании учебы выплаты по кредиту будут вычитаться из зарплаты, и, как правило, проценты студенческих кредитов невысоки.

Но где брать деньги на жилье, еду, одежду, развлечения? Не будем упоминать родительскую помощь, лучше предложим конкретные варианты. Вы можете работать удаленно с российскими компаниями: заниматься переводами, репетиторством, писать статьи, работать в службе поддержки. Но постарайтесь позаботиться о приобретении необходимого опыта еще в России, так как сотрудничать с новичками удаленно согласятся не все работодатели.

Можно подрабатывать и «на месте». Многие университеты предлагают студентам варианты несложной и не затратной по времени подработки: работа в библиотеке, ассистентом на кафедре.

Можно найти подработку самостоятельно — в кафе, магазине, баре и т.д. Но для иностранцев есть свои ограничения. Так в Германии по студенческой визе работать 120 полных дней в году или 240 неполных. Работа при университете в эти дни не входит. Чтобы работать больше, нужно обратиться в Агентство по работе (Agentur für Arbeit) и/или в ведомство по делам иностранцев (Ausländerbehörde). Получать за час вы будете от 8,5 евро. Такие же правила трудоустройства и работы в Канаде, там студент в среднем получает 12 канадских долларов за час. А вот в Китае работать по студенческой визе строго запрещено, и нарушение понесет за собой штрафы и наказание.

Учеба за счет стипендии

Как уже упоминалось в начале статьи, поехать учиться за границу можно за счет стипендии. В каждой развитой стране есть программы, которые финансируют учебу иностранных студентов. Часть таких программ указана в начале статьи, часть перечислим тут (список составляли согласно рейтингу самых популярных стран для учебы у российских студентов):

  • Германия: DAAD;
  • США: Fulbright. А здесь перечислены 65 вузов с самыми высокими стипендиями;
  • Чехия: стипендия от Министерства образования Чехии. Но нужно знать чешский язык;
  • Великобритания: Cheveningscholarship. Стипендии от университетов Великобритании можно посмотреть здесь;
  • Франция: EiffelExcellenceScholarships. Большой список стипендий есть тут;
  • Финляндия: стипендия Национального Агентства по вопросам образования Финляндии;
  • Италия: стипендия Министерства иностранных дел Италии.

Есть и так называемые «международные стипендии» для учебы за рубежом. Например, Civil Society Leadership Awards (CSLA) для магистров, с которой можно учиться на гуманитарной специальности во Франции, Германии, Гонконге, Венгрии, Латвии, Нидерландах, Польше, Великобритании, Ирландии и США.

Министерство науки и высшего образования РФ с 2014 года реализует программу «Глобальное образование» для финансирования учебы за рубежом российских студентов. Но нужно обязательно вернуться в Россию по окончании обучения и отработать три года, в противном случае придется заплатить сумму гранта и штраф в размере двукратной суммы гранта.

Поступление при помощи агентств

Если вы интересуетесь учебой за рубежом и искали информацию по этой теме в интернете, то наверняка встречали сайты агентств, которые занимаются сопровождением абитуриентов при поступлении за границу. Такие агентства также оказывают помощь в получении стипендии на обучение. Но стоит ли обращаться к агентствам или лучше сэкономить и подготовить все самостоятельно? Моя подруга Нарине Тадевосян из Ростова-на-Дону в этом году поступила в магистратуру в Италию с помощью одного из таких агентств. Я поинтересовалась у нее об этом опыте:

«Я поступила в Римский университет Ла Сапиенца на факультет европейских наук. В будущем я хочу работать в международной организации — например, в ООН или БРИКС – поэтому выбрала образование за рубежом.

Поступать с агентством я решила сразу: не хотела тонуть в бюрократических процессах. Агентство мне посоветовал друг, у которого приятель с их помощью уехал на учебу в Турцию. Наше сотрудничество началось с выбора вуза — нам провели презентацию всех университетов, с которыми они сотрудничают. Мне осталось лишь выбрать 3 вуза и написать агентству, а они в ответ выслали списки документов, которые нужны для поступления. Пакет документов стандартный, почти для всего требовались заверение нотариуса и апостилирование. Написать мотивационное письмо и составить резюме тоже помогли и проверили на ошибки. Агентство занималось отправкой всех документов, перепиской с вузами, подготовками к собеседованию. Еще они будут помогать мне по приезде в Рим — меня встретят в аэропорту, помогут найти недорогое жилье, сделать все нужные документы, открыть счет.

Услуги агентства обошлись мне примерно в 2500 евро, еще около 60 тысяч рублей я потратила на заверение документов. Я ни разу не пожалела, что обратилась за помощью, и от себя советую обращаться к агентствам. Главное быть уверенным в своем уровне языка и способности учиться на иностранном языке, а агентства, в свою очередь, делают все возможное, чтобы ты поступил».

От себя скажу, что я поступила в Германию в университет WWU Münster и получила стипендию от DAAD самостоятельно, без агентств. Я спрашивала друзей, которые уже уехали в Германию на учебу, читала разные форумы, писала в университет и задавала самые глупые вопросы (но на все получала ответ). Вместе с подготовкой с репетитором и сдачей IELTS, заверением документов у нотариуса, курьерской доставкой и использованием системы отправки документов uni-assist я потратила около 73 тысяч рублей. Еще я потратила уйму времени на выбор университета и подготовку документов, очень много нервничала, получится ли, — я делала это впервые и боялась упустить шанс. Агентство безусловно помогло бы сохранить душевное равновесие и, пожалуй, месяц свободного времени. Но результат, в итоге, один, и 2500 евро были сэкономлены!

Верьте в себя и свою мечту. Как бы банально это не звучало, но в мире действительно нет ничего невозможного!

Обсуждение

Социальные комментарии Cackle
Задать вопрос