На обложке изображен Аль-Халиль аль-Фарахиди (предположительно
718–791 гг.), арабский филолог, представитель басрийской
языковедческой школы, создатель методики традиционного арабского языкознания.
Его полное имя Абу Абдуррахман аль-Халиль
ибн Ахмад ибн Амр ибн Таммам аль-Фарахиди аль-Азди аль-Яхмади. Родился он на
юго-востоке Аравийского полуострова, на территории современного Омана. В Басре
Халиль ибн Ахмад учился арабскому языку, а также методам его исследования
у ас-Сакафи. Филолог изучал литературу, арабский фольклор и стихосложение.
Он начал работу над созданием первого арабского словаря, «Книги Айна», которую
довели до конца его ученики. Занимался он также и криптографией. Среди
учеников Халиля были Сибавейхи и Аль-Лайс ибн аль-Музаффар.
Труды самого Халиля аль-Фарахиди не
сохранились. Мир знает о них по упоминаниям у других ученых,
например, у Абу Али аль-Мухассин ат-Танухи в своих «Занимательных
историях».
Аль-Халиль аль-Фарахиди разработал теорию
аруд и бухур арабского стихосложения. Ару́з, или ару́д, —
квантитативная система стихосложения, основанная на чередовании долгих и кратких
слогов, возникшая в арабской литературе и получившая распространение
в персидской и тюркской поэзии. Он также выявил минимальную единицу
членения речи — харф; разработал арабскую систему огласовки —
харакат; разработал фонетический принцип построения словаря арабского языка; ввел
в арабский алфавит знак «хамза».
«Книга Айна» — это первый арабский
словарь, составленный в конце VIII века в Басре Халилем ибн Ахмадом
аль-Фарахиди и его учениками, названный по первой букве «айн», с которой
начинался словарь. Ученый посчитал, что не стоит начинать свой труд со слабой
буквы «алиф». Оставив эту букву, он также усомнился в правомерности
использования буквы «ба» после «алифа», «та» после «ба» и т. д.
Словарь включал в себя все модели, которые можно образовать от данного
корня, даже такие, которых фактически не было в языке. Последние
помечались как неупотребительные. Метод, который был применен при составлении
этого словаря, использовался на протяжении трех веков.
На основе открытого им метода дешифрования
Халиль ибн Ахмад аль-Фарахиди написал книгу «Китаб аль-Муамма». С VIII века н. э.
развитие криптографии происходило в основном в арабских странах —
именно арабы первыми начали использовать статистику и теорию вероятностей
в той или иной форме. Считается, что известный арабский филолог VIII века
Халиль ибн Ахмад аль-Фарахиди первым обратил внимание на возможность
использования стандартных фраз открытого текста для дешифровки текстов. Метод
шифрования, придуманный аль-Фарахиди, представляет собой звуковую часть уже
известного языка (в оригинале — арабского). Словарь включает в себя
некоторые составляющие исходного языка. Применяется правило отбора слов и букв,
согласно которому вышеперечисленное не должно подчиняться правилам
фонологических исследований, которые аль-Фарахиди получил ранее в своих
трудах. Для этого он использовал свои знания о музыке.
Было известно, что аль-Фарахиди настолько
увлекался своей работой, что ничего не замечал вокруг. В один из таких
моментов, когда ученый погрузился в свои раздумья, он был сбит насмерть
верблюдом. Ибн Халкан в своей книге «Смерти великих» написал, что аль-Фарахиди
был в это время занят сложением бахра из аруда.
В честь ученого названа школа в Басре
(Ирак), а также центр арабской культуры, созданный в Ростове-на-Дону.
