Автор анализирует ситуацию предстоящих выборов (6-го созыва) в Национальное Собрание Камбоджи, которые пройдут 29 июля 2018 года и приводит прогнозы на основе своих интервью и сведений местной печати. В статье рассматривается роль чамского этноса, проповедающего ислам в буддийской среде, в политике правящей партии, где религиозная симпатия камбоджийского правительства к чамам остается признанной. Осуществляется некоторый анализ окончательного вердикта международного трибунала ЧПСК 23-ноября 2016 года, иницировавшего конфликтную ситуацию в стране.
Ключевые слова: выборы, Национальное Собрание Камбоджи, «Устная история чамов», Народная партия Камбоджи, красные кхмеры, депутат, лидер, министерство.
L'auteur analyse la situation des prochaines élections (la 6ème convocation) à l'Assemblée nationale du Cambodge, qui se tiendra le 29 juillet 2018 et fait des prévisions basées sur ses interviews et les informations de presse locale. L'article concidere le rôle du groupe ethnique Cham, prêché l'islam dans l'environnement bouddhiste dans la politique du parti au pouvoir, où la sympathie religieuse au Cham par le gouvernement cambodgien est reconnue. Une analyse du verdict final du tribunal international du ЕCCС du 23 novembre 2016 qui a déclenché la situation de conflit dans le pays est en cours.
Mots clés: élections, Assemblée Nationale du Cambodge, «Histoire Orale des Cham», Parti Populaire du Cambodge, Khmer Rouge, député, leader, ministère.
Выборы в Национальное собрание ожидаются напряженными, но положение правящей Народной партии Камбоджи (НПК) более определенно [1], чем у других (20) партий, зарегистрированных на 15 мая 2018 года. Они проходят по плану, то есть 29-июля 2018 года, несмотря на предсказания о срыве их срока и о возможных недоразумениях [2, 3, 4]. Уверенность «правящей партии», очевидно, определяется уровнем её всеобъемлющего стратегического партнерства с Китаем[1] и Россией[2] в сочетании с устойчивым отношением национальных меньшинств, особенно чамского этноса, к правящему режиму Хун Сена, также как раньше в 1998 году, когда чамы[3] были в его стане в борьбе за власть против принца Ранарита, и в 2013 году против оппозиционной партии во главе с Сэм Рэнси. Тогда многим наблюдателям показалось, что звезда Хун Сена заходит.
Отметим, что на предвыборную ситуацию в Камбодже в последнее время повлияли ещё результаты расследования международного трибунала ЧПСК[4], относительно «трагедии чамского этноса (геноцида)» в период режима Пол Пота с окончательным вердиктом 23 — ноября 2016 года: «осудить руководителей режима «красных кхеров» Нуон Чеа и Кхиеу Самфана на пожизненное заключение» [5][5]. С июля 2018 года предполагается начать рассмотрение дел 003 и 004 относительно особо усердствовавших «живых полпотевцев», которые ходят рядом и живут бок о бок со своими жертвами. Анализ того периода на основе современных «оральных дискурсов» некоторых чамских исследователей, создает более глубокое осознание прошлых несправедливостей и, следовательно, может помочь обеспечить в будущем справедливость[6]. Эти усилия могут позволить примириться жертвам, «оставшихся в живых», установить более точную коллективную правду, строить взаимопонимание особенно между конфликтующими группами. До сих пор не гаснут взаимные претензии, переходящие в оскорбления и судебные разбирательства, например, о том, кем был Хун Сен и его современное окружение в период «красных кхмеров» или кем был отец Сэма Рэнси[7] при короле Сиануке.
В ходе судебных процессов выяснились факты о планах «красных кхмеров» во главе с секретарем «Северной зоны» по уничтожению чамов как этноса[8], о преднамеренном выселении их из региона Кампонгчама[9], где они жили веками. Подобные факты политического характера в сочетании с проблемами коррупции, кумовства и других фактов, когда современную власть обвиняют в создании «термидорской ситуации»[10] в Камбодже, иницинировали непримиримые конфликты в верхнем эшалоне власти, не имеющие отношение, по нашему мнению, вообще говоря, к простому люду страны.
Анализ высказываний (дискурсов) разных политиков и сообщений местных СМИ, и, казалось бы, незаметное место представителей чамского этноса в ходевыборов в Национальный парламент, составляет наш предмет исследования.
На мой вопрос, как вы оцениваете отношение чамов к партии Хун Сена и его многочисленным оппозициям, Фарина Со, руководитель проекта «Устная история чамов» ответила: «Многие чамы Камбоджи в значительной степени считаются непоколебимыми сторонниками НПК». Но, с горечью заметила, что «историк Иса Осман, руководитель «Камбоджийского исламского движения» (КИД) считает, что оппозиционная партия КПНС вскоре может стать партией чамов»[11].
Отметим, что председатель этой партии Кем Соха не скрывает своего участия в подготовке государственного переворота в стране: «…и США попросили меня взять пример с Югославии, Сербии, где они смогли сменить диктатора Слободана Милошевича в результате народных протестов после выборов»[12].
По его высказыванию, «США в течение четверти века помогали Камбодже восстановиться из разрушительного геноцидального правления «красных кхмеров», чтобы создать в стране либеральную демократию. Но г-н Хун Сен в последние годы все больше полагается на политическую и финансовую поддержку Китая. Мы хотим изменить политику, меняя правительство».
Премьер-министр Хун Сен осудил Кем Соха и прежнего председателя этой же партии Сэм Рэйнси за «заключение секретного соглашения» о предоставлении автономии горным чамам («монтаньярам») из четырех северо-восточных провинции, включая Сунг Тренг, Кратие, Ратанаккири и Мондулкири, если их партия придет к власти. Он сказал: «[Рейнси, ты — У. О.] еще не получил власти, но уже обещал отдать четыре провинции. Что бы ты сделал, если получишь власть?»[13].
Мои опросы в автобусах, мечетях,…остановках и в такси о ходе выборов часто оказывались полезными для понимания общей ситуации. Таксисты «тук-тука» в Кампонгчаме, везущие туристов в каучуковые плантации в Кбонгхмум удивляют своих пассажиров блестящими знаниями английского или французского языков. Один таксист-чам[14], представился франкоязычным и сразу начал рассказывать о чамах-мусульманах, едущих в Кампонгчнанг — на всемирную исламскую конференцию (27 марта 2018 года), проводимую впервые в Камбодже. Он не скрывал свое возмущение в адрес движения «Таблиги джамагат», которые им не нравятся. Он с удовольствием говорил о партийных играх политиков, о взаимоотношениях Камбоджи с Китаем и Вьетнамом, когда простые люди лишаются обжитых земель без компенсации и, потом перешел на международный трибунал ЧПСК с вердиктом на Кхиеу Самфана, Нуон Чеа. При этом он не забывал осудить Лон Нола, Пол Пота с его геноцидом. Рассказал про партии, которая обещает, построить дом престарелых в Кбонгхмум (город чамов- У. О.), если придут к власти. Бывают же такие политики — туктукисты!. Затем он признался, что он оппозиционный активист и использует свою работу таксиста-переводчика для пропаганды своей партии КПНС.
Признаться, сформулировать результаты опросов оказались задачей не из легких из-за их неоднозначности и, часто, противоречивости, поэтому для изложения их мысли «моими» словами и чтобы избежать обвинений в плагиатстве, политических ошибках, «в склонности к женской логике» («ecriture feminine»), мы будем стараться использовать, как многие другие молодые политические исследователи, «метод дискурсивного анализа» с использованием сведений лишь из CD-Cam[15]. Его официальный материал, полученный на основе «оральных высказываний» (дискурсов) о чамах (фр. discоurs) в рисовых полях и деревнях, которые служили источниками судебных процессов трибунала ЧПСК, будут нам помогать для подтверждения наших сведений, полученных «методом опросов». Для удобства в данной статье за определение «дискурса» (оральных высказываний), так же как некоторые исследователи, мы используем термин «discursus» (лат. — дискретное мышление «здесь» и «там»), который в философии может означать: «скачкообразное движение мысли, идущего от одного рассуждения к другому, чтобы прийти к конкретному познанию» [8][16] то есть, беря дискретные (разрозненные) высказывания (слово, предложение, абзацы, статьи, мнения компетентных лиц …) создаем новый дискурс (статью) на основе выбранного «корпуса» дискурсов. В «корпус» нашего исследования особо вписываются наши интервью «здесь» и «там» (около 30)[17], труды Исы Османа [9,10,11][18] (более 400 интервью у чамов), Фарины Со [12,13][19] у 60 чамок, в сочетании с 32 статьями журналистов ежедневной двуязычной газеты (кхмер. ភ្នំពេញបុស្តិ៍ — англ. «The Phnom Penh Post»).
В преддверии парламентских выборов, по мнению наблюдателей, в некоторой степени интригующими политическими моментами явились агрессивные высказывания руководителей оппозиционных партий и реакция на них правящей партии. Так, оппозиционная партия КПНС была исключена от выборной компании, а её глава Кемь Соха был заключен в тюрьму. А до этого прежний глава партии Сэм Рэнси[20] был отстранен от парламентской деятельности за «оскорбления» оппонентов. Их крайне националистические взгляды, ставшие у них инструментом политического влияния на народ были оценены как не совместимые с политикой правящей партии. «Диктатор» Хун Сен (по мнению Сэм Рэнси и Кемь Соха) на встрече с рабочими текстильной промышленности заявил: «Я буду премьер-министром, по крайней мере, еще 10 лет. Я хочу бороться с теми, кто уничтожал страну, национальное единство, суверенитет, а сейчас отдает четыре провинции. Но обещаю добровольно передать власть новому лидеру, если проиграю национальные выборы 29 июля»[21].
В конце 2017 года была закрыта влиятельная независимая газета Cambodia Daily «за долги», заменен главный редактор двуязычной ежедневной газеты Phnom Penh Post Кей Кимсун, проработавший с 1992 года-«за искажение фактов». Больше 30 радиостанций получили указание прекратить вещание на основе сведений из «Голоса Америки», «Radio Free Asia» «Голоса демократии»[22]. Арестованы проамериканские члены оппозиционных партий за вмешательство в предстоящие выборы[23].
По мнению некоторых российских ученых, эти меры могут негативно сказаться в международных отношениях, а «нейтрализация» руководителей главной оппозиции, которая имеет почти половину депутатских мест в Национальном собрании, повлияет на результаты выборов: они «ни при каких условиях не будут признаны западным сообществом легитимными» [3].
Как и ожидалось, быстро пришла реакция конгрессмена США А. Ловенталь: «Мы предупреждали правительство Хун Сена о том, что он должен соблюдать «Парижского мирное соглашение1991 года по Камбодже». Настало время, чтобы Хун Сень заплатил за свои усилия по уничтожению растущей демократии, которая начала расцветать в Камбодже»[24]. Тим Райзер, помощник президента США по внешней политике, выражая мнение других политиков выразил «обеспокоенность действиями [премьер-министра] Хун Сена и его партии при поддержке правительства Китая: «Демократия сегодня умерла в Камбодже»[25]. Федерика Могерини, представитель ЕС по иностранным делам, сказала от имени Европейского парламента: «содержание под стражей Кема Сохи неоднократно поднималось Верховным представителем ЕС, Европейской службой внешних действий и делегатом ЕС в Пномпене с требованием о немедленном освобождении его»[26].
Премьер-министр Камбоджи, реагируя на эти высказывания, подверг сомнению уважение «прав человека и демократии», поддерживаемое США: «…получив поддержку со стороны США, Лон Лон поддержал ли права человека и демократическое развитие? Солдаты Лон-Нола обезглавили людей, и мы это знаем. «Больно», что сверхдержава США сейчас требует от нас выплатить 500 миллионов долларов, на которые режим Лон-Нола купил бомбы, чтобы бросить на наши головы и убить невинных камбоджийцев[27]. Был ли этот пример уважением прав человека?, Нет.[28] Помощь США в странах Ближнего Востока привело к войне в Ливии, Сирии, Йемене. А как насчет помощи в других раздираемых войной странах, как Судан, Мали, Центральная Африка и Мьянма?. В нашем случае Королевство не сможет «избежать войны», если будет легализована КПНС (CNRP), а ее бывший президент Кем Соха останется безнаказанным»[29].
Мнения пожилых, очень влиятельных представителей чамского этноса, как национального меньшинства, Мухаммада бин Хасан и Салиха Мухаммад, неоднозначны. Чамы играли и играют большую роль в политической жизни страны. Большое количество чамов входят в те или иные партии, избраны на высокие посты и работают в парламенте, в правительстве, стоят во главе частей армии и отрядов полиции. Например, Закария Адам как госсекретарь Министерства по делам культов и религий входит в партию Funcinpec. Ахмед Яхья является членом оппозиционной партии Сэма Рэнси. Такие известные чамы, руководители центров НПО как Oсман Хасан, Сос Mусин и муфти Сос Kамри, очень авторитетные и влиятельные не только в чамской среде, являются членами правящей Народной партии Хун Сена[30].
В целом общую позицию кхмерской элиты в отношении чамов сегодня можно сформулировать примерно так; «…(те), кто не лоялен Камбодже и кхмерскому народу, являются не гражданами, а лишь обитателями нашей страны со всеми вытекающими отсюда последствиями: в плане защиты их гражданских прав и свобод, возможности выбираться и быть избранными в органы власти» [14 со ссылкой на 15, стр. 322].
Однако, известный политик По Дхарма имеет свое мнение: «…каждый раз, когда в истории создавались благоприятные обстоятельства, некоторые чамы стремились политически и в военном плане организовать свое сообщество, с целью отвоевать свою территорию от страны их происхождения или даже реконструировать новую Чампу в Камбодже» [17][31].
Во многих ежедневных газетах пестрят выступления рабочих и крестьян с просьбой помочь в преодолении несправедливостей. Так, в марте 2018 года более 1000 жителей из сахарных плантации деревень провинции Кох-Конга, где сосредоточены чамы, обратились в Министерство земельного управления с просьбой предоставить им компенсационные пакеты за изъятые у них земли «Группой развития китайского союза» (UDG)[32].
Жители из коммуны Phoen Meas села Кири-Сакор провинции Кох-Конг, протестуя 25 мая дошли до Пном Пеня, по поводу земельного спора, оставленого без ответа. Срели них 39-летний Чай Кимхуох утверждал, что он купил 26 гектаров земли у жителей деревни в 2007 году и что UDG незаконно забрал ее. «У меня есть документы от властей коммуны, чтобы доказать это. У меня есть кокосовые орехи, орехи кешью и манго, которые я еще не собрал», — сказал он.
В июне 2018 года около 500 семьей заблокировали дорогу в Пномпень с просьбой решить этот же вопрос. Протестующий, Ием Фон, 50 лет, сказал, что земельный спор продолжается уже более 10 лет и затрагивает 537 семей в девяти деревнях с участием четырех общин. В письме Ием Фона премьер-министру Хун Сену говорится:«Я разочарован тем, что власти провинций не обеспокоены разрешением нашего спора. Самдех [Хун Сен], пожалуйста, помогите положить конец этому спору»[33].
Камбоджийская конфедерация профсоюзов (CCU) выражает свою обеспокоенность тем, что предстоящие выборы будут влиять на работников текстильной власти, и что, если политический климат не будет улучшен, они могут столкнуться с тяжелыми последствиями в виде санкций или бойкотов[34].
Подобные выступления населения в различных точках страны, по мнению Османа Хасана, государственного секретаря министерства труда, являются результатом деятельности некоторых неискушенных и, часто враждебных политиков, жаждущих власти как было в свое время с «красными кхмерами». Необходимо просвещать людей о правах и свободе, чтобы они могли правильно и морально и ответственно осуществлять свои права. Возможно, для Камбоджи требуется долгий путь для создания зрелого политического поведения, особенно среди не зрелых активистов оппозиции, не имеющих опыта участвовать в политической, экономической, социальной и культурной жизни этноса[35].
Анализ многовековой совместной жизни чамов и кхмеров на основе «устной истории чамов»[36] показывает наличие у них много общего в их истории и глубоких общих страданий, например от движений соседей на «юг» (вьетн. nam tien) с захватом чужой территории и от геноцида «красных кхмеров»[37].
Чамы, отличаясь своей этничностью (выходцы из Чампы, чамский язык, проповедуют ислам, матрилинейность) и будучи интегрированы в основное камбоджийское общество живут в пределах того же низкого уровня жизни, что и сельский кхмерский, и их низкого образовательного уровня, которые имеют тенденцию повышения[38].
Чамы с 11-сентября 2001 года, после событий в США, столкнулись с неспокойным периодом. Камбоджа, как страна приема иммигрировавших из Вьетнама чамов, начала опасаться, что их мусульманские общины могут попасть в руки радикального ислама. 14 августа 2003 года был арестован Хамбали[39], чам из Камбоджи, как организатор бомбардировки в Бали и тесно связанный с Усамом бен Ладеном. Население чамов столкнулось с дискриминацией от кхмеров и националистически настроенной части власти. В такой обстановке Хун Сэн встал на защиту чамов: «Не ставьте мусульман в Камбодже в ту же самую форму, что и мусульман в других странах. Наша поддержка США против терроризма не означает противодействие какой-либо расе или религии»[40]. Таким образом, религиозная симпатия камбоджийского правительства к чамам была и остается признанной. Однако, незаметно глазам в последнее время меняется отношение кхмеров к чамам в низах, восприятие их в качестве традиционных партнеров в строительстве независимой Камбоджи[41].
Приведем предвыборные высказывания («дискурсы») отдельных представителей из 20-ти политических партий, где участвуют представители и чамского этноса в гонке за власть, хотя эти материалы, часто взятые на основе полевых практик, сообщений местных СМИ и оценка тех или иных событий зачастую носит, возможно, субъективный характер.
По сведениям национальной избирательной комиссии (НИК) среди первых зарегистрированных партий числится авторитетная партия «Фунсинпек», некогда носившая название «Единый фронт национального спасения Кампучии», образованная в 1978 году. Эта партия, возглавляемая принцом Народомом Ранаритом, сыном короля Сианука, по мнению Хун Сена, часто допускает «лживые» и «популистские» дискурсы. Так, например, обещает «погасить кредитные долги граждан, если она выиграет национальные выборы 29 июля» и что она является «единственной партией, которая сможет защитить монархию». 30 мая 2018 года он раскритиковал это обещание: «Я очень удивлен, что кто-то скажет, что они погасят все долги кредиторов. Это обманчиво, — сказал он, не назвав принца Ранарита- какая страна когда-либо делала это? Даже президент США Дональд Трамп или премьер-министр Малайзии Махатхир Мохамад не могут этого сделать». «О мой Бог! Где вы можете получить деньги, ваше высочество? Вы принимали неправильный препарат? Только мошенники могли бы сказать это»[42]. Говоря о монархии, он сказал: «Члены королевской семьи не имеют возможности защищать монархию. Только партия НПК обладала и обладает способностью защищать трон и конституционную монархию. Некоторые люди называют свою партию «роялистом» только для политической пропаганды. Это позор для монархии страны»[43].
«Кхмерская партия власти» (КПВ) заявила, что она не будут участвовать в выборах и не будет признавать их легитимными, если выиграет КНП. Президент этой партии Сун Сопхорн обратился к международному сообществу с просьбой «не дать признания» июльским выборам, утверждая, что они будут «ненадлежащими и незаконными» и призвал Верховный суд Камбоджи отменить решение о роспуске КПНС, как «неправильное» и, что оно основано на отсутствии доказательств. В заявлении также содержится призыв к Японии изъять свое финансирование НИК[44]. Данное заявление оспаривает председатель НИК Сик Бун Хок: «Есть две важные вещи для выборов — независимость и нейтральность, которые надо соблюдать, чтобы гарантировать, что они будут свободными, справедливыми. Наши выборы основаны на законе, созданном Национальным собранием Камбоджи, а не в Соединенных Штатах или в Европейском союзе».[45]
Хун Сэн 3 апреля 2018 года в своем послании народу отметил, что Камбоджа столкнулась с внутренними трудностями. Избежали «угрозу цветной революции, проводимой оппозиционной партией [КПНС — У. О.] в сговоре с иностранцами». Он заключил свое послание с призывом к единству: «Я желаю всем кхмерам иметь хороший ум, терпимость и солидарность, как одна большая камбоджийская семья на территории Ангкора со счастьем, престижем и достоинством»[46].
Президент КНПС Сэм Ренси[47], который на парламентских выборах 2013 года, добился 45 % голосов (56 из 123 мест) и получил пост заместителя председателя Национального собрания[48], а сейчас надеялся одержать победу и стать премьер министром, но был изолирован от участия в выборах[49] не устает говорит, что правящей партией, по его мнению. главные проблемы, обещанные на парламентских выборах 2013 г. «не только не решаются, но даже и не начаты»[50].
Выступая по «Радио Свободной Азия» (RFA), уже как президент другой переименованной как движение партии ДНСК Сэм Рэйнси призывает народ и вооруженные силы к восстанию после национальных выборов 29 июля с целью смены премьер-министра Хун Сена, который, как ожидается, выиграет выборы[51]. Затем он сказал: «после выборов будет новая ситуация, и я, в качестве президента ДНСК (CNRM), призываю всех камбоджийцев встать вместе, иначе «вьетнамцы и китайцы массово войдут в нашу страну»[52].
А ещё чуть позже Сэм Рейнси сказал в интервью радио «RFA», что после выборов в Камбодже США заморозят все активы высокопоставленных камбоджийских властей и запретят въезд в США всех военных и сотрудников службы безопасности Камбоджи и добавил: «Деньги Хун Сена и его товарищей, конфискованные у народа методом коррупции, будут найдены. Придя к власти, мы найдем эти деньги и вернем их камбоджийскому народу. Эти деньги — это пот и кровь кхмерских людей»[53].
На эти высказывания представитель правящей партии Сок Эйсан сказал, что призыв Сэма Рейнси к восстанию не повлияет на камбоджийцев и на вооруженные силы, так как они являются не чем иным, как поспешным предвыборным высказыванием бывшего бунтовщика и осужденного человека. Люди имеют право голосовать или не голосовать на выборах. Однако он предупредил: «Те, кто подстрекает людей и призывает их не голосовать, нарушают свободы и права граждан, и они будут наказаны в соответствии с законом»[54].
Лидер Камбоджийской молодежной партии (КМP) Пич Срос[55] в своем выступлении в Королевской академии Камбоджи пообещал построить медицинские центры для пожилых религиозных людей («чамов» — У. О.) в провинции Тбунхмум, и добавил, что незаконные вьетнамцы, проживающие в Камбодже, будут депортированы обратно на родину. Будет зявлено: «Если вы приехали на лодках, вы отправитесь на лодках. Если вы приехали на самолете, вам нужно уехать на самолётах. Если вы приехали на грузовиках, вы можете выехать на грузовиках» Выступая на встрече с рабочими текстильной промышленности в Кампонгчаме, Хун Сен решительно осудил эту политику КМP «экстремистской» и сравнил её руководителя с Пол Потом, хотя он не называл напрямую имени Сроса[56]. Дим Сованнарум, представитель НИК, в связи с этим и другими такими заявлениями сказал, что согласно закону о политических партиях слова политиков до 7- июля не находятся под их контролем: «НИК контролирует только избирательную кампанию в течение 21 дня, то есть с 7 по 28 июля»[57]. Этот период, когда Национальная избирательная комиссия может контролировать высказывания 20 партии, участвующих в передборных дебатах, покажет результативность действии правящей партии.
В письме в редакцию Phnom Penh Post заместитель госсекретаря Министерства внутренних дел Уй Ваннака говорится, что имеет место народного волнения, несмотря на рост экономики и заметные улучшения материального состояния людей. Экономика Камбоджи поддерживает устойчивый темп роста в 7 процентов за последние 15 лет, уровень бедности снижается с 53.2 % в 1993 г. до 13.5 % в 2015 г., доход на душу населения составляет 1255 долларов. В этом 2018 году была повышена до 300 долл. зарплата государственным служащим, учителям и медицинским работникам, а также военнослужащим[58].
Он добавляет, что правящая партия Хун Сена принимает меры по уменьшению накала социального недовольства населения и протестной активности населения. Последовательно проводится масштабная модернизация инфраструктуры, была проведена ревизия частных земельных концессий с последующим изъятием земли у тех, кто ее неэффективно использовал и чья деятельность вызывала серьезные нарекания со стороны местного населения. По данным Министерства труда, «на более чем 20 заводах Камбоджи в прошлом году произвели продукцию на 10,79 млрд. долл. США, из которых 7 млрд. приходилось на экспортер. Согласно докладу Всемирного банка от 2016 года, 45 % экспорта одежды приходилось в ЕС, а 25 % — в США»[59].
Отметим, что, по мнению некоторых политиков, следует не забывать опыт правящей Народной партии во главе с Хун Сеном, который управляет политическими процессами в стране с момента первого поражения Пол Пота, начавшего «хроническую войну» в 1979 году[60]: «Когда он шел на переговоры с остатками красных кхмеров,- вспоминает Хадж Абдурафиг бин Мухаммад Солех, его тетя спросила его: разве ты не боишься быть застреленным»? Он ответил: «Если я умру, это буду только я. Но если я вернусь, то это значить я добился [мира — У, О.] для моей земли. До сих пор камбоджийская территория имеет национальное единство и мир»[61]. По образному выражению Османа Хасана, самого влительного политика среди чамов: «В мире нет никого, кто бы родился премьер-министром. Любой желающий стать премьер-министром должен иметь опыт в руководстве. Например, Хун Сен был вначале храбрым солдатом. После этого он стал генералом, затем министром иностранных дел. Он учился на этом пути, пока не стал премьер-министром»[62].
Надо признать, роль Хун Сена, который, как говорят в народе «иногда он применяет метод палки вместо моркови» для ликвидации кризиса, как это бывало не раз, использует полицейско-судебный аппарат для временного ареста одного из лидеров оппозиции при помощи «надуманных обвинений» в адрес своих политических противников, которые, в конечном счете, под угрозой тюремного заключения вынужденно идут на соглашение с его режимом. Сложно сказать насколько такие методы камбоджийского премьер-министра окажутся оправданными в настоящее время. Но его огромный опыт создания почти «диктаторской власти» и управления страной в самые трудные годы и наличие тысяч партийных активистов, особенно в среде генеральского состава в сочетании с поддержкой сильного Китая, позволят ему 29 июля выйти победителем. Как российские политики говорят: «Он [Хун Сен — У.О.] не допустит раскола, сохранит единство и сплоченность и в очередной раз покажет всем, что именно НПК была и остается явным и несомненным лидером камбоджийской политики» [4, с. 73–78.]. Возможно, именно в результате такой политики Хун Сена, принц Томико[63] почувствовал силу и оправдывался на страницах газеты «Post», что он действительно встречался с молодежью, но это было в доме друга. В нем участвовали только две пары, а не 12 человек,чьи свадьбы он не мог посетить. Что касается темы разговора, то речь шла не о том, чтобы срывать выборы. «Я рассматриваю все эти обвинения как клевету и диффамацию» — оправдывался принц. Представитель министерства внутренних дел Хие Сопеак, по этому случаю сказал, что любой член королевской семьи, совершивший преступление, будет наказан в соответствии с законом, как и любой обычный человек[64].
Конг Корм[65], который был главным советником Сэма Рэйнси, раскритиковал его за то, что тот призывает избирателей бойкотировать национальные выборы 29 июля. Он сказал, что «люди должны чтить Короля и участвовать в выборах»[66]. Так же бывший депутат от оппозиционной КПНС очень влиятельный политик Мао Мониван, имея ввиду изменение названия партии КПНС в ДНСК, заявил, что не поддерживает никаких шагов по созданию новой партии, так как ни одна новая партия не может заменить прежнюю.
В целях предотвращения отрицательной информации, которые «могут вызвать хаос и угрожать национальной безопасности, наносить ущерб отношениям с другими странами, национальной экономике, общественному порядку и дискриминации в отношении культурной целостности страны» три министерства (информации, внутренних дел, почты и телекоммуникаций), договорились, что образуют межминистерскую рабочую группу[67].
Министр юстиции Камбоджи Анг Вонг Ватан приказал прокурору муниципального суда Пномпеня начать судебное разбирательство против президента ДНСК Сэма Рэйнси за «оскорбление» короля[68]. Министр внутренних дел генерал Сар Кхенг на совещании силовых структур приказал всем соответствующим властям и силам безопасности проявлять бдительность в отношении «запрещенных приемов»: «Призыв к бойкоту выборов противоречит закону, так как голосовать или нет — это право народа, как указано в Конституции[69]. Представитель национальной полиции Кит Чантарит сообщил журналистам, что 60 000 военнослужащих и сил безопасности будут мобилизованы для обеспечения безопасности и порядка во время национальных выборов[70].
Выводы
Положение Народной партии во главе с премьер-министром более определенно, чем положение других (20) партии, зарегистрированных на 15-мая 2018 года. Хун Сэн, опасаясь повторенья результатов на парламентских выборах 2013 года, когда оппозиционная партия добилась 45 % голосов (56 из 123 мест), и, избегая возможную «угрозу цветной революции в сговоре с иностранцами», исключил оппозиционную партию КПНС от выборной компании, а её глава Кемь Соха был заключен в тюрьму. Вождь этой партии Сэм Рэнси отстранен от парламентской деятельности. Таким образом, победитель предстоящих выборов в Камбодже известен.
Нет сомнений в том, что организовать и провести этот сложный и для некоторых болезненный процесс может только сам Хун Сен с его почти диктаторской властью, огромным авторитетом и опытом. Он не допустит раскола, сохранит единство и сплоченность и в очередной раз покажет всем, что именно НПК была и остается явным и несомненным лидером камбоджийской политики.
Литература:
- Мосяков Д. В., Омарова У. А. Предстоящие выборы в Камбодже — победитель известен? // Юго-Восточная Азия: актуальные проблемы развития (в печати).
- Мосяков Д. В. О ситуации в Камбодже и возможных прогнозах ее дальнейшего развития // Юго-Восточная Азия: актуальные проблемы развития. Выпуск XХVII (№ 27, 2015).
- Бектимирова H. H. Возможна ли в Камбодже культура политического диалога? // Юго-Восточная Азия: актуальные проблемы развития. Выпуск XXVIII (№ 28, 2015)._
- Бектимирова Н.Н. Камбоджа в 2016 г.:от политики диалога к политике конфронтации // Юго-Восточная Азия: актуальные проблемы развития, _Выпуск XXXIII (№ 33, 2016).
- Сборник трибунала ECCC: «Supreme Court Chamber Appeal Judgement Prononced on 23 November, 2016, Case 002 \ 01,Пномпень, 2018, www.eccc. gov.kh, Tel:+855(0)23 861 500, Fax:+855(0)23 861 555.
- CD-Cam, Сataloge № L0001045–01
- Cham ECCC. Treatment of the Cham ECCC / ICC,.
- Morfaux, L-M., Vocabulaire de la philosophie et..., Paris, 2001.
- Ysa Osman, Oucoubah, CD-Cam, Phnom Penh, 2006 (2012).
- Ysa Osman, The Cham Rebellion Survivors´ Stories from the Villages, CD-Cam, Phnom Penh, 2006;
- Ysa Osman, Navigating the rift: Muslim-Buddhist intermarriage in Cambodia. CD-Cam, Phnom Penh, 2016
- Farina So, The hijab of Cambodia: Memories of Cham Muslim Women after the Khmer Rouge, CD-Cam, Phnom Penh, 2011
- Farina So «Cham Oral History», CD-Cam, Phnom Penh, 2016.
- Laura M. K. Living on the margins: On the Status and Standing of Minorities and Indigenous Peoples in Cambodia. 2015
- Eng, Kok-Thay, From the Khmer Rouge to Hambali: Cham Identities in a global age, Phnom Penh, 2014.
- Dharma Po, Notes sur les Cam du Cambodge, in Seksa Khmer, N 3–4,1981.
[1] Министр обороны Китая Вэй Фэнхэ в июне 2018 года посетил Камбоджу и предоставил 131 млн. долл. на помощь камбоджийским военным, что, по мнению местной СМИ, означает, что «Пекин укрепил себя как геополитический покровитель Хун Сена». [Meh Dara, China on "interference" in the internal affairs of the Kingdom, 19 jun 2018 года].
[2] Перед этим (17 марта) Россия подписала (председатель ЦИК Элла Памфилова) с Камбоджей соглашение, предусматривающее проведение мероприятий по темам, представляющим общий интерес.
[3] Чамы - народность из Чампы (совр. Вьетнам), с чамским языком, арабской письменностью, проповедуют ислам частично суннитского, частично шитского толька ( Jate-джааты).
[4] ЧПСК (чрезвычайные палаты в судах Камбоджи), также известен как «трибунал красных кхмеров» (KRT) или ЕССС (Extraordinary Chambers in the Courts of Cambodia) [http://www.eccc. gov.kh/en]. В феврале 2016 года трибунал продолжил расследование дела 002/01,02 в контексте восстаний чамов против «красных кхмеров» в Кампонгчаме на основе исследовательских работ Ysa Osman и Farina So, которые работают в центре документации Камбоджи (CD-Cam). Этот центр был создан в 1995 году и считался государственным. Но с 1997 года стал независимым от государства и начал изучать геноцид красных кхмеров при помощи США [6].
[5] Сборник трибунала ЧПСК: ["Supreme Court Chamber Appeal Judgement Prononced on 23 November, 2016, Case 002 \ 01,Пномпень, 2018, стр. 17-18, 63-65].
[6] 26 июня 2018 года в ЧПСК объявили, что ЕС выделяет 3,5 млн. евро (4,1 млн. долларов США) на его возобление. [Niem Chheng, EU donates €3.5M to the KR Tribunal, The Phnom Penh Post, 26 June 2018.].
[7] Сэм Рэнси был депутатом 4-х созывов, был министром финансов, был членом Фунсинпека. Его образ блестящего оратора, смелого политика, не боящегося идти на конфронтацию с властью и последовательного борца с коррупцией дал ему высокую популярность в стране. Его отец (Сэм Сари) был послом Камбоджи в Англии и до 1965 года возглавлял оппозицию против короля Народома Сианука, но исчез с политической арены, а мать оказалась за решеткой.
[8] Был некий член Политбюро Кэ Порк (якобы, умер в 2002 году), «брат номер 13», который добивался уничтожения чамов. Мятеж чамов «был подавлен ... и ответственными за него являются, в частности, нынешний премьер-министр Камбоджи и старший сенатор [Оук Банчхоун]» - предположил Коппе, адвокат Нуон Чеа. [«Cham ECCC»][7]. Что касается «переселения» чамов имеется документ, озаглавленный «Телеграмма 15» от 30 ноября 1975 [CD-Cam, Сataloge №L0001045-01], которая стала предметом расследования трибунала
[9] Кампонгчам является одной из провинций, в которой проживает большинство мусульман. В и вокруг провинции насчитывается 155 чисто мусульманских из 454 чамских деревень Камбоджи.
[10] Имеется ввиду постреволюционная ситуация во Франции (фр. journée du 9 thermidor), когда революционеры, придя к власти и разбогатев, обвиняют своих оппонентов в интриганстве и коррупции (см. Jean-François Bayart, Libéralisation économique et violence politique au Cambodge. Paris, 2016).
[11] Интервью автора 22-марта 2018 года у Фарина Со в помещении DC-Cam, E-mail: truhrfarina.s@dccam.org тел. +85512586293, У нее мать мусульманка (чам), а отец бывший буддист (кхмер), принявший ислам. По её данным численность чамов составляет около 1000 000 человек (больше 10 процентов от общего числа камбоджийского населения), которые проживают в 454 из 13 694 деревень страны.
[12] Австралийская компания Cambodia Broadcasting Network (CBN) опубликовала видеозапись встречи Кем Соха с сенатором США Эдом Ройсом в Вашингтоне, на которой они открыто обсуждают свержение правительства Камбоджи. [http://voprosik.net/podryvnaya-deyatelnost-ssha-na-primere-kambodzhi/]
[13] Ben Sokhean, «Fortuneller sees 13 or 14 parties, The Phnom Penh Post,11 мая 2018 года.
[14] Авторское интервью 29.04.2018 у Sou Phal, сотрудника «motor Tuk-Tuk service», tel. 012916976, 0713097999, mail:phalsou9@gmail.com Facebook: phalsou
[15] С 2014 года было запрещено осуществлять интервью вне DC–Сam и отрицать геноцид режима «красных кхмеров».
[16] Morfaux, L-M., Vocabulaire de la philosophie et ..., Paris, 2011.
[17] В 2011, 2014, 2016 и (март - апрель) 2018 годах.
[18] Авторское интервью 20.01. 2014 года в помещении DC-Cam у Исы Османа, автора трилогии: о чамском народе, опубликованных в DC–Сam.
[19] Авторское интеpвью 22.03.2018 в помещении DC-Cam у Фарины Со, автора книги The hijab, составленной на основе более 60 интервью у чамских женщин.
[20] Председатель ПНСК Сэм Рэнси, ставший заместителем председателя Национального собрания допускал нападки на Хун Сена и других членов правительства, подчас оскорбительные в духе этно-национализма, хотя иногда заявлял: «Наши партии - больше не враги, а лишь политические соперники», что означал, готовность к конструктивному сотрудничеству и поиску разумного компромисса. А Хун Сен заявлял, что Сэм Рэнси взял на себя обязательство воздерживаться от националистических высказываний [2]
[21]Ben Sokhean, PM promises to retire if CPP loses,The Pnom Penh Post, 05 июля 2018 года.
[22] www.ekhoplanet.ru
[23] Phnom Penh Post, Приказ Камбоджи о высылке иностранных сотрудников американской некоммерческой организации, август 2017,
[24] Niyom Zheng , The government is preparing for elections,The Pnom Penh Post,19 апреля 2018 года.
[25] Andrew Namshesohn and Chan Chanida,The US government calls for the cessation of violations of the rights of Cambodians.The Phnom Penh Post, 25 апреля 2018 года
[26] Meh Dara и Вонг Сокэн The European Commission supports the requirements of the EU, The Phnom Penh Post ,05 июля 2018 года.
[27] Ben Sokhean, Hun Sen appreciates the credit policy of Japan.The Phnom Post, 26 июня 2018 года
[28] 20 июня 2018 США официально уведомили ООН о выходе из состава Совета по правам человека (СПЧ).
[29] Ben Sokhean, In the face of possible sanctions, the Prime Minister criticizes the message of Washington,The Phnom Penh Post, 23 мая 2018 года.
[30]Интервью автора (18,19.20) марта 2018 года у Мухаммад бин Хасан, имама центральной мечети аль- Серкаль, 87 лет; Авторское интервью 14 марта 2018 года; у Салих Мухаммад (псевд. Неанг Сари), 1955 г.р. имам центральной мечети города Сиануквиль, тел. (+855)168 65108.
[31] По Дхарма имеет в виду деятельность «Фулро» и других забастовочных случаев чамского народа Камбоджи.
[32] Сот Koemsoeun, Residents of the village of Koh Kong are indignant over the long-standing land dispute, The Phnom Penh Post, 03 мая 2018 года.
[33] Сот Koemsoeun, The visit of protesters from Koh Kong is blocked, The Phnom Post, 05 июня 2018 года
[34] Yon Sineat, The Union Group fears the future of the EU trade deal, The Phnom Post, 17 мая 2018г.
[35] Авторское интервью 20.03.2018 года у Oknha Datuk Othman Hassan, Minister Attached to the Prime Minister, Secretary of State Ministry of Labor and Vocational Training, в помещении по аресу: N 3, Russian Federation Blvd, Phnom Penh, E-mail: osman45@gmail.com, osman@yahoo.com, tel: (855-23) 882774, mobil: (855-88) 8000009.
[36] Авторское интервью в 2014 году у Фарины Со, руководителя «Проект устной истории чамов». Farina So, Director of Research, Cham Oral History, DC-Cam, truhrfarina.s@dccam.org тел. +85512586293; [Омарова У.А., ЕССС: Устная история чамов как инструмент для примирения жертв и их исполнителей: 2018.(в печати)]
[37] Жунусова У.А., К «геноциду полпотизма» в Демократической Кампучии, Международ. науч.-практич. конф. КНБ, «Проблемы противодействия глобальным вызовам национальной безопасности» часть 1, (КНБ РК), Алматы, 2013, с. 330-336).
[38] Авторское интервью 31. 03. 2018 у Sles Nazy, President Cambodian Muslim Media Center, N 45, National read 5, Borey Piphop Km6, Phnom Penh. E-mail: camcentr@gmail.com, nazysaleh@ yahoo.com, Website: www.camm-media.org, tel: (+855-11) 900100, mobil: (855-97) 9900100.
[39] Его отправили в Гуантанамо, как наиболее опасного заключенного,
[40] Kok-Thay Eng, From the Khmer Rouge to Hambali: Cham Identities in a global age, 322. ( от «красных кхмеров» до Хамбали: чамская идентичность в глобальном масштабе, р. 322,
[41] Здесь же. В настоящее время Кок-Тей является заместителем директора DC-Cam и научным руководителем проекта «Книга памяти».
[42] Ben Sokhean, Hun Sen punishes President Funcinpec for an ambitious pre-election pledge, The Phnom Penh Post, 31 мая 2018 года.*
[43] Принц Ранарит с супругой попали 17 июня 2018 года в автокатастрофу в период избирательной компании в провинции Сиануквил. Жена. Чамка по происхождению погибла. [Mech Dara, Ranariddh 'seriously injured', his wife dies in accident in Preah Sihanouk, 17 June 2018] .
[44] Ben Sokhean, KPP joins in the call for a boycott, but the NEC, CPP divert attention from the rule of law, welcoming the number of parties.The Phnom Penh Post, 16 мая 2018 года; Meas Sokchea, Руководитель КПВ призывает к пересмотру запрета КПНС, The Phnom Penh Post, 05 июня 2018 г.
[45] Meh Dara, The Phnom Penh Post, июнь 2018 г.
[46] Ben Sokhean"The color revolution has seriously failed."The Phnom Penh Post, 10 апреля 2018 года
[47] На выборах 2013 года оппозиционная партия КПНС сформировала коалицию из двух партии: «партии Сэма Рэйнси» (лидер Сэма Рэйнси) и «партии в защиту прав человека» (лидер Кэм Сох) во главе которой стоял не один из них, а Конг Корм (бывший министр иностранных дел Камбоджи). эта партия характеризовалась скорее как националистическая с анти-вьетнамскими и проамериканскими уклонами. Теперь она переименована в движение ДНСК.
[48] Тогда на церемонии памяти короля Народома Сианука, эта партия обратилась к его «духу» с просьбой «помочь кхмерским политикам примириться, объединиться и восстановить мир в стране». [4]._
[49] В октября 2015 года Партия НПК лишила Рэнси поста заместителя председателя Национального собрания и депутатской неприкосновенности. за «антиправительственные высказывания, что разжигает рознь среди населения и создает угрозу гражданской войны» и в клевете в отношении министра иностранных дел Хор Нам Хонга. Рэнси не находится в Камбодже, где ему грозит арест. [3, со ссылкой на The Cambodia Daily. 28.10.2015].
[50] Erin Handley Rainsay urges Australia to help "reanimate" democracy in Cambodia, The Phnom Penh Post, 16 февраля 2018 года.
[51] Meas Sokchea, Rainsy: PM will lose legitimacy after polls, The Phnom Penh Post, 31 May 2018
[52] Meas Sokchea и Mech Dara A former opposition leader tells soldiers, Cambodians, to unite to fight CPP, The Phnom Penh Post, 12 июня 2018 года.
[53] Meas Sokchea, Rainsy: I will help return stolen money to Cambodian people, The Phnom Penh Post, 27 June 2018 года.
[54] Meas Sokchea и Mech Dara. A former opposition leader tells soldiers, Cambodians, to unite to fight CPP, The Phnom Penh Post, 12 июня 2018 года.
[55] Срос занимал центральное место в процессе возбуждения иска в отношении оппозиционной КНПC, которое в конечном итоге привело к роспуску её.
[56] Ben Sokhean, PM likens CYP leader to Pol Pot, The Phnom Penh Post, 07 June 2018
[57] Niyom Zheng, Politicians are preparing to vote with appeals, The Phnom Penh Post, 16 мая 2018 года
[58] Niyom Zheng и Эрин Хэндли Letter to the editor of the deputy secretary of state of the Ministry of Internal Affairs, Ui Vanna,The Phnom Penh Post, 23 апреля 2018 года.
[59] Yon Sineat, The Union Group fears the future of the EU trade deal, The Phnom Penh Post, 17 мая 2018 года.
[60] Авторский интервью 30.03.2018 года у Хадж Абдурафиг бин Мухаммад Солех. 61 год. Тел. 011706777 и 068706777, является имамом мечети Рокапо Прам и советником в госаппарате района. Раньше был хакимом деревни.
[61] Andrew Namshesohn и Нием Чжэн The government is preparing for elections,The Pnom Post,19 апр. 2018 года.
[62] Авторское интервью 20. 03. 2018 года у Oknha Datuk Othman Hassan, Minister Attached to The Prime Minister, Secretary of State Ministry of Labor and Vocational Training, в помещении по аресу: N 3, Russian Federation Blvd, Phnom Penh. E-mail: osman45@gmail.com, osman@yahoo.com, tel: (855-23) 882774, mobil: (855-88) 8000009.
[63] Принц Сисоват Томико, двоюродный брат короля Нородома Сиамони, который присоединился к CNRP в 2013 году и стал кандидатом в провинции Сиануквиль.
[64] Ben Sokhean, Prince Tomiko denies the news of Fresh News, that he heads the group on the destruction of elections, The Phnom Penh Post, 04 июля 2018 года.
[65] Корм был министром иностранных дел Камбоджи от правящей партии (НПК) в 1980-х годах, прежде чем переидти в оппозицию в 1990-х годах. После того, как НПСК была распущена, Корму было запрещено судом заниматься политической деятельностью в течение пяти лет. Он является отцом Конг Моники, президента партии «Кхмерская воля» (KWP), которая идет на выборы с составом, где 60 процентов кандидатов являются бывшими членами НПСК.
[66] Ben Sokhean, Rainsy’s ex-adviser urges voting, 15 June 2018.
[67] Meh Dara, Three ministries are listening to the Internet today to prevent "social chaos"The Phnom Penh Post 05 июля 2018 года.
[68] Ben Sokhean, Court told to act against former opposition leader for insulting King, The Phnom Penh Post, 11 June 2018 .
[69] Meh Dara, Minister of the Interior Sar Kheng warns of dirty tricks, The Phnom Penh Post, May 29, 2018
[70] Здесь же.
