Язык является неотъемлемой частью в жизни каждого человека. Общение отражает людей будто зеркало. Благодаря владению языками мы можем многое узнать о собеседнике. Все события, происходящие на нашей планете, безусловно, влияют на развитие речи. Появляются новые слова, фразы, словосочетания и выражения. Человеческое общение — это один из показателей воспитанности и эрудированности любого человека. Из этого следует, что общение является важнейшим аспектом в жизни.
Можно сказать, что речь — это форма отображения действительности. Ведь она следует всем событиям и изменениям. Она связана с изменением культурных ценностей и общественных приоритетов.
Сленг также является неотъемлемой частью речи и любого языка. Он — один из наиболее проблематичных и важных аспектов лексикологии. Сленг также отображает языковые и культурные особенности общества.
Многие языковеды считают сленг неким чужеродным и диким явлением в речи, также говорят, что это явление не свойственно для речи воспитанного и культурного человека. Однако, на сегодняшний день мы можем наблюдать внедрение и проникновение сленга во всех областях человеческой деятельности. Сленг встречается на телевидении, в прессе, иногда в литературе. В сети Интернет, сленг более всего распространен и популярен, нежели литературная речь.
В молодежном сленге имеется достаточно значительное количество устойчивых словосочетаний. Молодежный сленг имеет способность отражать все черты современной молодежи, а также сохраняет страноведческую специфику.
Цель: комплексное описание фразеологического состава немецкого молодежного сленга, его исторических характеристик и выявление национально — культурного своеобразия молодежных фразеологизмов
Задачи:
- Изучить имеющиеся определения понятия «сленг»;
- Изучить проблематику этимологии сленга;
- Выявить основные источники пополнения молодёжного сленга в немецком языке;
- Определить роль молодёжного сленга в современном немецком языке.
Гипотеза: Молодежный сленг представляет собой уникальный запас слов со специфическими свойствами, который даёт лингвистическую и социальную характеристику молодых людей.
Метод исследования лингвистический анализ или ЛАХТ. Общей методологической базой ЛАХТ как науки является диалектический метод, предполагающий рассмотрение любого явления в развитии и взаимосвязи с другими явлениями действительности.
Актуальность исследования заключается в том, что молодежный сленг является неотъемлемой частью языка и представляет собой как одну из наиболее интереснейших, актуальных и важных проблем современного языкознания. Также сленг, как языковой аспект малоисследован и малоизучен.
Практическая значимость данного исследования заключается в том, что его результаты могут быть использованы в переводческой практике.
- Этимология понятия «сленг»
Сленг также является неотъемлемой частью речи и любого языка. Он — один из наиболее проблематичных и важных аспектов лексикологии. Сленг также отображает языковые и культурные особенности общества.
Чтобы разобраться в многообразии современных определений явления «сленг», а также остановиться на одном адекватном для данного исследования, прежде всего, следует изучить его этимологию, проследить эволюцию данного понятия.
Многие языковеды считают сленг неким чужеродным и диким явлением в речи, также говорят, что это явление не свойственно для речи воспитанного и культурного человека. Однако, на сегодняшний день мы можем наблюдать внедрение и проникновение сленга во всех областях человеческой деятельности. Сленг встречается на телевидении, в прессе, иногда в литературе. В сети Интернет, сленг более всего распространен и популярен, нежели литературная речь.
В молодежном сленге имеется достаточно значительное количество устойчивых словосочетаний. Молодежный сленг имеет способность отражать все черты современной молодежи, а также сохраняет страноведческую специфику.
Многие языковеды и филологи выдвигали свои определения понятия сленг. Я рассмотрела точки зрения одних из самых выдающихся лингвистов Партриджа и Гроуза. Партридж утверждал, что сленг — это незаконная разговорная речь. А Гроуз считал сленг низким языком. Обе теории на момент их появления были актуальными, но в наше время под понятием сленг подразумевается социальная разновидность языка, употребляемая более или менее ограниченным числом людей и отличающаяся по своему строю от языкового стандарта.
Необходимо отметить, что особенность явления сленга состоит в том, что, будучи неотъемлемой частью языка, cленг развивается и эволюционирует вместе с ним, следовательно, будет оставаться актуальной проблемой лексикологии так долго как существует сам язык. Появление новых слов и выражений в сленге связано с переменами в обществе, поскольку сленг — является «частью» языка и быстрее, чем литературный язык впитывает в себя новые тенденции, идеи и новости окружающего мира.
- Источники пополнения сленга
- Роль сленга в наше время
Сленг — важная составляющая современного языка, которая способствует его развитию, посредством постоянного обновления своего лексикона. Язык, рожденный благодаря интересам молодых людей, получает спрос во всех возрастных категориях — любой человек хочет идти в ногу со временем.
Выводы
Одним словом, немецкий язык, как и любой другой, не стоит на месте. Исследование фактического материала показало, что в целом ряде случаев сленговые слова, внешне совпадающие со словами немецкого литературного языка, могут соотноситься с корнями различных языков.
Данная работа была посвящена изучению проблематики восприятия явления «сленг» в его функциональном аспекте. На мой взгляд, изучение сленга приобретает возрастающую актуальность в условиях расширяющихся международных контактов, помогает лучше понимать национально-специфические особенности менталитета немецкой молодежи. Знание сленга приобщает изучающих немецкий язык к естественной языковой среде, способствует развитию их коммуникативной компетенции, а незнание сленга ведет к различным речевым недопониманиям и курьезам, коммуникативным сбоям.
В данной работе раскрыты способы образования новых единиц немецкого сленга. Пополнение состава сленга происходит точно так же, как и пополнение всего словарного состава. Данная работа является попыткой решить проблематику явления сленга, сложности его определения, этимологии, классификации и особенностей функционирования. Многие из вышеперечисленных проблем решены, другие лишь находятся под рассмотрением.
Литература:
- Семантическая характеристика общего английского сленга -http://bankrabot.com/work/work_37319.html
- Маковский М. М. Современный английский сленг Онтология структура этимология. http://urss.ru/cgibin/db.pl?lang=Ru&blang=ru&page=Book&id=52209&list=13
- Арнольд И. В. Стили современного английского я зыка. — Л Просвещение 1973.
- Языковые варианты и диалекты английского языка — http://know.su/link_4165_2.html
- Зыкова И. В. Практический курс английской лексикологии (3-еи изд) –М. Академия, 2008.\
