Общение — это важная составляющая нашей жизни. Как правило, своё общение мы начинаем со слова «здравствуй»: будь то случайная встреча на улице, разговор по телефону, прием врача или посещение библиотеки. А что означает слово «здравствуй», какова его история и одинаковое ли толкование понимают люди при его употреблении?
В статье представлено исследование слова «здравствуй» при помощи этимологического, толкового, орфографического, орфоэпического словарей, большого словаря синонимов и антонимов русского языка и опроса, проведенного с целью определения значения слова «здравствуй» употребляемого людьми в настоящее время.
Цель исследования: проведение комплексного анализа слова «здравствуй» с целью определения его истинного значения (толкования) и анализа со значением, употребляемым в настоящее время.
Задачи исследования:
определение происхождения слова «здравствуй» при помощи этимологического словаря;
рассмотрение значения слова при помощи толкового словаря;
изучение правописания, произношения, ударения и образования грамматических форм слова «здравствуй» при помощи орфографического и орфоэпического словарей и большого словаря синонимов и антонимов русского языка;
проведение и анализ опроса среди родственников с целью определения значения слова «здравствуй» в повседневной жизни, а также определения антонима слова «здравствуй».
Методы исследования: изучение литературы, проведение опроса, сбор и анализ информации.
Гипотеза: возможно каждодневно употребляемое в нашей речи слово «здравствуй» на самом деле имеет более глубокое значение, чем мы вкладываем в него и которое изменилось со временем.
Новизна работы заключается в представлении комплексной информации о слове «здравствуй», способствующей улучшению грамотности при осмыслении и понимании данного слова, углублению знания русского языка.
Практическая значимость: материалы данного исследования могут быть полезны всем, кто изучает русский язык.
Язык — это древнейшее средство общения людей. Изучением языка занимается языкознание — это очень сложная, но нужная и важная наука, которая отвечает на множество вопросов. В своей работе мы проведем исследование слова «здравствуй». Это слово выбрано не случайно! Каждый человек говорит «здравствуй» несколько раз в день, а что оно означает «обычное приветствие» или его смысл намного объемнее?
Своё исследование мы начнем с определения происхождения, интересующего нас, слова и поможет нам Большой уникальный иллюстрированный этимологический словарь для детей [1, с.79].
Словарь показывает, что слово «здравствуй» — употребляемое как привычное приветствие есть ничто иное как пожелание здоровье, то есть оно произошло от глагола «здравствовать» заимствованного из старославянского языка. Это же значение из латинских salve, которое произносится при встрече и vale, употребляемого при прощании. Сравнивают также наше да здравствует, которому соответствует латинское vivat «пусть живет».
А Этимологический словарь автора Супруна В. И. определяет слово «здравствуй» как междометие с помощью которого мы приветствуем друг друга. Но в то же время указывает на сходство слова с глаголом здравствовать — здравствуй — здравствуйте [2, с. 295].
А что же означает этот глагол? Он означает — быть здоровым, благополучно жить. Значит, здороваясь, мы желаем друг другу здоровья и благополучия.
Определив происхождение слова «здравствуй» переходим к определению его толкования. Толковый словарь русского языка Сергея Ивановича Ожегова дает нам следующие значения слова:
Первое значение он толкуется как приветствие при встрече, а второе значение — как выражение удивление, недовольству и тому подобное [3, с.385].
Теперь необходимо рассмотреть правописание, произношение, ударение и образование грамматических форм слова при помощи орфографического и орфоэпического словарей.
Ударение в слове «здравствуй» падает на первый слог на букву А, это мы определили при помощи орфографического словаря [2, с.34]. Что показывает его родство со словами: здрАвие, здрАв, то есть здоровье.
Произношение слова «здравствуйте» мы определим при помощи орфоэпического словаря, который показывает, что произносится оно как здр(ас)твуйте, это слово употребляется при встрече как приветственная фраза. Однако фактически значение слова пожелание здоровья. Так же как и «здравия желаю». В сочетании согласных «вств» по правилам орфоэпии первый звук [в] не произносится, это применимо также к исследуемому нами слову «здравствуй» [2, с. 176].
Грамотность человека и свободное владение родным языком выражается также и в использовании неисчерпаемых словесных богатств, в том числе употреблением слов-синонимов. Вот и мы рассмотрим, какие есть слова синонимы слова «здравствуй». Словарь синонимов приводим нам следующие варианты: добрый день (вечер, утро), в разговорной речи — салют, в просторечье — здорово, военное — здравия желаю, устаревшее значение — доброго здоровья, моё почтение, устаревшее, просторечивое, шутливое употребление — здорово живёшь, наше вам [4, 197].
А вот слов антонимов к исследуемому слову большой словарь синонимов и антонимов русского языка не приводит.
Завершающим этапом нашего исследования является опрос родственников.
Мы разработали анкету с интересующими нас словами (таблица 1).
Таблица 1
Анкета по комплексному исследованию слова «здравствуй»
|
Имя участника_____________________________________________ Дата опроса: 7 апреля 2015 года Опрос провел: Кибенко Эдуард |
|
|
|
Как Вы понимаете значение слова «здравствуй»? (выберете варианты ответа): 1. Приветствие при встрече 2. Выражение удивления, недовольства и тому подобное 3. Пожелание здоровья |
|
|
Какое из приведенных толкований слова «здравствуй» Вы употребляете чаще всего? (выберете варианты ответа): 1. Как приветствие при встрече 2. Как выражение удивления, недовольства и тому подобное 3. Как пожелание здоровья |
|
3. |
Назовите антоним к слову «здравствуй» |
Всего в опросе участвовало 11 человек — это папа, мама, дяди, тёти, бабушки, дедушка и двоюродные братья и сестра.
И вот такие результаты нам дал опрос (таблица 2):
Таблица 2
Результаты опроса
|
Как Вы понимаете слово «здравствуй» |
|||
|
|
Количество |
Процент |
|
|
Приветствие при встрече |
8 |
72,7 |
|
|
Пожелание здоровья |
3 |
27,3 |
|
|
Выражение удивления и т. п. |
0 |
0 |
|
|
Итого |
11 |
100,0 |
|
|
Какое из ниже приведенных толкований слова «здравствуй» Вы употребляете чаще всего? |
|||
|
|
Количество |
Процент |
|
|
Как приветствие при встрече |
8 |
72,7 |
|
|
Как пожелание здоровья |
3 |
27,3 |
|
|
Выражение удивления и т. п. |
0 |
0 |
|
|
Итого |
11 |
100,0 |
|
|
Назовите антоним к слову «здравствуй» |
|||
|
|
Количество |
Процент |
|
|
До свидания |
8 |
72,7 |
|
|
Болейте |
2 |
18,2 |
|
|
Затрудняюсь ответить |
1 |
9,1 |
|
|
Итого |
11 |
100,0 |
|
Анализ результатов опроса позволяет делать вывод, что 73 % процента близких родственников понимают и толкуют слово «здравствуйте» как приветствие при встрече и в таком же значении они его употребляют. Антонимом слова «здравствуйте» 73 % считают слово «до свидания», «болейте» — 18 %, затруднились ответить — 9 %.
В ходе исследования было выявлено, что слово «здравствуй» произошло от глагола «здравствовать» заимствованного из старославянского языка. Толковый словарь нам не дал определение «желаю здоровья» к слову «здравствуйте», орфоэпический же словарь наоборот определяет его фактическое значение как пожелание здоровья. Проведенный в рамках исследования опрос показал, что в большинстве случаев люди употребляют слово «здравствуй» как обычное приветствие и этот же процент людей привели антоним «до свидания» (73 %), остальные понимают и употребляют слово «здравствуй» как пожелание здоровья.
Комплексный анализ позволяет сделать вывод, что слово «здравствуй» ранее употреблялось как пожелание здоровья, сейчас в большинстве случаев употребляется и понимается как обычное приветствие.
Литература:
- Большой уникальный иллюстрированный этимологический словарь для детей/ худож. А. И. Артюхов, Д. А. Мелких, Л. Г. Пожидаев и др. — М.: Восток-Запад, 2012. — 206, (2) c.: ил.
- Словаря младшего школьника. Орфографический словарь. Орфоэпический словарь. Этимологический словарь. Фразеологический словарь. — М.: Стрекоза, 2013–604 с.
- Толковый словарь русского языка: Ок. 100 000 слов, терминов и фразеологических выражений/ С. И. Ожегов; Под ред. Проф. Л. И. Скворцова. -26-е изд., испр. И доп. — М.: ООО Издательство Оникс: ООО «Издательство «Мир и образование», 2009. — 1360 с.
- Большой словарь синонимов и антонимов русского языка (составитель Н. И. Шильнова). — М.: ООО «Дом Славянской книги», 2014. — 896 с.
