В статье приводятся результаты социологического исследования, проведенного в Ирландии, целью которого было узнать мнение жителей Ирландии о России. Исследование позволило опровергнуть некоторые стереотипы, существующие по отношению к формированию общественного мнения западных государств, авторы приходят к выводу, что ирландцы относятся к русским дружественно, многие были в России и хотели бы узнать о ней больше информации.
Ключевые слова: Ирландия, общественное мнение, имидж России, отношение к России, восприятие друг друга.
Когда человек едет за рубеж, он всегда ориентируется на то, насколько дружественно в этой стране относятся к той стране, гражданином которой он является. Восприятие людьми из разных стран друг друга является одним из ключевых условий понимания и взаимодействия представителей различных культур. Этнические стереотипы являются важной составляющей межэтнического восприятия. Поскольку мы планировали поездку в Ирландию, то искали информацию о том, как простые ирландцы относятся к гражданам России, что знают о нашей стране. Оказалось, что есть только некоторые общие исследования о России глазами иностранцев, в том числе о том, как в историческом плане иностранцы изменили историю России [1], о «загадочности русской души» [5]. На просторах интернета многие иностранцы делятся своими впечатлениями и фоторепортажами о России после ее посещения [2]. Особо отметим издание Жельвиса В. И. «Эти странные русские», где в популярной форме описываются русская система ценностей, семейные устои, манеры и этикет, еда и пр. [3]. Самый близкий по замыслу проект — исследование сайта RU-OPEN (Открытая Россия), посвященные тому, что таджики думаю о русских [4]. Вместе с тем, исследований о том, что знают (думают) именно ирландцы о России вне зависимости от того, посещали они ее или нет, какой у них сформирован имидж нашей страны, нами найдено не было, и мы решили провести собственное исследование, целью которого было узнать мнение ирландцев о России. Нам было интересно, подвержены ли ирландцы влиянию средств массовой информации, фильмов, в которых не так уж и лестно рассказывается о нашей стране. В качестве основного метода исследования мы выбрали уличный экспресс-опрос, вследствие чего в опросе мало вопросов, чтобы не задерживать людей дольше, чем на 2–3 минуты. В анкету включено 4 основных вопроса:
- Пожалуйста, назовите слова, которые у Вас ассоциируются с Россией. / Please, can you name some words associated with Russia?
- Пожалуйста, назовите известных Вам русских людей. / Please, can you name some famous Russian people?
- Были ли Вы в России? (если да, то комментарии, когда, где). / Have you ever been to Russia? When? Where?
- Хотели бы вы посетить (снова посетить) Россию? (возможно уточнение о том, куда хотели бы поехать?). / Would you like to come to Russia (again)? Where would you like to go?
Первый вопрос позволяет выявить общее отношение к России, имидж России, сформированный у ирландцев, статус России в мире. Имидж государства свидетельствует о его экономической силе, мощи, богатстве, уровне развития культуры. По ключевым ассоциациям можно определить общий настрой граждан в отношении к России — позитивный или негативный. Второй вопрос позволяет выявить некоторую степень информированности ирландцев об известных жителях нашей страны, причем нет ограничений по времени — можно было называть как современников, так и исторических личностей. Третий вопрос будет важен в анализе ответов, поскольку помогает в некоторой степени определить, что повлияло на отношение к России — ее имидж, сведения из новостных каналов или же собственные впечатления. Четвертый вопрос ориентирован на наличие интереса к стране, желание узнать о ней больше информации, непосредственно посетив ее. Также были внесены ответы о половой принадлежности и возрасте респондента.
Опрос был проведен летом 2019 г., мы задавали вопросы на английском языке жителям города Уэксфорда, Ирландия. Всего в опросе участвовало 20 человек, 14 женщин и 6 мужчин, средний возраст опрашиваемых 44 года. Выборка не является репрезентативной, но с помощью этого опроса можно выявить некоторые тенденции. Мы перевели все сказанные слова респондентами слова и обработку анкет вели уже на русском языке.
По первому вопросу мы получили от респондентов 31 слово и словосочетание, которые можно сгруппировать следующим образом: общие позитивные слова (дружественная, удивительная страна, всем известная и пр.) — 29 %; указание на большую территорию (большая территория, огромная страна, очень большая) — 19,4 %; указание на северное местоположение и холода (снежная, холодная) — 19,4 %. Интересным представляются слова из сферы культуры, которые стереотипно характеризует нашу страну (православная страна, церкви, балет, матрешки и пр.) — 12,9 %, назывались отдельные города (Москва и Санкт-Петербург) — 12,9 %; а также упоминание о спортивной составляющей (спортивная, олимпийская)– 6,4 %. Из неожиданно отсутствующих ответов — никто не говорил о российской нефти или золоте, как отмечают на сайтах, публикующих взгляд на Россию из-за рубежа. Таким образом, общее впечатление у опрошенных ирландцев позитивное, доброжелательное, они владеют некоторой информацией о нашей стране, с акцентом на спортивную и культурную сферу.
По второму вопросу об известных русских людях, нами были получены в качестве ответов 39 фамилий. Ответы ирландцев можно объединить в две большие группы. Первая группа — это деятели культуры, в том числе писатели (А. Пушкин, Ф. Достоевский, Л. Толстой) — 7,7 %, композиторы (П. Чайковский, Н. Римский-Корсаков) — 10,3 %. Вторая большая группа — это политические деятельности прошлого и современности. Высокая известность у Путина В. В. (17,9 %). Вспоминали Горбачева М. С. (15,4 %), Ленина В. И. (17,9 %), Сталина И. В. (10,2 %), Брежнева Л. И. (5,1 %) Ельцина (2,6 %). Две человека вспомнили семью Романовых и Николая II. Из неожиданных ответов — 3 человека упомянули шахматиста Г. Каспарова (см.Рис.1).
Рис. 1. Результаты ответа на вопрос об известных русских людях
Из неожиданно отсутствующих ответов — никто не назвал русских ученых ни прошлых лет, ни современных. Таким образом, ответы на второй вопрос подтверждают данные первого вопроса — опрошенные ирландцы относятся к России как стране с богатой историей, к которой они относятся без негатива, как к культурной и спортивной державе.
При ответе на третий вопрос из 20 опрошенных 9 человек были в России ранее. Опрошенные люди старшего поколения были в России еще в Советское время, в конце 80-х годов, когда они еще были студентами. Из современных поездок в Россию, стоит отметить, что ирландцы были в России во время Олимпиады в Сочи в 2014 г. и посещали чемпионат мира по футболу в 2018 г. Оставшиеся 11 человек в России не были. Если отдельно рассмотреть ответы на два первых вопроса этих 11 опрошенных, то именно они говорили о России очень открыто, называли много слов и фамилий, говорили о культурных традициях России, азартно вспоминали известных людей. Таким образом ирландцы, которые не были в России, не имели непосредственного опыта и собственных впечатлений, говорят о богатой истории и обширном культурном наследии России. По их ответам можно судить об имидже России за рубежом.
Отвечая на четвертый вопрос , который был связан с третьим, 17 человек из 20 хотели бы посетить Россию либо снова, либо впервые, причем только один человек, который был в России ранее, больше не хочет ее посетить (причины не были приведены). Те ирландцы, которые были давно, в советское время, хотели бы посмотреть на те изменения, которые произошли в нашей стране. Те, кто были недавно, говорили о посещении Санкт-Петербурга, который не удалось посмотреть в полной мере.
Таким образом, ирландцы дружелюбно относятся к России, знают о ее истории и культуре, особенно в области литературного и музыкального искусства. Судя по опросу, в большинстве ирландцы хотят посетить нашу страну и узнать о ней больше. Важным результатом исследования является подтверждение ошибочности суждений о негативном восприятии России, традиционности ассоциативного ряда в отношении нашей страны. С другой стороны, исследование позволило увидеть отсутствие важных символов (атрибутов, достижений, имен), которые мы традиционно связываем со своей страной. Этот факт дает повод задуматься о содержании и каналах информации, необходимости предоставления иностранным гражданам важной информации о России.
Литература:
- Россия глазами иностранцев. // URL: https://arzamas.academy/courses/44. (дата обращения 04.03.2020).
- Открытая Россия. Россия глазами иностранца. RU_OPEN. // URL: https://ru-open.livejournal.com/513493.html . (дата обращения 04.03.2020).
- Жельвис В. И. Эти странные русские. — Изд. Эгмонт, 2002. — 96 с.
- Россия глазами иностранцев: что таджики думают про русских. // URL: https://weekend.rambler.ru/people/37671494-rossiya-glazami-inostrantsev-chto-tadzhiki-dumayut-pro-russkih/ . (дата обращения 06.03.2020).
- Какими русских видят иностранцы, и что их удивляет в России больше всего. \\ URL: https://kulturologia.ru/blogs/160318/38225/. (дата обращения 06.03.2020).
