На языке славянском, по свидетельству российских летописцев, говорили чехи, морава, поморцы — померанцы, славяне, сербы, болгары, поляки еще до рождества христова. Почему же утрачены исконно русские слова в наше время?
Изучение взаимосвязи языка и культуры является одним их актуальных направлений современной науки. Слова, содержащие информацию о культуре народа, являются предметом изучения разных наук, однако различия между определениями не всегда видны, и часто возникает вопрос о роли и месте таких слов. Всё это обусловило актуальность настоящего исследования, в котором Словарь народного говора рассматривается как источник сведений о культуре народа — носителя языка.
Поэтому актуальность данного исследования определяется следующим:
- основой изучения русского языка для нас, школьников, должно стать изучение исконно русских слов;
- имеет место падение интереса к изучению русского языка и литературы;
- происходит деформация русского литературного языка и расшатывание форм, снижение речевой культуры населения;
- имеется необходимость приобщения сверстников к изучению Словаря народного говора, как источника культурного развития.
Заинтересовавшись вопросом, откуда пошло русское слово, была изучена детская литература по филологии, истории и генеалогии. Исконно русские слова составляют основной фонд нашего языка. Это 90 % слов, унаследованных из языка наших предков.
Среди исконно русской лексики различаются: общеславянские слова; древнерусские слова; собственно русские слова. На основе изучения энциклопедических и толковых словарей, удалось выяснить, что основа русского слова недостаточно осмысливается нами. Так, профессор В.Троицкий считает, что слово принадлежит не нам, современным людям. Оно создавалось в житейском опыте предшествующих поколений. Слово имеет неведомую энергию, которая действует помимо нашего сознания, по утверждению учёного П. П. Гаряева. Согласно исследованиям, одни тексты оздоравливают гены, а плохие слова и сквернословие вызывают заболевания.
А. С. Шишков ведет историю слова «человек» от «слова»: слово — словек –чловек — человек. Здесь подчеркнуто главное отличие людей от всего живого, именно как существ словесных, мыслящих словами. Слово «язык», по Шишкову А. С., это «я — зык», то есть «я звучу». И если кто-то вдруг перестает звучать на родном языке, то его и в самом деле нет, ведь звучать, зычным быть может только живой. Стыд — от слова «студ», холод, и грубое слово «мразь», обозначающее крайнюю степень нравственного падения человека, есть ничто иное, как мороз, все тот же холод. А такое привычное слово «событие», которое означает сегодня происшествие, возможно, и не имеющее никакого отношения к самому человеку. А ведь в глубине изначального своего смысла оно и есть именно причастность — со-бытие к чему-либо, что и сделало это происшествие знаковым. И если так, то каждый день нашей жизни должен быть событием.
В русском языке есть тайны, которых нет ни в одном другом языке: «спасибо» — «спаси вас бог», «здравствуй» — «здоровья желаю». В иностранных словах, которыми наполняется сегодня наш язык, нет этого второго, духовного, культурного смысла. «Прощай!» — просьба о прощении за обиды, ведь неизвестно, придётся ли ещё встретиться, «счастье» — «со-частие, доля». Мудрейшее слово объясняет, как стать счастливым. Соучаствуй, помогай другим, и ты проживёшь счастливую долгую жизнь. Многие слова в русском языке становятся понятны, если знать значение их древних корней. Слово «Ра» у многих народов означало «солнечный свет». Русский язык не исключение — Волга, самая большая река страны, называлась Ра. А земля вокруг неё — «Рассея»: сияние Ра. И отсюда: «ра-дость» — достать свет; «ра-душный» — светлой души человек; «ра-дуга» — дуга света; «ра-зум» — просветлённый ум [2, с.16].
Очень много интересной информации несут в себе семейные летописи: «столица» — сто-лиц; «мужчина» — муж — чин (имеется ввиду благородный, святой); «богатый» — человек, живущий по закону народа, а не человек, имеющий толстый кошелёк. Удалось много интересного узнать и о первых словарях. На Руси словари «непонятных слов» появились ещё в 13 веке, с 16 века словари перешли на алфавитное расположение и получили название азбуковников. В 18 веке появились реальные (исторические, географические) словари. Среди энциклопедий исследователи выделяют «Настольный словарь для справок по всем отраслям знаний» 19 века. В 1926 году вышло первое издание Большой советской энциклопедии в 66 томах. Государство осуществляет заботу о сохранении русского языка: работает Совет по русскому языку при Правительстве РФ, с 2005 года вступил в действие Закон о русском языке; разработана и действует Федеральная целевая программа «Русский язык»; 2007 год, когда я родилась, был объявлен Годом русского языка, а 2015 год — Годом русской классической литературы и искусства. Таким образом, интерес людей к изучению языка своего народа уходит своими корнями в первобытный строй и сохраняется в настоящее время. Приобщение сверстников к изучению исконно русского слова поможет и детям, и взрослым в возрождении культурных ценностей.
Поэт Я. Козловский писал: «Русской речи государь по прозванию словарь». Словарь — это собрание слов, расположенных в определённом порядке, преимущественно в алфавитном, с пояснением или переводом на другой язык. В настоящее время существуют филологические, этнографические, философские, историко-родословные общества, которые объединяют людей, желающих изучать языковые традиции своих предков [7, с.21]. Проживая в многонациональном посёлке, где односельчане говорят на татарском, украинском, чеченском языках, пришлось задуматься, если люди вокруг меня не знают русского языка, традиций страны, то, как мне в одиночку сохранить язык и культуру моих предков? Для поиска решения проблемы найдено решение: среди одноклассников найти детей, которые понимают, что надо изучать исконно русский язык, чтоб стать культурным человеком. Ведь мы — это будущее России. Итак, можно сделать вывод, что русское слово несёт в себе знания о культуре народа. Одной из задач было изучение истории русских слов и сопоставление их с культурными ценностями народа. Конечно, это потребовало много времени и огромной работы. Обязательный шаг для поиска информации — поход в библиотеку. Для облегчения поиска и доступа к информации и литературе существуют каталоги, картотеки, библиографические указатели, справочный фонд. Обращение к словарям является самым простым путём получения первичной информации о слове. Русский язык богат и красив, но сейчас красивый и правильный русский язык стал большой редкостью. Чтобы уметь правильно и красиво говорить, необходимо знать значение исконно русских слов, их правильное произношение и написание. В процессе исследования мы научились работать со словарями: Толковый словарь В. И. Даля, Толковый словарь С. И. Ожегова, Школьный толковый словарь, Орфографический словарь, Словарь антонимов, синонимов, Этимологический словарь, Словарь устаревших слов.
В итоге работы над проектом мы пришли к выводу, что знакомство сверстников с русским словом способствует привитию культурных ценностей.
Литература:
1. Сергеев В. Н. Словари — наши друзья и помощники.– М.:Просвещение,2008.-144с.
2. Скворцов Л. И. Поговорим о культуре русской речи.-М.:Просвещение, 2007–158 с.
3. Школьный этимологический словарь русского языка/Сост. Шанский Н. М., Боброва Т. А. — М.: Дрофа, 2009.-188 с.
