Автор: Отрадных Елизавета Олеговна

Рубрика: Массовая коммуникация, журналистика, СМИ

Опубликовано в Филология и лингвистика №1 (5) январь 2017 г.

Дата публикации: 03.11.2016

Статья просмотрена: 18 раз

Библиографическое описание:

Отрадных Е. О. Мои впечатления о Германии // Филология и лингвистика. — 2017. — №1. — С. 86-89.



Германия — страна, которую мне хотелось посетить с тех пор, как я научилась читать. Сказки Братьев Гримм?! Это ли не повод поехать?! И приглашение родственников приехать к ним погостить, пришлось как всегда кстати.

https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/da/Panorama-os-hbf.jpg/350px-Panorama-os-hbf.jpg

У меня там довольно-таки близкие родственники — племянники моего деда, которые живут там с 1990-х годов. Обосновались, почти забыли русский язык, они и прислали вызов. Это ли не повод попрактиковаться в своем немецком?!

В первые минуты моего приезда в Германию, поразила чистота улиц и обилие цветов. А главный железнодорожный вокзал вообще похож на средневековый замок.

Встретили меня и улыбающиеся родственники и не менее улыбающиеся непонимающие меня соседи. Слишком «правильной» была моя речь!

http://www.diets.ru/data/cache/2014may/30/26/1973064_42976-650x650.jpg

Живут они в небольшом городке Оснабрюк, что является третьим по величине городом в землеНижняя Саксония. В одном из этих домов они и живут. Чистота! Красота! Никаких заборов! Машины паркуют рядом с домом, лишь вечером перегоняя их в гараж.

Мои троюродные братья обучаются в университете, которому 41 год с даты официального переименования (на момент моего посещения). Мне удалось узнать, что университет был создан в 1974 году из педагогического ВУЗа (Adolf-Reichwein-Hochschule), которое с 1953 года находилось на территории Оснабрюкского замка. Уже в 1632 году в городе существовал университет «Academia Carolina Osnabrugensis», но он в 1633 году, во время оккупации города шведскими войсками в ходетридцатилетней войнызакрылся.

Братья рассказали, что удивительным является то, что в 2009 году там был открыт первый в Германии факультетисламскойтеологии, что действительно меня удивило, так как наши родители (мои и моих братьев являются выходцами из стран Средней Азии). Мои переехали в России в 90-х, а их — в Германию. Но моя внутренняя сдержанность не дала мне возможность выразить свое недоумение вслух.

Естественно, перед тем как ехать я прочитала об Оснабрюке в энциклопедии, узнала, что город является местом рождения моего любимого писателя Эрих Мария Ремарк. Разве можно забыть книгу «Три товарища»?! Ею я зачитывалась в 7 классе средней школы.

Я попросила поводить меня по городу, хотелось узнать, смогу ли я понять истинную немецкую речь. Да, были нотки сомнения, тем более мы договорились, что братья оставят меня на улице, сами отойдут в сторону. а я попытаюсь изобразить потерявшегося туриста. Легенда сработала! Меня понимали! Пытались объяснять дорогу! И я понимала! Пусть не все, просила говорить медленнее, и местные жители охотно помогали. Много говорят о немецкой сдержанности, холодности. Нет, это все неправда! С какой долей сердечности и терпением мне объясняли, как найти дорогу в недалеко расположенную кондитерскую. Куда мы и отправились после того, как вежливо поблагодарили прохожих за помощь.

Кондитерская Leysieffer, Оснабрюк, Нижняя Саксония, Германия, Европа

Немецкая кондитерская — это рай на Земле! Особенно для меня — сладкоежки! Сколько всего выставлено на витрине! А запах корицы и ванили переплетается с запахом горячего шоколада и натурального молотого кофе!

Правда! Глаза разбежались! Так хотелось всего и сразу! Спросила продавца, что она мне может посоветовать из свежеиспеченной выпечки?! она засмущалась:

— Свежей? Я не поняла Вас!

Тогда я поняла, что такие вопросы я могу задавать только у себя на Родине.

В итоге братья угостили меня чудесным кофе! И знаменитымяблочным пирогом — штруделем.

Честно сказать, штрудель оказался на вкус обычным маминым пирогом с корицей.

Зоопарк Оснабрюка, Оснабрюк, Нижняя Саксония, Германия, Европа

Как же мне, любителю кошек и собак, не посетить местный зоопарк. Для себя я поняла, что ходить там можно долго-долго.

Из истории. Зоопарк в Оснабрюке появился в 1936 году. Расположенный в южной части города, он органично вписан в лесной массив, а также предгорья горы Schölerberg. Часть его территории находится под землей, что особенно привлекательно для туристов. Всего на его территории обитают более 2000 особей 300 видов различных животных.

Родители с детьми и просто туристы могут покормить животных специальным кормом, который приобретается при входе в зоопарк. Но это только для водоплавающей птицы. Было интересно! Значит, не сказать ничего! Было изумительно! Но всему приходит конец!

Это был мой последний день пребывания в Германии. Мои дорогие родственники! Как я Вам благодарна за столь душевный прием! Мы договорились, что я обязательно приеду к ним на следующее лето! А эти мы будем их ждать к себе! Смогу ли показать им наше русское радушие и гостеприимство?! Думаю, да! а интересных мест в Самаре и кондитерских тоже хватит.

Основные термины (генерируются автоматически): довольно-таки близкие родственники, Сказки Братьев Гримм, небольшом городке Оснабрюк, истинную немецкую речь, города шведскими войсками, «academia carolina osnabrugensis», территории Оснабрюкского замка, Эрих Мария Ремарк, даты официального переименования, книгу «Три товарища», обычным маминым пирогом, предгорья горы schölerberg, запахом горячего шоколада, стран Средней Азии, натурального молотого кофе, классе средней школы, животных специальным кормом, южной части города, видов различных животных, дорогие родственники.

Обсуждение

Социальные комментарии Cackle

Посетите сайты наших проектов

Задать вопрос