Проблемы восприятия зарубежной литературы обучающимися в школе (на примере изучения повести А.Камю «Посторонний»)

Согласно ФГОСу нового поколения в старших классах обучающиеся впервые знакомятся с творчеством французского экзистенциалиста Альбера Камю, в том числе три часа по программе посвящены изучению повести «Посторонний». Поскольку тема нашей диссертации напрямую связана с личностью писателя («Экзистенциальные мотивы в творчестве А.Камю и В.Набокова (на примере произведений «Посторонний» и «Приглашение на казнь»), мы считаем, что для преподавания литературы в школе данная методическая разработка будет полезной и актуальной.

1 этап. Знакомство обучающихся с понятием «экзистенциализм».

Перед тем,как начать обзор творчества А.Камю,учителю-предметнику нужно дать краткую характеристику эпохе, в которой писатель жил и творил. К сожалению, зарубежной литературе в рамках школьных программ уделяется совсем небольшое количество часов, и поэтому возникает закономерный личностный барьер в понимании смысла многих произведений. Обучающийся впервые сталкивается с таким явлением в мировой литературе, как экзистенциализм. Невозможно спонтанно понять всю сущность данного феномена. И, следовательно, изучение повести «Посторонний» требует обязательного предварительного комментария.В частности особое внимание следует уделить французскому экзистенциализму как одному из интереснейших явлений в литературе. Понятие экзистенциализм требует дополнительного объяснения, которое необходимо дать на первом же занятии. Приветствуются проекты, сообщения, работа с дополнительной информацией, которая будет мотивировать ребенка на прочтение повести не просто как программного произведения, но и как шедевра мировой литературы. При желании можно отметить, что экзистенциализм имел последователей не только в зарубежной, но и в русской литературе (Сартр, Шестов, Андреев и т. д.).

2 этап следует уделить личности французского экзистенциалиста Альбера Камю. Данный этап касается биографии и творческих исканий писателя. Учителю-предметнику следует акцентировать свое внимание на таких аспектах творчества Камю, как теория абсурда, категория красоты и гуманизма, агностицизм. Особое внимание следует уделить понятию «ничто» в творчестве А.Камю.

3 этап. Изучение повести «Посторонний» должно строиться по следующему плану:

1.                  Личность Мерсо (детство, равнодушие, отношения с матерью)

2.                  Мерсо и другие герои (Саламано, Мари, Раймон)

3.                  Истинная причина преступления Мерсо. Суд над Мерсо.

4.                  Мотивная структура произведения (мотив свободы, любви, красоты, природы, равнодушия, отчаяния, одиночества и т. д.)

5.                  Финал повести, роль монолога Мерсо.

6.                  Стилистическое своеобразие повести.

Мы предлагаем примерный план проведения одного из занятий по творчеству А.Камю («Знакомство с героем повести «Посторонний»). Естественно, что полностью объять информацию для обучающихся будет довольно сложно. Однако, если уделить особое внимание на тех аспектах, которые мы озвучили, то урок должен принести положительный результат.

4 этап. Обобщение по изученному материалу. На наш взгляд, повесть «Посторонний» может вызвать бурю негативных эмоций в адрес главного героя. Учителю-предметнику необходимо показать истинные побуждения Мерсо, его скрытую красоту души, но тем не менее указать на достаточно равнодушное отношение к миру. Исходя из темы нашей диссертации, уместно было бы на последнем занятии акцентировать внимание на романе В.Набокова «Приглашение на казнь», в котором главный герой Цинциннат отчасти похож на Мерсо (либо посвятить отдельный урок внеклассного чтения, провести проектную работу по сопоставлению двух произведений и т. д.)

Литература:

1. Словарь литературоведческих терминов С. П. Белокурова 2005

2.      Н. А. Бердяев. Самопознание (опыт философской автобиографии). — М.: Международные отношения, 1990. — 336 с. ISBN 5–85207–006–8.

3.      Хайдеггер Мартин. О сущности истины. — В кн.: Хайдеггер Мартин. Разговор на проселочной дороге. М., «Высшая школа», 1991, стр. 18.

4.      Луков А. В. Современная французская литература http://modfrancelit.ru/

5.      Камю, А. «Из записных книжек».-М.:АСТ:Астрель,2011.-с.699

6.      Спыну Л. М. Феноменология абсурдного в творчестве А. Камю. Дис.,с.47

7.      Молчанова О. В. Современное восприятие читателем эстетических воззрений А.Камю // Проблемы филологии, культурологии и искусствоведения в свете современных исследований: сборник материалов 6-й международной науч.-практ. конф., 16 июня 2014 г. /НИЦ «Апробация»- Махачкала: Издательство «Перо», 2014.- с.44–46.

8. Сартр, Ж.-П.Экзистенциализм— это гуманизм / Пер. с фр. М. Грецкого. М.: Изд-во иностр. Лит., 1953. С. 319–344.
9. Камю, А. «Размышление о гильотине»// Кёстлер А., Камю А. Размышление о смертной казни. М., 2003, С. 137–196.
10. Сартр, Ж.-П.Экзистенциализм— это гуманизм / Пер. с фр. М. Грецкого. М.: Изд-во иностр. Лит., 1953. С. 319–344.
11. Сартр, Ж.-П. Объяснение «Постороннего»
12. С. И. Великовский «Проклятые вопросы А.Камю»\\ Камю А. Избранное: Повести. Роман. Рассказы и очерки. — Минск, 1989, 495 с.
13. Телевизионная программа «Игра в бисер. А.Камю и его «Посторонний» с И.Волгиным. [Электронный ресурс]- Режим доступа.- URL: https://www.youtube.com/watch?v=azaCbMihtSQ (дата обращения 15.08.14).
14. Молчанова О. В. Координаты счастья героев А.Камю (по повести «Посторонний»)//Издательство Молодой ученый № 9 (68)/ 2014.- с.547–549.
15. Молчанова О. В. Эскапизм героев В.Набокова и А.Камю // Традиционная славянская культура и современный мир: материалы 5 Кирилло-Мефодиевских чтений (23 мая 2014 г. Астрахань)- Астрахань, Астраханский государственный университет, 2014.- с. 56–61.
16. Ерофеев,В. Ерофеев В. Мысли о Камю.- [Электронный ресурс]- Режим доступа.- URL: http://noblit.ru/node/1223 (дата обращения 1.08.14).
17. Молчанова О. В. «Телесный код» произведений В.Набокова и А.Камю // Молодежный научный форум: Гуманитарные науки. 14 студенческая международная заочная научно-практическая конференция.М. июль 2014. с. 24–32.
18. Кедров, К. «Последняя тайна Набокова»/ «Известия» № 148, 9 августа 1997 г. / [Электронный ресурс]- Режим доступа.- URL: http://www.liveinternet.ru/users/2502406/post279361880/ (дата обращения 31.07.14).