Способы выражения иронии в анимационных фильмах | Статья в журнале «Молодой ученый»

Автор:

Рубрика: Спецвыпуск

Опубликовано в Молодой учёный №10 (90) май-2 2015 г.

Дата публикации: 22.05.2015

Статья просмотрена: 47 раз

Библиографическое описание:

Шнайдер Е. Н. Способы выражения иронии в анимационных фильмах // Молодой ученый. — 2015. — №10.5. — С. 56-57. — URL https://moluch.ru/archive/90/18135/ (дата обращения: 19.10.2018).

Анализ современных анимационных фильмов позволяет определить особый вид комического в искусстве — кинематографическую иронию, смысл которой заключается в игре слов, а форма выражения связана с использованием языковых и неязыковых средств. Ирония создаётся автором произведения или читателем (слушателем, собеседником). В данной статье рассмотрены основные способы выражения иронии в анимационных фильмах на французском языке.

На основе классификации В. М. Пивоева было определено, что в мультипликации довольно часто употребляется ирония открытого типа с широким контекстом и ясной оценкой ситуации. Наиболее распространённый вид открытой иронии — риторическая ирония («она не обращена ни к кому и ко всем окружающим вместе, она театральна, субъект иронии как бы рассуждает сам с собой» [2; 56]). Данный вид открытой иронии выражается в шуточных монологах с характерной осуждающей или пародийной интонацией, мимикой и изменением логики высказывания, а также с помощью риторических вопросов и обращений. Иронические монологи способны раскрыть характер персонажа в нескольких словах (например, иногда герой посвящает окружающих в свои мысли, сам того не замечая).

В типологии Т. Н. Клименко выделяются ситуационная ирония (большая роль отводится определённой ситуации, разыгрываемой участниками беседы — опора на ситуационный контекст) и культурологическая ирония (факты реальной действительности выходят на первый план) [1; 67]. Преимущество ситуационной иронии заключается в том, что в анимационных фильмах она доносится до зрителя (слушателя) не только с помощью слов персонажа и его интонации, но и с помощью изображения. Эффективность применения иронии культурологического аспекта выражается в использовании интонации и акцента, принадлежащего человеку какой-либо национальности.

Иронию также можно выразить за счёт изменений в структуре слова с целью показать невнимательность персонажа к своей речи и к ситуации в целом. В таком случае ирония выражается с помощью простых оговорок (так называемых оговорок по Фрейду), повторов и пауз, указывающих на комичность ситуации. Логически выстроенные фразы, сказанные в прямом значении, тоже могут отражать данный прием, при условии, что в этом случае используется ирония открытого типа, чей комический смысл понятен сразу: «Pourquoiilfautquejeporteceshabilles? — Parcequelaprincessea atteintl’âged’êtrereine. Cestlejourdesoncouronnement. — Etalors, cestpasmafaute!» / «Почему я должен надеть костюм? — Потому что принцесса достигла возраста, когда может стать королевой. Сегодня коронация. — Но я-то в этом не виноват!».

Результаты анализа показывают, что роль иронии в анимации довольно велика. Открытая ирония как лингвистический феномен позволяет раскрыть характеры персонажей и избежать двусмысленности в понимании сюжета, а одновременное использование словесного, аудиального и визуального компонентов усиливает её эффект, позволяя быстрее донести до реципиента комический смысл ситуации.

 

Литература:

1.    Клименко Т. Н. Типология иронических контекстов / Т. Н. Клименко // Известия РГПУ им. А. И. Герцена. — 2008. — № 49. — С. 65–70;

2.                  Пивоев В. М. Ирония как феномен культуры / В. М. Пивоев. — Петрозаводск: Издательство Петрозаводского гос. ун-та, 2000. — 104 с.

Основные термины (генерируются автоматически): открытая ирония, ирония, открытый тип, ситуационная ирония.


Похожие статьи

Прагматический потенциал иронии в англоязычных средствах...

Ирония (с греческого «eironeia», буквально — притворство) выражается в отрицании или осмеянии, притворно облекаемых в форму согласия или одобрения. Как стилистическая фигура ирония подразумевает выражение насмешки или лукавства посредством иносказания, когда...

Эмоционально настраивающие тактики в интервью-портрете...

Провокационные вопросы, вопросы-ловушки, ирония, намеки — вот неполный перечень приемов, к которым прибегает журналист в таком типе интервью, как

Комплимент — это удобный способ открыть диалог, завязать беседу, настроить собеседника на общение.

Поэтика парадокса и абсурда в «музыкальных» новеллах...

Отличительное свойство произведений С. Кржижановского (1887-1950) заключается в том, что ирония, парадокс и абсурд ситуаций и высказываний позволяют участвовать в мета-языковой игре и тем, кто её не понимает, воспринимая слишком серьёзно, и тем...

Ключевые слова: ирония, антитеза, градация, постфеминизм...

Стилистическое использование различных типов лексических значений

Ирония выполняет важную функцию в произведении, т. к. порождает комизм и, соответственно, делает восприятие произведения интересным, живым и реальным.

Романтическая ирония как «лезвие Оккама» | Статья в журнале...

Философская система иронии Фридриха Шлегеля стала попыткой осмысления новой эстетической парадигмы. Иронию Шлегель использовал как «лезвие Оккама», чтобы избавить философию от бесполезных догм. Система немецкого философа открыла новую эпоху в...

Стратегии лингвистической невежливости (на примере...)

Трамп использует открыто конфронтационные стратегии невежливости. Он явно и решительно выражает то, что Калпепер, следуя модели Лича, называет «невежливыми убеждениями» (‘impolite beliefs’) [5, с. 361].

Этот концепт Калпепер строит на основе Принципа Иронии Лича...

Методологические основы исследования когнитивных механизмов...

К. Джерома к употреблению ситуационного юмора и комической стихии

Оттенки иронии, которой пронизанные все его рассказы создают

В основе юмористических текстов когнитивно-дискурсивной парадигмы находятся сложные новообразования типов текстов и дискурса.

Репрезентация негативной оценки в речевых тактиках...

Если приказы и запреты являются обыденным явлением в авторитарной семье патриархального типа, то угроза выступает следствием приказа или запрета, которого ослушались и которому не подчинились.

Главным инструментом высмеивания выступает ирония

Обсуждение

Социальные комментарии Cackle

Похожие статьи

Прагматический потенциал иронии в англоязычных средствах...

Ирония (с греческого «eironeia», буквально — притворство) выражается в отрицании или осмеянии, притворно облекаемых в форму согласия или одобрения. Как стилистическая фигура ирония подразумевает выражение насмешки или лукавства посредством иносказания, когда...

Эмоционально настраивающие тактики в интервью-портрете...

Провокационные вопросы, вопросы-ловушки, ирония, намеки — вот неполный перечень приемов, к которым прибегает журналист в таком типе интервью, как

Комплимент — это удобный способ открыть диалог, завязать беседу, настроить собеседника на общение.

Поэтика парадокса и абсурда в «музыкальных» новеллах...

Отличительное свойство произведений С. Кржижановского (1887-1950) заключается в том, что ирония, парадокс и абсурд ситуаций и высказываний позволяют участвовать в мета-языковой игре и тем, кто её не понимает, воспринимая слишком серьёзно, и тем...

Ключевые слова: ирония, антитеза, градация, постфеминизм...

Стилистическое использование различных типов лексических значений

Ирония выполняет важную функцию в произведении, т. к. порождает комизм и, соответственно, делает восприятие произведения интересным, живым и реальным.

Романтическая ирония как «лезвие Оккама» | Статья в журнале...

Философская система иронии Фридриха Шлегеля стала попыткой осмысления новой эстетической парадигмы. Иронию Шлегель использовал как «лезвие Оккама», чтобы избавить философию от бесполезных догм. Система немецкого философа открыла новую эпоху в...

Стратегии лингвистической невежливости (на примере...)

Трамп использует открыто конфронтационные стратегии невежливости. Он явно и решительно выражает то, что Калпепер, следуя модели Лича, называет «невежливыми убеждениями» (‘impolite beliefs’) [5, с. 361].

Этот концепт Калпепер строит на основе Принципа Иронии Лича...

Методологические основы исследования когнитивных механизмов...

К. Джерома к употреблению ситуационного юмора и комической стихии

Оттенки иронии, которой пронизанные все его рассказы создают

В основе юмористических текстов когнитивно-дискурсивной парадигмы находятся сложные новообразования типов текстов и дискурса.

Репрезентация негативной оценки в речевых тактиках...

Если приказы и запреты являются обыденным явлением в авторитарной семье патриархального типа, то угроза выступает следствием приказа или запрета, которого ослушались и которому не подчинились.

Главным инструментом высмеивания выступает ирония

Задать вопрос