Функции креолизованных текстов в методике преподавания иностранного языка | Статья в журнале «Молодой ученый»

Авторы: ,

Рубрика: Спецвыпуск

Опубликовано в Молодой учёный №10 (90) май-2 2015 г.

Дата публикации: 22.05.2015

Статья просмотрена: 246 раз

Библиографическое описание:

Корнишина М. А., Фоминых М. В. Функции креолизованных текстов в методике преподавания иностранного языка // Молодой ученый. — 2015. — №10.5. — С. 13-14. — URL https://moluch.ru/archive/90/18041/ (дата обращения: 10.12.2018).

На основе изучения методической литературы по данной теме мы выделили следующие функции креолизованных текстов (КТ) как средства наглядности и основные направления их использования в процессе обучения иностранному языку:

·                    Информационная функция. Креолизованный текст сообщает в вербально-визуальной образной форме лингвокультурологическую информацию о том или ином событии или явлении. Его можно рассматривать как инструмент создания образов неязыковых и языковых явлений (подписи к карикатурам и рекламируемым товарам, слова в репликах персонажей), концептов, комплекса ассоциаций, прецедентных феноменов. Он может информировать учащихся о быте, истории, социально-политических и экономических проблемах различных стран.

·                    Коммуникативная функция заключается в том, что с помощью КТ происходит диалог с читателем. Креолизованные тексты являются как фактором, так и результатом успешной коммуникации, в том числе и учебной.

·                    Образовательная функция. Креолизованный текст может выполнять образовательную функцию. Так, благодаря рекламе можно узнать о назначении новых товаров и новых моделях потребительского поведения. КТ может быть средством создания смысловой опоры при порождении и понимании иноязычной речи. Креолизованный текст помогает разгрузить оперативную память от удержания логической последовательности.

·                    Воспитательная функция, которая предполагает формирование при помощи КТ нравственных норм, позитивных чувств и убеждений (в частности, при помощи социальной рекламы и карикатуры).

·                    Эстетическая функция. Реклама погружает учеников в определенный эстетический контекст. Красивые актеры, сочные краски, приятная музыка, дизайн товаров и интерьеров, пейзажи и животные — все это небезразлично даже для того, кто далек от эстетического восприятия окружающего мира. Карикатуре как одному из видов изобразительного искусства (графики) также присуща эстетическая функция.

·                    Контролирующая функция креолизованного текста может быть реализована при проверке знаний и умений студентов, например, при проведении контрольных тестов на владение устойчивыми выражениями или прецедентными феноменами, входящими в состав фоновых знаний рядового носителя английского языка.

Как известно, то, что в процессе изучения вызывает затруднения, но представляет интерес, запоминается непроизвольно и лучше, так как желание понять смысл зашифрованной информации мобилизует психологическую активность студентов. Использование средств визуальной наглядности, в том числе креолизированных текстов, обусловлено их положительным воздействием на процесс мышления.

 

Литература:

1.      Болотнова Н. С. Основы теории текста Текст.: пособ. для учителей и студентов филологов. Томск: Том. гос. пед. ун-т., 1999.-100 с.

2.      Вежбицкая А. Язык. Культура. Познание: Пер. с англ. Отв. ред. М. А. Кронгауз, вступ. ст. е.В. Падучевой. — М.: Русские словари, 1997. — 416 с.

Основные термины (генерируются автоматически): образовательная функция, текст, эстетическая функция.


Похожие статьи

Функции музыкального искусства и их реализация...

Эстетическая функция. Музыкальное восприятие «трудного» подростка, опираясь не только на музыкальный, но и на жизненный опыт, базируется на переживании, которое в свою очередь отражает содержание музыки и способствует осознанию ее ценности.

Образовательная среда вуза: типология, функции, структура

В статье рассматривается проблема создания образовательной среды с целью формирования профессиональной компетентности студентов педагогического университета, предложено в составе ее структуры выделить материально-технический...

Футурологические тексты как вид прогностических текстов

В свою очередь, функции текста явились базой для определения таких его классов как: научные, деловые, публицистические, обиходные и художественные.

Выделяются следующие функции: гносеологическая, управленческая, аксиологическая, эпафическая и эстетическая.

Эстетическое воспитание учащихся средствами музейной...

В структуре педагогического процесса развивающая функция рассматривается музееведами как результат реализации образовательной и воспитательной функции. Что применительно к художественному музею – означает общее эстетическое развитие личности.

Сущность эстетического воспитания | Статья в журнале...

Ключевые слова: эстетическое воспитание, младшие школьники, социальная ситуация развития, осознанная деятельность, произвольное поведение.

В этом заключается важнейшая воспитательная функция школьного обучения, функция формирования личности [2].

Функции эпитета в художественном тексте | Статья в сборнике...

Библиографическое описание: Блинова И. С., Красавский Н. А. Функции эпитета в художественном тексте [Текст]

Базисными функциями эпитетов в этих произведениях являются художественно-эстетическая, экспрессивная, оценочная и конкретизирующая.

Лексическая стилистика учебного текста по светотехнике

Основная функция публицистического стиля — воздействующая, научного и официально-делового — информативная, разговорный стиль реализует коммуникативную функцию языка, а литературно-художественный — особую, эстетическую функцию языка.

Традиционное обучение в целостном педагогическом процессе

Ключевые слова: обучения, процесс, образование.

Образовательная функция. Основной смысл образовательной функции состоит в вооружении учащихся системой научных знаний, умений, навыков с целью их использования на практике.

О подготовке младших школьников к интерпретации...

Художественный текст выполняет эстетическую функцию, втягивая читателя в систему координат красоты художественного слова.

Федерации Федеральный государственный образовательный стандарт начального общего образования [Текст].

Обсуждение

Социальные комментарии Cackle

Похожие статьи

Функции музыкального искусства и их реализация...

Эстетическая функция. Музыкальное восприятие «трудного» подростка, опираясь не только на музыкальный, но и на жизненный опыт, базируется на переживании, которое в свою очередь отражает содержание музыки и способствует осознанию ее ценности.

Образовательная среда вуза: типология, функции, структура

В статье рассматривается проблема создания образовательной среды с целью формирования профессиональной компетентности студентов педагогического университета, предложено в составе ее структуры выделить материально-технический...

Футурологические тексты как вид прогностических текстов

В свою очередь, функции текста явились базой для определения таких его классов как: научные, деловые, публицистические, обиходные и художественные.

Выделяются следующие функции: гносеологическая, управленческая, аксиологическая, эпафическая и эстетическая.

Эстетическое воспитание учащихся средствами музейной...

В структуре педагогического процесса развивающая функция рассматривается музееведами как результат реализации образовательной и воспитательной функции. Что применительно к художественному музею – означает общее эстетическое развитие личности.

Сущность эстетического воспитания | Статья в журнале...

Ключевые слова: эстетическое воспитание, младшие школьники, социальная ситуация развития, осознанная деятельность, произвольное поведение.

В этом заключается важнейшая воспитательная функция школьного обучения, функция формирования личности [2].

Функции эпитета в художественном тексте | Статья в сборнике...

Библиографическое описание: Блинова И. С., Красавский Н. А. Функции эпитета в художественном тексте [Текст]

Базисными функциями эпитетов в этих произведениях являются художественно-эстетическая, экспрессивная, оценочная и конкретизирующая.

Лексическая стилистика учебного текста по светотехнике

Основная функция публицистического стиля — воздействующая, научного и официально-делового — информативная, разговорный стиль реализует коммуникативную функцию языка, а литературно-художественный — особую, эстетическую функцию языка.

Традиционное обучение в целостном педагогическом процессе

Ключевые слова: обучения, процесс, образование.

Образовательная функция. Основной смысл образовательной функции состоит в вооружении учащихся системой научных знаний, умений, навыков с целью их использования на практике.

О подготовке младших школьников к интерпретации...

Художественный текст выполняет эстетическую функцию, втягивая читателя в систему координат красоты художественного слова.

Федерации Федеральный государственный образовательный стандарт начального общего образования [Текст].

Задать вопрос