В консонантной системе лезгинского литературного языка представлены шумные, сонорные, аффрикаты и спиранты. По способу образования различают смычные, аффрикаты и спиранты. В зависимости от места образования выделяют губные, переднеязычные, заднеязычные, увулярные и ларингальные. Увулярные и ларингальные не имеют ряд фарингализованных. Также представлены лабиализованные согласные, которые отличаются от соотносимых с ними фонем дополнительной губной артикуляцией. Смычные согласные представляют четверичный ряд, состоящий из звонкого, придыхательного, непридыхательного, смычно-гортанного. Спиранты образуют два ряда: звонкий и глухой.
В лезгинском литературном языке представлены следующие согласные:
— смычные: б, п h , пп, пl; д, т h , тт, тl; г, к h , кк, кl; дз,ц, цц, цl; дж, ч, чч, чl;къ, хъ, кь; ъ.
— спиранты: в, ф; з, с; ж, ш; гъ, х; гь; хь.
— сонорные: м, н, р, л.
— полугласный: й.
В работе П. К. Услара «Кюринский язык» (1896) дана следующая схема согласных:
— смычные : б, п h , пп, пl; д, т h , тт, тl; г, к h , кк, кl; дз, ц, цц, цl; дж, ч, чч, чl; къ, хъ, кь; ъ.
— спиранты: в, ф; з, с; ж, ш; гъ, х; гь; гг, хь; гl, хl.
— сонорные: м, н, р, л.
— полугласные : w(в), й.
В данной статье мы рассмотрим среднеязычный спирант й в лезгинском , й в рутульском , j в английском и [ç] немецком языках.
При образовании лезгинского среднеязычного спиранта й активным действующим органом является средняя часть спинки языка, которая поднимаясь сближается с твёрдым нёбом. В зависимости от места образования в слоге он имеет двойственный характер: в позиции перед гласным он сохраняет консонантный характер (йал «запах», йиф «ночь», йах «пеший», йар «заря», хайи «родной», къайи «холодный, прохладный» и др.), после гласного в конце слога он ослабляется и приобретает характер полугласного звука (суй «нрав», тай «сверстник», цlай «огонь» и др.).
й — встречается в любой позиции: йиф «ночь», йал «запах», къай «ветер», тайар «сверстники», цlай «огонь», суй «нрав», пай «доля».
Функциональная нагрузка среднеязычного й в рутульском языке обширна. Встречается в начале, середине и конце слова. Причем в середине слова употребляется в функции инфикса или как наращение на стыке основы лексемы и форманта: йикl «сердце», йигъ «день», лийх-ын «боронование», мый-ед «восемь», цlу-йукьуд «четырнадцать», гадзай «кирка», дай «жеребенок», цlай «огонь» [Ибрагимов 2004: 37–38].
При произнесении английского [j] средняя часть языка поднимается к твёрдому небу примерно как для [i:] или [i], после чего язык мгновенно принимает положение, необходимое для произнесения следующего гласного. Губы растянуты, мягкое нёбо поднято, голосовые связки вибрируют.
Оглушается частично после [s, f, θ]: assume [ә ′ sju:m]«предполагать, допускать», super [ ′ sju:pә] «отличный, превосходный», fume [fju:m] «дым, пар», enthusiasm [in ′ θju:zi æ zm] «восторг, энтузиазм», thuja [′θju:d ӡ ә] «туя»; полностью после ударных [p, t, k, h]: puny [′pju:ni] «слабый, хилый», tune [tju:n] «мелодия, напев», tube [tju:b] «трубка, тюбик», peculiar [pi′kju:liә] «особенный, странный», queue [kju:] «очередь», humour [′hju:mә] «юмор».
j — имеет частое употребление, место в слове не ограничено: yes «да», you «ты», year «год», cure «лечение», pure «чистый; непорочный», beauty «красота», human «человеческий, людской», few «немного, мало», continue «продолжать».
При произнесении немецкого среднеязычного согласного [j] передняя спинка языкам поднимается к твердому небу, боковые края касаются боковых верхних зубов и твердого неба.
Согласный [ç] немецкого языка является глухим среднеязычным палатальным щелевым согласным. [ç] называют ich звуком, дело в том что он похож на оглушенный вариант английского [j].
Немецкие среднеязычные яляются долгими, в отличие от английского и лезгинского языков.
Звонкий щелевой [j] пишется как j в начале слова в словах немецкого происхождения ( Junge «мальчик»), и как y в начале слова в иностранных словах ( Yacht «яхта», Yard «двор»).
Глухой щелевой согласный [ç] пишется как ch в начале слова в заимствованных словах ( chemisch «химический»); после гласных ä, e, i, ü, ö, y: dicht «густой», Dächer « крыша, кровля», licht «свет, огонь»; после согласных l, r, n: mancher «иной», welcher «какой»; в суффиксе - lich и -сhen: männlich «мужественный», Mädchen «девушка»
И как g (после i): в суффиксе - ig в конце слова: ledig «пустой, вакантный».
[j]: jahr «год», jawohl «да, конечно», objekt «объект, предмет», volljahrig «совершеннолетний»
[ç]: chemie «химия», Furche «борозда», solche «такой», trefflich «прекрасный», mich «меня», ähnlich «похожий».
Литература:
- Бурая Е. А., Галочкина И. Е., Шевченко Т. И. Фонетика современного английского языка. М., изд. «Академия», 2008.
- Гайдаров Р. И. Фонетика лезгинского языка. Махачкала: Дагучпедгиз, 1982. (на лезг.яз.).
- Голубев А. П., Смирнова И. Б. Сравнительная фонетика английского, немецкого и французского языков. М., изд. «Академия», 2005.
- Гюльмагомедов А. Г. Сопоставительное изучение фонетики русского и лезгинского языков. Махачкала: Дагучпедгиз, 1985.
- Ибрагимов. Г. Х. Рутульский язык. Синхрония и диахрония. Махачкала, 2004.
- Лебединская. Б. Я. Фонетический практикум по английскому языку. М., изд. «Международные отношения», 1978.
- Услар П. К. Этнография Кавказа. Языкознание. Т.6. Кюринский язык. Тифлис, 1896.
- Vassiliev V. A. English Phonetics. A Theoretical Cours. M., 1970.
