В статье рассматриваются семантический и лексический аспекты слова как взаимодействующие и противопоставленные друг другу лексические уровни языка.
Ключевые слова: семантическое значение, лексическое значение, семантическая структура слова, лексическая структура слова, сема, лексема.
В современной лингвистике широко используются термины «система» и «структура». Данные понятия стали широко известны после появления структурной лингвистики, основателем которого принято считать Фердинанда де Соссюра. Согласно его научной концепции, лингвистика была разделена на внешнюю и внутреннюю, где последняя занимается изучением языка как системы. В системном понимании одна языковая единица не имеет значения, она обретает смысл только когда объединяется с другими, при этом все языковые единицы являются взаимосвязанными и взаимозависимыми.
Системное понимание лексики, в отличие от других разделов языкознания, была и остаётся затруднительной по следующим причинам:
— «неисчисляемость лексических единиц;
— теоретически и практически неограниченная возможность комбинаторики слов;
— сложность и неоднородность типов словесных связей в системе языка и речи;
— экстралингвистическая детерминированность слов, их большая историческая подвижность» [13, с. 245].
В структуре языка лексический аспект по характеру содержания противопоставляется грамматическому. Собственно в лексике же четко выделяются и противостоят друг другу два уровня: семантический и лексический. Семантический аспект рассматривает слово с точки зрения его содержания, семантики, лексический аспект — с точки зрения формы его выражения. Как пишет А. А. Уфимцева, «основной, предельной единицей лексического уровня языка является слово как единое целое в совокупности всех его форм и значений, называемое традиционно лексемой. Предельной же единицей (содержания) семантического уровня слова является, соответственно, словарное значение лексемы как единицы номинации или определенная обобщенно-грамматическая значимость, которой слово обладает как определенный элемент грамматического строя языка» [13, с. 251].
В словаре лингвистических терминов Т. В. Матвеевой семантической структуре слова дается следующее определение: «Семантическая структура слова — строение лексического значения слова. Представление о семантической структуре слова выработано на основе компонентного семантического анализа, т. е. деления значения на мельчайшие далее неделимые компоненты — семы. Значение однозначного слова (семема) предстает как система элементов — сем в их взаимосвязи. Значение многозначного слова представляет собой сложную систему. Каждое отдельное значение такого слова, или его лексико-семантический вариант (ЛСВ), может быть рассмотрен подобно однозначному слову, как семная структура» [8, с. 406].
Для того чтобы определить семантическую структуру слова в первую очередь необходимо выявить порядок внутреннего сцепления и соподчинения неоднородных смысловых элементов в слове, далее — установить, какими языковыми средствами осуществляется внутрисловное смысловое разграничение лексико-семантических вариантов слова.
Лексическое значение слова определяется его соотнесенностью в качестве номинативного знака с явлениями реальной действительности, обобщенными в человеческом сознании с помощью представлений и понятий.
«Лексическое значение слова — содержание слова, отображение некоторого явления действительности, закрепленное за определенной звуковой и грамматической формой» [8, с. 180]. Именно лексическое значение дает возможность слову выполнять основную номинативную функцию.
Лексическое значение соотносится с другими лексическими значениями, и в совокупности все они представляют систему языка. В этой системе различаются два вида единиц: первое — многозначное слово со всеми своими значениями (ЛСВ), второе — отдельно взятое значение (так представлено слово в речи), оно также представляет собой сложное образование, совокупность отдельных компонентов (сем), которые устанавливаются на основе сравнения различных лексических значений.
Таким образом, анализ семантической структуры слова позволяет точнее соотносить между собой ЛСВ многозначных слов и многозначные слова в целом. Эти наблюдения важны для лексикографического описания языка. Анализ семантической структуры слова позволяет также объективно группировать разные слова в семантические классы: лексико-семантические группы слов, семантические поля и др. Лексическое значение — это внутренняя сторона языкового знака, план содержания слова, а звучание (и написание) — его внешняя сторона, план выражения.
Литература:
- Апресян Ю. Д. Избранные труды. Т. I. Лексическая семантика. 2-е изд., испр. и доп. Школа «Языки русской культуры». Издательская фирма «Восточная литература» РАН.
- Ахманова О. С. Словарь лингвистических терминов. Изд. «Советская энциклопедия». М. 1966.
- Большой энциклопедический словарь. Языкознание. Издательство «Большая российская энциклопедия». М. 1998.
- Виноградов В. В. Избранные труды. Лексикология и лексикография. Изд. «Наука». М. 1977.
- Лексическая система языка. З. Д. Попова., И. А. Стернин. Изд.2, испр. и доп. М.: URSS, Книжный дом «Либроком», 2009.
- Новиков Л. А. Семантика русского языка: Учеб. пособие. — М.: Высш. Школа, 1982.
- Новое в лингвистике. В. IV. Изд. «Прогресс», М. 1970. Вейнрейх У. О семантической структуре языка. Перевод с английского И. А. Мельчука.
- Полный словарь лингвистических терминов / Т. В. Матвеева. — Ростов н/Д: Феникс, 2010.
- Принципы и методы семантических исследований. Изд. «Наука». М. 1976.
- Розенталь Д. Э., Теленкова М. А. Словарь-справочник лингвистических терминов: Пособие для учителя. — 3-е изд., испр. и доп. — М: Просвещение, 1985.
- Семантика: Учебник для студ. лингв. фак. высш. учеб. Заведений / М. А. Кронгауз. — 2-е изд., испр. и доп. — М.: Издательский центр «Академия», 2005.
- Уфимцева А. А. Лексическое значение. Изд. «Наука», М. 1986.
- Уфимцева А. А. Слово в лексико-семантической системе языка. Изд. «Наука», М. 1968.
