Процесс номинализации, который совершается под влиянием межкатегориального взаимодействия частей речи, говорит об усилении признаковости, или распространении «признаковой энергии» на слова других частей речи. Существо подобной идеи связано, в первую очередь, с образованием и активизацией в языковой практике аналитических наименований.
Аналитические формы в одной какой-либо категории могут возникать и развиваться на фоне синтетических форм другой грамматической категории. При этом особое место занимают построения, которые, обладая свойствами общими с выше названными, тем не менее принципиально отличны от них: номинативные аналитические единицы стали важным конкурентом синтетических наименований.
Основанием для подобного системного рассмотрения (однословная единица — двусловная единица — многословная единица) служит соотносительность, существующая между данными этапами номинализации признаковой семантики.
Процесс номинализации, как нам кажется, можно разбить на ступени распространения «признаковой энергии».
Содержание одного и того же явления действительности имеет несколько формальных возможностей для своей реализации, которые выстраиваются в ряд, цепочку номинатов. Среди них синтетическая признаковая номинация, представленная именем прилагательным (начальная ступень), аналитическая единица-синтагма (вторая ступень), а также многословные структуры (последующая ступень). Соответственно этому ряды номинатов могут быть двучленные, трехчленные, четырехчленные и далее:
- Двучленные номинативные ряды: ванильного цвета — цвета ванили;
терракотового цвета — цвета терракоты;
«Большой, тяжелый, холодный на вид дом из бордового кирпича, крытый терракотовой черепицей и отделанный белым камнем, навевал смутные воспоминания» (По Р. Чандлеру);
«Она набросила халат цвета терракоты и открыла дверь» (По Д. Коллинзу)
- Трехчленные ряды: апельсинового цвета — цвета апельсина — цвета апельсиновой корки; фиалкового цвета — цвета фиалок — цвета ранних фиалок;
- Четырехчленные ряды: небесного цвета — цвета неба — цвета осеннего неба — цвета утреннего неба; кофейного цвета — цвета кофе — цвета кофейного зерна- цвета кофейной гущи;
- Пятичленные ряды: Цвета моря — цвета морских глубин — цвета морской волны — цвета морской дали в ясный день — цвета морской волны с рассыпанными по нему золотыми блестками — цвета моря в ясную погоду:
«На стене висела великолепная фотография. Взъерошенные светлые волосы, большие глаза цвета морских глубин и дивное бронзовое от загара тело» (И. Ефремов);
«Его глаза цвета морской волны стали слегка задумчивыми, но губы улыбались» (По В. Головачеву);
«Из дамской комнаты вышла высокая красивая брюнетка в платье цветаморской волны срассыпанными по нему золотыми блестками» (Р. Чандлер);
«Посмотри, Суламифь, на эти сапфиры, одни из них похожи цветом на васильки в пшенице, другие цветом осеннего неба, иные — моря вясную погоду» (А. Куприн);
- Шестичленные ряды (и более): орехового цвета — цвета ореха — цвета спелого ореха — цвета лесного ореха — цвета ореховой скорлупы — цвета каленого ореха с металлическим оттенком: «Эти золотые, нежные волосы, местами цвета спелого ореха, просто мешали ей» (А.Куприн);
«Холодные серые глаза на длинном гладком, цвета ореховой скорлупы, лице смотрели на Дугласа» (Р. Брэдбери);
«Рыжие волосы матери перешли у нее в цвет каленого ореха сметаллическим оттенком, темные брови были тонкого и смелого рисунка, но рот носил чувственный и грубоватый оттенок, хотя был свеж и прелестен» (По А. Куприну).
Интересно, что номинативные ряды представляют собой открытую структуру, то есть пополняться новыми номинациями.
Природа наименования до сих пор не раскрыта, и науке предстоит найти пути его порождения, становления, его отношения с понятием и предметом объективной действительности
Познание сущности языковой номинации связано с исследованием прежде всего проблем семантики и функций номинатологических средств и их роли в языке, а значит, с необходимостью раскрытия и анализа специфики разновидностей наименования и способов их создания.
Литература:
- Уфимцева А. А. Лексическое значение. — М.: Наука, 1986. — 240 с.
- Гак В. Г. К проблеме семантической синтагматики // Проблемы структурной лингвистики 1971: Сб.ст. / Отв. ред. С. К. Шаумян. — М.: Наука, 1972. — С. 267–395.
