Библиографическое описание:
Важность изучения иностранных языков в современном мире. — Текст : непосредственный // Молодой ученый. — 2018. — № 37 (223). — URL: https://moluch.ru/archive/223/58729/ (дата обращения: 19.04.2024).
Многие полагают, что с появлением карманных переводчиков, больше нет смысла изучать иностранные языки. Зачем тратить время на изучение, когда можно продиктовать фразу для перевода в мобильное устройство и оно тут же его переведет. Однако всё не так просто, как может показаться на первый взгляд. В этой статье я подробно описал популярные и распространенные языки, а также объяснил, почему всё же есть смысл изучать языки.
Хотелось бы в первую очередь напомнить, что мобильные переводчики работают только от интернета. Обычно у путешественников нет проблем с интернетом, поэтому они легко справляются с трудностями перевода. Но если вы вдруг окажетесь где-то далеко в степи и вам будет необходимо общение с иностранцем, без знания языка, зачастую хотя бы английского, у вас могут возникнуть проблемы.
Еще один очевидный минус карманных переводчиков – качество перевода. С некоторыми языками электронные переводчики справляются очень даже хорошо. Но бывают такие ситуации, когда ни один электронный переводчик не сможет правильно перевести вашу мысль. Например, при переводе пословиц и поговорок, ведь компьютер не способен учесть иностранную культуру и контекст.
У электронных переводчиков также есть преимущества.
Доступность – самый существенный плюс. Если раньше карманные переводчики стоили немалых денег, то сейчас любой обладатель мобильного устройства может установить его в качестве приложения и пользоваться им где угодно.
Вдобавок ко всему, электронные переводчики стали универсальными. Профессиональные переводчики обычно специализируются только на одном языке, электронные же переводчики способны переводить практически любые языки в любых направлениях.
Ну и главным преимуществом любого машинного перевода является скорость. У машинного разума нет ограничений и лимитов по количеству обрабатываемой информации. Он способен переводить текст любого размера практически моментально.
Как бы то ни было, профессиональные переводчики не могут быть целиком и полностью заменены компьютерами. Я уверен, борьба между ними продлится еще не один десяток лет, даже несмотря на стремительное развитие информационных технологий. Но даже если человеческий перевод и будет когда-то заменен машинным, популярность изучения иностранных будет все так же велика.
Автор: Андрей Лебедев
Источник: https://lebedevandrey.ru
Основные термины (генерируются автоматически): переводчик, мобильное устройство, язык.
Похожие статьи
Известно, в нашем современном мире мобильные телефоны используются повсеместно всеми, что приводит к очевидному вопросу: как мобильный телефон можно использовать как информационную технологию при обучении иностранных языков?
Приемы перевода интернациональных реалий. слово, контекстуальный перевод, приблизительный перевод, реалия, язык, прием
Синтаксическое уподобление или дословный перевод — способ перевода, использованный переводчиком для передачи названия фильма...
- Упрощение работы переводчика — используя машинный перевод, переводчик может значительно ускорить перевод текста; В данной статье будут рассмотрены виды машинного перевода, самые популярные системы, работающие с русским языком, разобран принцип их...
В статье рассматриваются возможности сервиса Plickers, позволяющие реализовать быструю обратную связь от класса (аудитории родителей, слушателей), мобильное голосование и фронтальные опросы во время учебного занятия по пройденному или текущему материалу...
Об английском языке, переводе и переводчиках научно-технической литературы. Ключевые слова.
Операционные системы мобильных мультимедиа устройств для... Кастомные прошивки системы.
В работе рассматривается возможность интеграции мобильных устройств в учебный процесс. Определены преимущества и особенности
мобильное обучение, учебный процесс, Преподаватель, студент, возможность, иностранный язык, устройство, мобильный телефон...
В языке, как в зеркале, отражается наша жизнь и наше общество.
Internet of things – интернет вещей, технологическая концепция будущего, при которой физические объекты будут оснащены устройствами для взаимодействия друг с
Ложные друзья переводчика в английском языке.
мобильное обучение, учебный процесс, Преподаватель, студент, возможность, иностранный язык, устройство, мобильный телефон
Использование мобильных приложений для повышения... Роль современных мобильных приложений в учебном процессе вуза.
Мощность и маленькие размеры планшетов и мобильных устройств позволяют изучать язык практически в любом месте. Разумеется, существуют программы, использование которых будет затруднено в связи с недостаточной языковой компетенцией обучающегося, но это естественно.
- Упрощение работы переводчика — используя машинный перевод, переводчик может значительно ускорить перевод текста; В данной статье будут рассмотрены виды машинного перевода, самые популярные системы, работающие с русским языком...
