Лексическое обозначение личного пользования и транспортных средств путешественников в китайском и русском языках | Статья в журнале «Молодой ученый»

Отправьте статью сегодня! Журнал выйдет 4 мая, печатный экземпляр отправим 8 мая.

Опубликовать статью в журнале

Автор:

Рубрика: Филология, лингвистика

Опубликовано в Молодой учёный №4 (39) апрель 2012 г.

Статья просмотрена: 136 раз

Библиографическое описание:

Лю, Цзюань. Лексическое обозначение личного пользования и транспортных средств путешественников в китайском и русском языках / Цзюань Лю. — Текст : непосредственный // Молодой ученый. — 2012. — № 4 (39). — С. 233-234. — URL: https://moluch.ru/archive/39/4552/ (дата обращения: 25.04.2024).



Описание: мастер-класс будет полезен педагогам дополнительного образования, воспитателям детских садов во время игр, при проведении занятий, направленных на расширение и закрепление знаний о традиционных праздниках русского народа; родителям и всем творческим людям.

Назначение: игрушка, подарок, оберег, сувенир.

Цель: научиться делать народную обрядовую куклу на основе традиционной технологии.

Задачи:

− познакомить с русскими обрядами традициями, связанными с изготовлением кукол

− воспитывать интерес и уважение к культурному наследию России

− содействовать развитию эстетического восприятия образца народной игрушки

− развивать навыки работы с различными материалами

− развивать художественный вкус, обогащать творческий потенциал

Ход мастер- класса:

  1. Теоретическая часть

Традиции изготовления народных кукол — важный аспект знакомства детей с фольклором и старинными обычаями русского народа. Ведь любое занятие по изготовлению древней куклы из лоскутов или природного материала непременно превращается в беседу о далёком прошлом, о культуре и быте наших предков. Любая традиционная народная кукла — оберег, берегиня или сделанная просто «детишкам для забавы» обладает чудесной индивидуальностью и при этом чрезвычайно проста в изготовлении. Чем и привлекательна для нас, педагогов.

Веселые проводы зимы, озаренные радостным ожиданием близкого тепла, весеннего обновления природы в России отмечаются празднованием «Масленицы» . Это самый веселый, народный и сытный праздник, длящийся целую неделю. Ежегодно у нас, как и во всех детских садах проходит масленичная неделя с гуляньями и блинами.

Всем известно, что на масленичной неделе изготавливали большую обрядовую куклу «Масленицу», которую в конце масленичных гуляний сжигали. Эта кукла-символ зимы, с которой народ прощался, прогонял, открывая двери весне.

Однако существовала и ещё одна кукла, которую также изготавливали в эти дни, и называлась она «Домашняя Масленица». Вот эту куклу, в отличие от обрядовой, не сжигали в конце масленичной недели. Она оставалась в доме, так как она считалась мощным оберегом жилища и домашнего очага. Ставили её в красный угол или при входе в дом и давали наказы (чтобы крыша не текла, чтобы забор не ломался). Была у неё и ещё одна обязанность, она должна была высматривать зятя и сообщать ему о том, что тёща блины приготовила и ждёт его в гости. Для этого куклу тёща выставляла на окно, чтобы, проходя мимо дома, зять знал, что ему пора навестить родителей жены. И только через год эту «Домашнюю Масленицу» сжигали или же «пускали по воде».

Куклу «Домашнюю масленицу» дарили молодоженам, бездетным парам, родителям, своим родным и близким. Оберег делали двумя способами: с блином и без него.

Делая таких кукол, надо быть в хорошем настроении в добром расположении духа. По традиции кукла масленица обязательно должна быть безликой. У обрядовых кукол обычно не прорисовывается лицо — это делается затем, чтобы не было сходства куклы и кого-либо из членов семьи, чтобы никакое зло не приставало и не переносилось на человека.

Эту куклу можно изготовить с детьми старшего дошкольного возраста, использовать в игровых образовательных ситуациях, направленных на приобщение воспитанников к традициям русского народа, а также для драматизации.

Для изготовления нашей куклы будем использовать мочало из кистей для побелки, которые можно приобрести в хозяйственных магазинах. Вместо мочала можно использовать солому, талаш, лыко. Если озаботиться сбором материалов летом, то солому можно заменить жесткими болотными травами, которые при высыхании не так ломки, как сено.

Для работы нам понадобятся:

− мочало или лыко (один пучок длиной 20–25 см, второй — тоньше и длиной 15–18 см);

− остальные размеры определяются в процессе и зависят от высоты заготовки;

− ножницы;

− синтепон;

− палочка (деревянная шпажка около 30 см);

− прямоугольник ткани для платья (длина 25–30 см, ширина 10–15 см);

− прямоугольник ткани для передника лоскуток для груди;

− белая плотная ткань на лицо (квадрат со стороной 15 см);

− треугольник ткани для платка (стороны 30 см и 20 см);

− тесьма или атласная лента для повойника (нижнего платка) 20 см и пояса;

− яркие ленты-желания на руки;

− прочные нитки (правильнее — красные, этот цвет считается обережным);

− проволока;

− нитки пряжа жёлтого цвета для блинчика.

  1. Практическая часть:
  1. Приготовить материалы и инструменты

C:\Documents and Settings\user\Рабочий стол\маст фото\IMG_4621.jpg

  1. Первый пучок мочала складываем пополам, оформляем голову вот так:

C:\Documents and Settings\user\Рабочий стол\маст фото\IMG_4624.jpg

  1. Второй пучок (руки) вкладываем в середину, под голову. Обвязываем крестом, чтобы зафиксировать руки.

C:\Documents and Settings\user\Рабочий стол\маст фото\Изображение 002.jpg

  1. Концы рук обвязываем нитью, оформляя ладони, подравниваем мочало. Получилась такая заготовка.

C:\Documents and Settings\user\Рабочий стол\маст фото\IMG_4625.jpg

  1. На голову по диагонали накладываем квадрат белой ткани, обвязываем нитью. Повязываем повойник.

C:\Documents and Settings\user\Рабочий стол\маст фото\IMG_4668.jpg

  1. Грудь оформляем одним валиком из синтепона. Фиксируем.

C:\Documents and Settings\user\Рабочий стол\маст фото\IMG_4670.jpg C:\Documents and Settings\user\Рабочий стол\маст фото\IMG_4628.jpg

  1. Для изготовления платья нам потребуется прямоугольник ткани (для куклы-Масленицы традиционно берут ткань с древесным или цветочным мотивом — зазывают Весну). Длина платья зависит от ваших вкусов: можно сделать чуть короче, чтобы было видно мочало, а можно — «в пол».

C:\Documents and Settings\user\Рабочий стол\маст фото\IMG_4630.jpg

Прямоугольник складываем пополам по длинной стороне, и в двух углах на сгибах вырезаем квадраты 2Х2 см. И от внутреннего угла квадрата отрезаем — к краю платья.

  1. На сгибе делаем крестообразный вырез для головы куклы. Надеваем платье через голову, фиксируем нитью под руками.

C:\Documents and Settings\user\Рабочий стол\маст фото\IMG_4632.jpg

  1. Повязываем передник. Косынку надеваем на голову по-зимнему, уводя концы косынки назад. На руки повязываем яркие ленты, загадываем желания. И в завершение куклу закрепляем на шпажке.

C:\Documents and Settings\user\Рабочий стол\маст фото\IMG_4634.jpg C:\Documents and Settings\user\Рабочий стол\маст фото\IMG_4635.jpg

C:\Documents and Settings\user\Рабочий стол\маст фото\IMG_4639.jpg

  1. Далее из проволоки и жёлтой пряжи будем формировать блин, по своей форме он будет напоминать солнце, которое в некоторых древнеславянских росписях изображают в виде линий, образующих по спирали круг. После подготовки проволоки сворачиваем её по спирали). Тем самим получаем вот такой блин.

C:\Documents and Settings\user\Рабочий стол\маст фото\IMG_4643.jpg

Также блин можно вырезать из жёлтой ткани, сплести из талаша.

  1. Блин прикрепляем к нашей «Домашней масленице».

C:\Documents and Settings\user\Рабочий стол\маст фото\Изображение 005.jpg

Вот такая красавица у нас получилась!

  1. Заключительная часть.

Мини-выставка изготовленных кукол. Оценка качества изделий. Обмен впечатлениями о процессе изготовления, о проведенном мастер-классе. Отзывы педагогов.

Спасибо за участие в «мастер-классе».

Желаю творческих вдохновений! Пусть кукла «Масленица», выполненная по народным традициям нашими руками, не только будет радовать нас своим присутствием в доме или детском саду, но и, кто знает, даже сможет исполнить какое-нибудь наше заветное желание. Мир Вашему дому!

Литература:

  1. О. А. Таросова «Куклы-мотанки», Харьков. Белгород. Клуб семейного досуга. 2014г.
  2. В. И. Жекулина А. Н. Розова «Обрядовая поэзия», Москва Современник, 1989г., стр. 935.
  3. Е. В. Берстенева, Н. Д. Дегаева, «Кукольный сундучок. Традиционная народная кукла своими руками». Белый Город, 2013г., стр. 11
Основные термины (генерируются автоматически): китайский язык, путешественник, буква, посох, водный транспорт, древние, императорский двор, Китай, плетеная шляпа, современная эпоха.


Похожие статьи

Высказывание пожеланий в русском и китайском языках

Китай и Россия являются странами с древними цивилизациями, поэтому в

В русском и китайском языках многие высказывания, которые выражают смысл пожеланий, обычно имеют фиксированный или относительно стабильный шаблон в аспекте слов и сочетаний.

Этапы становления и стандартизации китайской письменности

Так же выделяются категории современных китайских иероглифов, как результат стандартизации китайской письменности.

Китай — одна из наиболее древних цивилизаций, которая вобрала в себе множество различных государств, народов и культур.

Китайский дракон Лун (龙) как символ китайской традиционной...

Основные термины (генерируются автоматически): дракон, образ дракона, Китай, китаец, танец дракона, китайская каллиграфия, голова дракона, императорская власть, Запад, танцующий дракон.

Сравнительный анализ традиционной и современной свадьбы в Республике Корея.

Подарочное табу в китайской языковой картине мира

Ключевые слова: китайский язык, теория перевода, культура, китайская языковая картина мира, переводческая деятельность, табу, подарочный этикет.

Китай — страна с древней историей, которая непрерывно стремиться ко всему новому. Традиции остаются, но взгляды...

Анализ фразеологических единиц китайского языка военной...

В современном китайском языке ФЕ выступают в качестве «источников знаний», которые помогают

Еще в древнем Китае знание китайских идиом служило формальным показателем не только высокого уровня образования, но и значительных нравственных качеств человека.

Хранение информации в Китае | «Молодой

Узнать, как сохраняют информацию в современном Китае.

Согласно легендам, впоследствии один из древних правителей изобрёл триграммы, а придворный

Из-за недостатков предыдущих носителей китайский император приказал найти им достойную замену.

Функционирование служебных слов древнекитайского языка...

В Китае до начала XX века письменный и разговорный языки развивались обособленно и поэтому в китайском языке отчетливо прослеживаются их

Кроме этого, существуют слова, которые можно встретить и в древнем языке вэньянь, и в современном китайском языке, но...

Образ дракона в культуре Китая и Вьетнама | Статья в журнале...

Он известен и создателям древнейших цивилизаций и современным развитым народам.

«Куан», в переводе с китайского языка означает «король», что говорит о драконе китайского

Литература: 1. Сомкина Н. А. Мифологемы в истории императорского Китая: зооморфные...

Похожие статьи

Высказывание пожеланий в русском и китайском языках

Китай и Россия являются странами с древними цивилизациями, поэтому в

В русском и китайском языках многие высказывания, которые выражают смысл пожеланий, обычно имеют фиксированный или относительно стабильный шаблон в аспекте слов и сочетаний.

Этапы становления и стандартизации китайской письменности

Так же выделяются категории современных китайских иероглифов, как результат стандартизации китайской письменности.

Китай — одна из наиболее древних цивилизаций, которая вобрала в себе множество различных государств, народов и культур.

Китайский дракон Лун (龙) как символ китайской традиционной...

Основные термины (генерируются автоматически): дракон, образ дракона, Китай, китаец, танец дракона, китайская каллиграфия, голова дракона, императорская власть, Запад, танцующий дракон.

Сравнительный анализ традиционной и современной свадьбы в Республике Корея.

Подарочное табу в китайской языковой картине мира

Ключевые слова: китайский язык, теория перевода, культура, китайская языковая картина мира, переводческая деятельность, табу, подарочный этикет.

Китай — страна с древней историей, которая непрерывно стремиться ко всему новому. Традиции остаются, но взгляды...

Анализ фразеологических единиц китайского языка военной...

В современном китайском языке ФЕ выступают в качестве «источников знаний», которые помогают

Еще в древнем Китае знание китайских идиом служило формальным показателем не только высокого уровня образования, но и значительных нравственных качеств человека.

Хранение информации в Китае | «Молодой

Узнать, как сохраняют информацию в современном Китае.

Согласно легендам, впоследствии один из древних правителей изобрёл триграммы, а придворный

Из-за недостатков предыдущих носителей китайский император приказал найти им достойную замену.

Функционирование служебных слов древнекитайского языка...

В Китае до начала XX века письменный и разговорный языки развивались обособленно и поэтому в китайском языке отчетливо прослеживаются их

Кроме этого, существуют слова, которые можно встретить и в древнем языке вэньянь, и в современном китайском языке, но...

Образ дракона в культуре Китая и Вьетнама | Статья в журнале...

Он известен и создателям древнейших цивилизаций и современным развитым народам.

«Куан», в переводе с китайского языка означает «король», что говорит о драконе китайского

Литература: 1. Сомкина Н. А. Мифологемы в истории императорского Китая: зооморфные...

Задать вопрос