Библиографическое описание:

Федорова О. О. Феномен германской «остальгии» // Молодой ученый. — 2010. — №10. — С. 231-233.

Объединение Германии 3 октября 1990 г., как стало понятно сегодня, не привело автоматически к восстановлению единства нации. Исторический раскол нации на западных и восточных немцев стал важным фактором жизни в объединенной Германии. Западные немцы всегда представляли себе «воссоединение» Германии не иначе как присоединение ГДР к Федеративной Республике. Федеральный президент Германии в 1984 по 1994 гг. Рихард фон Вайцзеккер писал по этому поводу: «Не удивительно, что граждане ГДР больше знали о жизни граждан в «старой» ФРГ, чем наоборот. На Западе после падения Берлинской стены сначала особых изменений не было. Что касается представлений о жизни в ГДР, то у нас маловато знали о повседневной жизни людей – об их семьях, работе, об их нормальных буднях» [2, c. 24].

За четыре десятилетия немцы настолько свыклись жить врозь, что мысль о скором совместном проживании казалась нереальной. Образ жизни, быт, общественная и культурная сферы все было разным. Другим был даже язык, что чувствовалось, переезжая из одной половины Берлина в другую. Лексика западных немцев все больше насыщалась американизмами, английскими корнями. Жители же Восточной Германии перенимали русские слова, возникали «кальки», например, на Западе отдел кадров назывался как “Personalabteilung”, на Востоке – “Kaderabteilung”. Каждый восточный немец понимал и употреблял слова «начальник», «привет», «солянка», «пельмени», «давай», «сто грамм» и другие. Западным они резали ухо, как восточным произносимые в оригинальном звучании словечки из английского. Даже их кухни заметно отличались – западная стала в значительной степени космополитичной, включила в себя массу новых, в том числе экзотических блюд. Восточная – по большей части оставалась, приняв, да и то лишь в общественном питании, несколько русских и украинских рецептов. Восточногерманский писатель Инго Шульце так делился своими воспоминаниями о ГДР: «В Восточной Германии было много книг, были старые дома, было довольно много времени и множество посиделок в квартирах. Эти личные пространства, квартиры, кухни, а также прогулки были чем-то характерным для того времени. Если ты собирался в гости, не надо было долго об этом договариваться, можно было просто позвонить в дверь, надеясь, что тебе кто-то откроет» [3, http://www.dw-world.de/dw/article/0,,3932941,00.html].

Приезжавшие в ГДР «весси» были другими немцами. Разница проявлялась в языке, манере поведения, привычках, одежде, взглядах на одни и те же предметы, явления. «Герметичная стена законсервировала атмосферу в ГДР, где социалистическое мелкобуржуазное мещанство могло долго существовать в «непроветренном состоянии», – писал один из западногерманских еженедельников [5, c. 204]. Правила поведения восточных немцев воспринимались как мещанство, как «вызывающие удивления ритуалы». В то же время в глазах «осси» их «западные родственники» виделись невоспитанной, самонадеянной, высокомерной публикой, приезжавшей на Восток как к себе домой. Один из журналистов написал: «Они ведут себя, будто они в баре какой-нибудь экзотической страны, а мы для них туземцы»[6, c. 206].

Приезжие с Запада, в самом деле, выделялись и на улице, и в кафе, и в вагонах эсбана – городской электрички. Они слишком громко разговаривали и чересчур задорно смеялись в общественных местах, вели себя преувеличенно расковано, и часто употребляли заимствованные из американских фильмов и шлягеров словечки и обороты. К примеру, в ресторане восточному немцу и в голову бы не пришло бросить на пол сигарету, если рядом нет пепельницы, он не позволил бы войти в зал с собакой. В ГДР не было принято ставить пятый стул к столику, рассчитанному на четверых, тем более сдвигать столы – «весси» делали это запросто, не обращая внимания ни на кого. Они редко давали чаевые, что особенно часто задевало чувства официантов, садились за стол в верхней одежде, хотя куртки и плащи полагалось вешать на стоящую рядом вешалку, были нетерпеливы и подгоняли официантов, могли устроить в ресторане скандал, если метрдотель не сразу находил для них место.

Газеты ГДР часто писали об этом. Девушка-гид рассказывала, что на ее приветствие в автобусе с западногерманскими туристами «Добро пожаловать в Берлин, столицу ГДР!» кто-то небрежно крикнул: «Недолго она еще будет вашей столицей» [5, c. 207]. В берлинском Трептов-парке, где установлен монумент советскому воину-освободителю, турист «весси» крикнул: «Когда вся Германия будет принадлежать нам, мы его, конечно, уберем!»[5, c. 211]

Висмарская газета рассказала о случае, когда группа молодых людей, приехавших из западногерманского Любека, на Ратушной площади разыграло сцену: один из подростков свернул в трубочку сто марок ГДР с портретом Карла Маркса, поджег и от нее дал прикурить остальным. Полуобгоревшую банкноту он кинул на мостовую и пренебрежительно крикнул стоявшим поблизости висмарцам: «Это вам, хватайте!» [5, c. 212]. Поведение заезжих «земляков» коробило жителей ГДР, воспитанных в строгих понятиях культурного поведения, в сдержанности и скромности. Конфликты вспыхивали в барах, на дискотеках, в транспорте, а иногда прямо на улице.

Дело дошло до того, что в стране получила распространение серия анекдотов про западных и восточных немцев. Самая популярная шутка последнего десятилетия: «Знаете ли вы, почему китайцы все время улыбаются? Они не разрушили свою стену» [6, http://www.gsvg.ru/berlin-mauer.html]. Были и такие анекдоты, которые граждане ГДР шепотом пересказывали друг другу, а западногерманские шпионы, как видно из недавно рассекреченных архивов разведки, добросовестно их записывали и отсылали в Центр для анализа настроений в обществе. Например: «Правда ли, что восточные немцы произошли от обезьян? Неправда. Обезьяна не продержалась бы год на двух бананах», или: «Что будет, если в пустыне установить социализм? Возникнет дефицит песка» [7, http://www.vlasti.net/news/65177]. Такие анекдоты собирались из тайком вскрывавшихся писем и телефонных разговоров, подслушивавшихся агентами Федерального разведывательного управления (БНД — Bundesnachrichtendienst) в погоне за государственными тайнами ГДР. Управление тщательно собирало досье из анекдотов, а затем, как правило, под праздники, ежегодно отправляло его в Бонн на радость чиновникам. Несколько лет назад эти «юмористические» досье по ГДР из архива БНД были рассекречены. Бывший сотрудник БНД вспоминает: «В Ведомстве федерального канцлера и министерствах этих досье ждали с большим нетерпением, анекдоты позволяли понять, что восточные немцы думают о своем правящем режиме и текущих событиях в стране и мире» [7, http://www.vlasti.net/news/65177].

Вскоре и в самой Западной Германии стали обращать внимание на разницу в поведении тех и других немцев на бытовом уровне. В прессе отмечалось, как вел себя канцлер Г. Коль на встрече с премьером Х. Модровым и на беседах с восточными политиками в Дрездене, назвав его поведение, «ужасно глупым и высокомерным» [5, c. 219]. Известный западногерманский предприниматель Херберт Фромке предупредил своих сограждан: «Помните, что вы встречаетесь с людьми, которые потерпели крушение в своих идеалистических помыслах, поэтому, сегодня они особенно чувствительны и легко ранимы» [5, c. 222]. Один из авторов Восточной политики Эгон Бар, признавался: «Существенной причиной ошибок, допущенных в процессе объединения страны, были различия в сознании людей. Мы их недооценили или не приняли во внимание. Я думал, что люди миллионы раз ездили друг к другу в гости в обоих направлениях, с востока на запад больше, чем наоборот, люди слушали радио, смотрели телевидение. Они должны были знать, какого общества они хотели и в какое попали. Таким образом, разница в менталитетах породила дефицит уважения к жизненным заслугам людей на Востоке страны» [4, s. 45].

Спустя 20 лет после объединения наблюдается феномен "остальгии" (нем. Ostalgie, Osten — восток и Nostalgie — ностальгия), когда мрачные, тоталитарные стороны жизни забываются, а люди считают ГДР едва ли не потерянным социальным раем, где для всех была работа и бесплатные места в детском саду. Сегодня в моде всё, что сделано в ГДР, или о ней напоминает – сумки, майки, музыка, фильмы, комсомольские синие рубашки, солдатские ремни и прочие атрибуты политической жизни. Причину «остальгии» можно объяснить психологией немцев и той раздвоенностью, которая стала отличительной особенностью объединённой Германии. Сегодня на любом телеканале можно встретить "ГДР-шоу", где под песни и музыку тех времён звучат воспоминания о той «гэдээровской жизни». Дважды олимпийская, четырежды мировая, шестикратная европейская чемпионка по фигурному катанию Катарина Витт, которую в ГДР называли "прекрасным ликом социализма", с телеэкрана вспоминает о радостных эпизодах прошлой жизни, а не о том, как агенты "штази" повседневно следили за ней. "Если подводить баланс моей жизни в ГДР, то он в целом позитивен. Я ни о чём не жалею, и испытываю гордость," – говорила Катарина Витт под бурные аплодисменты [1, http://www.dw-world.de/dw/article/0,,988186,00.html].

В интернете огромной популярностью пользуется игра – викторина "Оssiquiz" в которой собраны 700 вопросов из повседневной жизни ГДР, например, кто был председателем ГДР, как назывался пластилин, из которого лепили на уроках в школе, что было написано на первой странице пионерского удостоверения, сколько дверей у "Трабанта" [1, http://www.dw-world.de/dw/article/0,,988186,00.html]. Организаторы «остальгических программ» заявляют, что они ничего не приукрашивают, а просто хотят показать, что и в неправовом государстве люди имели маленькие радости. Актёр Ян Йозеф Лиферс (Jan Josef Liefers), предостерегая от чрезмерного восхваления прошлого, советовал вспомнить типичную картинку из жизни: "вы врач и знаете, что рано или поздно у вас полетит глушитель у "Трабанта", а запчастей нет, а потому не удивительно, что первой в очереди на операцию у вас оказывается жена автомеханика. Так работало всё и всюду в ГДР" [1, http://www.dw-world.de/dw/article/0,,988186,00.html].

Сегодня не удивляет появление товаров с этикеткой "сделано в ГДР". Например, магазин Ossiladen, рассылающий свои товары по почте, имеет около 40 тысяч постоянных клиентов. В ассортименте 900 наименований: от шоколада, горчицы и легендарных шпреевальдских огурчиков до напитка Vita-Cola. Есть здесь даже гэдээровский план Берлина, в котором западная часть города отсутствует. Подобные магазины открываются не только на Востоке, но и на Западе страны [1, http://www.dw-world.de/dw/article/0,,988186,00.html]. Предприниматель Рико Хайнциг поражён, как много желающих воспользоваться его услугами – прокатиться на "Трабанте" по бывшей столице ГДР. Это не только гости Германии и западные немцы, для которых "Трабант" всегда был экзотикой, но и бывшие жители ГДР, для которых скромненький "траби" так и остался несбывшейся мечтой. Интересен тот факт, что, несмотря на жесточайшую конкуренцию, только в Германии сейчас находятся в эксплуатации сто тысяч "трабантов" и столько же стоят где-то во дворах и огородах маленькими вечными памятниками ГДР.

Оглядываясь назад, следует отметить, что по-настоящему немецкий народ был единым лишь в те ноябрьские дни 1989 г., когда пала Берлинская стена. В то романтическое время люди действительно верили, что в ГДР возможны цветущие ландшафты, и новое поколение её граждан будет жить «при капитализме с человеческим лицом». Несмотря на то, что с запада на восток перекачано около триллиона евро, стена в сознании осталась, веры в светлое будущее с каждым годом становится всё меньше, а «остальгии» всё больше. Может быть и неплохо, что многие молодые люди на Западе с радостью узнают, что когда-то была другая немецкая страна, но настораживает другое – слишком многие на востоке не только с удовольствием вспоминают о ГДР, но и в той или иной степени жалеют, что от повседневной «гэдээровской жизни» сейчас ничего не осталось.

 

Литература:

1.      Агаев В. Гуд Бай, Ленин! – Здравствуй, ГДР? http://www.dw-world.de/dw/article/0,,988186,00.html (дата обращения 07.09.2010).

2.      Интервью с Рихардом фон Вайцзеккером и Вацлавом Гавелом «Мы все еще в поисках» // Internationale Politik - 2009. – 23. November.

3.      Интервью восточногерманского писателя Инго Шульце: «Какой была ГДР?» http://www.dw-world.de/dw/article/0,,3932941,00.html (дата обращения: 07.09.2010).

4.      Интервью одного из основоположников новой восточной политика ФРГ Э.Бара: «Теперь мы становимся нормальным государством» // Internationale Politik. - 2009. – 12. April.

5.      Лапский В.Ф. Погребенные под Берлинской стеной. - М., 2008.

6.      Стомахин И. Берлинская стена http://www.gsvg.ru/berlin-mauer.html (дата обращения 01.08.2008).

7.      Эти анекдоты в ГДР рассказывали шепотом. Голос России http://www.vlasti.net/news/65177 (дата обращения 27.10.2009).

 

 

Основные термины (генерируются автоматически): граждане ГДР, восточных немцев, присоединение ГДР, ГДР «весси», Газеты ГДР, государственными тайнами ГДР, повседневной жизни ГДР, вечными памятниками ГДР, ГДР возможны цветущие, бывшей столице ГДР, бывшие жители ГДР, марок ГДР, жителей ГДР, председателем ГДР, восточные немцы, Восточной Германии, «гэдээровской жизни», Катарина Витт, Лексика западных немцев, поведения восточных немцев.

Обсуждение

Социальные комментарии Cackle